蒙漢英多語種詞典資源管理平臺的設(shè)計與實現(xiàn).pdf

1、本文以傳統(tǒng)蒙古文、西里爾蒙古文、漢文和英文的多語種對照資源庫為對象，搭建了蒙漢英多語種詞典資源管理平臺。平臺的資源庫涵蓋了目前主流的傳統(tǒng)蒙古文-漢文、西里爾蒙古文-漢文、傳統(tǒng)蒙古文-英文和西里爾蒙古文-英文等30多個詞典，對照詞總條數(shù)達到近150多萬。該多語種資源庫的建立為蒙古文自然語言處理提供了基礎(chǔ)資源，并對蒙古語言文字的保護與傳承具有重大意義。本資源管理平臺主要有根據(jù)不同語種查詢詞條解釋、資源庫的綜合管理與維護功能，使得該資源庫的管

2、理和使用更加方便、準確。
　　因為對照詞庫的詞條數(shù)量較多，所以本文對資源庫建立了索引來提升檢索的效率。本資源管理平臺針對于查詢功能模塊，采用了一種B+樹的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)來對傳統(tǒng)蒙古文-漢文、西里爾蒙古文-漢文、傳統(tǒng)蒙古文-英文和西里爾蒙古文-英文等詞典建立索引。B+樹索引是數(shù)據(jù)庫中常用的一種索引技術(shù)，B+樹索引支持順序查找和隨機查找，因此通過B+樹的索引算法有效提高了詞典查詢效率。由于蒙古文屬于黏著語，所以本文根據(jù)蒙古文的構(gòu)詞特點對傳統(tǒng)