24478.狄考文官話類編語音研究

1、分類號：密級：——學校代碼：學號：遣掌師筢犬擎碩士學位論文②狄考文《官話類編》語音研究作者姓名：學科、專業(yè)：研究方向：導師姓名：李婧超語言學及應用語言學對外漢語教學楊春宇副教授二。一四年四月蘭摘要狄考文(CalvinWilsonMateer)是十九世紀來華著名的美國長老會傳教士之一，一生致力于教會教育事業(yè)，其創(chuàng)辦的登州文會館是近代中國教會大學的成功樣板，對中國教育的近代化產生了深遠的影響。狄考文編寫的針對西人學習的漢語教材《官話類編》，

2、是近代來華傳教士的必選教科書，而此書所記錄的十九世紀的漢語語言面貌為漢語史的研究提供了寶貴的史料依據。本文即以《官話類編》中的語音記錄為研究對象，對原書中北京、南京、登州、濰縣、九江、重慶的記音進行描述，探究十九世紀末北方官話及南方官話的語音特點。緒論部分主要表述研究綜述，研究對象及研究意義并簡述研究方法。重點強調《官話類編》對語言學研究的價值，及主要應用共時及歷時的研究方法。第一章從狄考文的生平切入，主要強調其登州文會館的辦學活動及從

3、事的文字編寫出版活動：對《官話類編》的成書背景、版本體例進行詳細描述，重點突出幾點《官話類編》在教材編寫上的參考價值。第二章略述狄考文對當時羅馬字記音系統的認識，主要對威妥瑪的系統及內地會的系統做幾點改動：詳述《官話類編》的記音系統，并對其聲韻調加以描述。第三章以《官話類編》的聲母系統為研究對象，對六地基礎方言音系進行共時及歷時比較，結合中古音系探究十九世紀末聲母的音系特點。第四章以《官話類編》的韻母系統為研究對象，對六地基礎方言音系進

4、行共時及歷時比較，結合中古音系探究十九世紀末韻母的音系特點。第五章以《官話類編》的聲調系統為研究對象，對六地基礎方言的聲調進行共時及歷時比較，探究十九世紀末的聲調分布特點。第六章結語部分主要綜述以上幾章節(jié)，重點突出通過對《官話類編》的語音研究應該認識到傳教士所記錄的羅馬字資料的科學性并且其對漢語本體研究的重要意義，應該對這一部分珍貴資料從傳統的歷史研究、教材教育思想的研究轉到研究當時的漢語語言面貌上來，以充分體現這些資料的價值。關鍵詞：