外文翻譯--級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的低成本知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架 中文版

1、<p>　　級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的低成本知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架</p><p>　　S. Kumara,?, R. Singh b</p><p>　　a Department of Mechanical Engineering, Hindu College of Engineering, Sonepat, Haryana, India</p><p>　　b Depart

2、ment of Mechanical Engineering, C.R. State College of Engineering, Murthal, Haryana, India</p><p>　　摘要 ：本文提出一種級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的低成本的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架。建立這個(gè)系統(tǒng)的目的是把級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的主要活動(dòng)部件劃分成不同的模塊。每個(gè)模塊設(shè)計(jì)通過(guò)用戶界面與用戶互動(dòng)形式。文中詳細(xì)闡述了知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模塊程序。系統(tǒng)中的每個(gè)模塊通過(guò)

3、AutoLISP語(yǔ)言編碼裝載到AutoCAD的快捷區(qū)域。這種設(shè)置更利于設(shè)計(jì)過(guò)程中的建模并且可以在PC/AT。經(jīng)測(cè)試，每個(gè)模塊的建立可以快捷地提示在用戶的工作區(qū)域內(nèi)。一個(gè)重要模塊DIEGAGE是為模具測(cè)量裝置的選擇而設(shè)計(jì)的。該模塊可以輸出前間隔裝置。后間隔裝置以及模具測(cè)量裝置間距的優(yōu)化尺寸。一個(gè)例子說(shuō)明了所開(kāi)發(fā)模塊DIEGAGE的有用性。提出的系統(tǒng)框架可以靈活地適應(yīng)每個(gè)模塊新獲得的內(nèi)容。該系統(tǒng)框架能夠?yàn)橹行⌒偷钠髽I(yè)可以負(fù)擔(dān)得起。 <

4、/p><p>　　關(guān)鍵字：知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架，級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)，模具測(cè)量裝置。</p><p><b>　　1 .引言</b></p><p>　　級(jí)進(jìn)模由于它的高生產(chǎn)力，高精密度和相對(duì)低經(jīng)濟(jì)費(fèi)用在大規(guī)模金屬板的生產(chǎn)中用途廣泛。級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)是復(fù)雜和專業(yè)的設(shè)計(jì)過(guò)程[1]。級(jí)進(jìn)模生產(chǎn)產(chǎn)品的不同的本質(zhì)要求其具有高級(jí)知識(shí)的設(shè)計(jì)師，他可能經(jīng)過(guò)幾年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)才能達(dá)到設(shè)計(jì)師的

5、水平。想要設(shè)計(jì)一個(gè)級(jí)進(jìn)模要考慮全局的發(fā)展，模具的組分和模具材料的選擇和輔助部件的設(shè)計(jì)，選擇部件和模具制造是主要的工作[2-3]。完成這些任務(wù)要求有專門的技術(shù)，還要進(jìn)行大量沉悶漫長(zhǎng)的手工操作，這不僅浪費(fèi)時(shí)間而且比較容易出差錯(cuò)。并且模具設(shè)計(jì)專家在獲取的知識(shí)的時(shí)間內(nèi)經(jīng)常不是在一家公司里工作。每當(dāng)專家退休或離開(kāi)公司，他的設(shè)計(jì)就暫停了。 目前，大多數(shù)計(jì)算機(jī)輔助的模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)已經(jīng)達(dá)到了可以提供畫面的協(xié)助和主要簡(jiǎn)單演算的階段。所以一種先進(jìn)的系統(tǒng)是級(jí)進(jìn)

6、模設(shè)計(jì)所需要的。本文為級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)提出一個(gè)低成本的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)(KBS)框架。這種方法充分的描述了不同的KBS模塊的框架。提出的KBS發(fā)展方案是更加容易實(shí)施。</p><p>　　2.級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)中關(guān)于開(kāi)發(fā)KBS模塊的基本的考慮因素[11-13]</p><p>　　對(duì)開(kāi)發(fā)級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)KBS介紹如下：</p><p>　　1. 辨別重要的級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)活動(dòng)。并且清楚地決定這樣任

7、務(wù)是否是在建立知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)是可實(shí)行的；</p><p>　　2. 著重學(xué)習(xí)每個(gè)活動(dòng)部件設(shè)計(jì)的經(jīng)濟(jì)可行性和專業(yè)化； </p><p>　　3. 級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)過(guò)程和辨別各種各樣的模塊使用，用知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模塊的形式來(lái)使用元件邏輯計(jì)劃的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模件框架；</p><p>　　4. 為每個(gè)模塊開(kāi)發(fā)功能目標(biāo)； </p><p>　　5. 處理每個(gè)模型的模具

8、設(shè)計(jì)功能目標(biāo)，為每個(gè)模塊選擇適當(dāng)?shù)挠布?，硬件的選擇取決于內(nèi)存要求、處理速度和需要的配置和選擇一種適當(dāng)?shù)挠?jì)算機(jī)語(yǔ)言；</p><p>　　6. 分析重要的各種因素，以介紹的形式在知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)的每個(gè)模塊上和應(yīng)用專業(yè)數(shù)據(jù)領(lǐng)域、事務(wù)有目的的做決定； </p><p>　　7. 推薦為每個(gè)模塊的制造構(gòu)筑生產(chǎn)慣例;</p><p>　　8. 用從級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)專家那里獲取的領(lǐng)域

9、知識(shí)進(jìn)行每個(gè)模塊核實(shí)和測(cè)試； </p><p>　　9. 辨認(rèn)適當(dāng)?shù)闹R(shí)表達(dá)技術(shù)，并利用已獲取的知識(shí)為每個(gè)模塊編制的適當(dāng)?shù)谋嬲J(rèn)的語(yǔ)言； </p><p>　　10. 確認(rèn)和評(píng)估知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)的實(shí)施。記住上述考慮，為級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)和修建KBS模塊開(kāi)發(fā)一個(gè)知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架。</p><p>　　3. 級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)中知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模塊的開(kāi)發(fā)程序</p><p>

10、　　開(kāi)發(fā)級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模塊方法概要地顯示在圖1。在以下段是每步的的簡(jiǎn)要說(shuō)明。</p><p>　　圖1.級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)和KBS模塊的發(fā)展的做法</p><p><b>　　3.1知識(shí)的來(lái)源</b></p><p>　　為級(jí)進(jìn)模的每個(gè)模塊設(shè)計(jì)的知識(shí)可能是出版或未出版的，分析的或者經(jīng)驗(yàn)得出的，這些知識(shí)的來(lái)源各種各樣，包括從熟練的級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)師、車間

11、工程師、手冊(cè)、專題論文、研究學(xué)報(bào)、編目和工業(yè)小冊(cè)子等。從書(shū)中得到的信息不是總能應(yīng)用于實(shí)踐。通過(guò)工業(yè)小冊(cè)子得到的信息是通過(guò)書(shū)中獲得的學(xué)術(shù)上的知識(shí)和實(shí)際的應(yīng)用，從工業(yè)專家那里獲得的是經(jīng)驗(yàn)的知識(shí)之間的知識(shí)。獲取知識(shí)的過(guò)程是從模具設(shè)計(jì)專家那里，并向?qū)＜姨岢鰩讉€(gè)典型的問(wèn)題，讓專家通過(guò)解答談話。在口頭分析期間，專家需要解釋做出了一個(gè)決定的原因。</p><p>　　3.2. 生產(chǎn)規(guī)則構(gòu)成</p><p&g

12、t;　　生產(chǎn)最佳的手段是利用今天的專家為設(shè)計(jì)人員解決問(wèn)題。生產(chǎn)慣例的句法是</p><p><b>　　如果〈情況〉</b></p><p><b>　　然后〈行動(dòng)〉</b></p><p>　　有時(shí)稱LHS的生產(chǎn)慣例的情況(左邊)包含一個(gè)或更多情況，而行動(dòng)部分，有時(shí)稱RHS (右邊)包含一個(gè)或更多行動(dòng)。</p>

13、;<p>　　3.3. 生產(chǎn)的確認(rèn)</p><p>　　必須通過(guò)從模具設(shè)計(jì)專家提出經(jīng)驗(yàn)的“如果”狀況再確認(rèn)為每個(gè)模塊構(gòu)筑生產(chǎn)慣例，然后繼續(xù)“如果—然后”。</p><p><b>　　3.4. 生產(chǎn)序列</b></p><p>　　生產(chǎn)慣例以無(wú)特定結(jié)構(gòu)(任意)或構(gòu)造的方式安排知識(shí)庫(kù)框架的每個(gè)模塊。在后一種情況下，因?yàn)樗麄兎穸艘阅?/p>

14、一等級(jí)制度的設(shè)計(jì)方式，規(guī)則傾向于更加簡(jiǎn)單和更加簡(jiǎn)要的方式。</p><p>　　3.5. 適當(dāng)?shù)挠布陀?jì)算機(jī)語(yǔ)言的證明</p><p>　　以內(nèi)存要求、處理速度和需要的配置為基礎(chǔ)選擇適當(dāng)?shù)挠布?。今天，因?yàn)樗_(kāi)始便宜樂(lè)，大多KBS模塊在PC/AT得到發(fā)展。早期的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)在從FORTRAN獲得的語(yǔ)言接口。然后輸出面向?qū)ο蟮恼Z(yǔ)言例如KEE, OPS, PROLOG, TURBO PROLO

15、G和 LISP。開(kāi)發(fā)了人工智能系統(tǒng)具體地。 LISP和PROLOG是應(yīng)用廣泛知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)。然而，當(dāng)處理介入圖解信息時(shí)的，LISP和PROLOG語(yǔ)言的用戶遇到困難。為此，AutoCAD和AutoLISP為級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)發(fā)展了更加強(qiáng)大的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)。</p><p>　　3.6. 知識(shí)庫(kù)的構(gòu)筑</p><p>　　知識(shí)庫(kù)包含領(lǐng)域知識(shí)，以生產(chǎn)慣例的形式表達(dá)，“如果—然后”知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)的部分。為解決問(wèn)題進(jìn)行

16、推斷機(jī)制操作。規(guī)則和知識(shí)庫(kù)由推斷機(jī)制一起連接。用戶輸入信息給推斷方法提供教導(dǎo)信息。并且什么過(guò)程從知識(shí)庫(kù)是需要的。</p><p>　　3.7. 搜索策略選擇</p><p>　　當(dāng)搜尋解答到級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)問(wèn)題時(shí)，一般使用兩種戰(zhàn)略叫做正向鏈結(jié)和反向鏈結(jié)。正向鏈結(jié)是一種很好的技術(shù)，當(dāng)所有在多數(shù)道路從任何一個(gè)最初或中間狀態(tài)立即時(shí)聚合或幾個(gè)目標(biāo)狀態(tài)。反向鏈結(jié)是使用的一種高效率的技術(shù)，是在一種或幾種初

17、始狀態(tài)的許多目標(biāo)狀態(tài)中的任一種。</p><p>　　3.8. 用戶界面準(zhǔn)備</p><p>　　知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)模塊應(yīng)該是具有交互式的本質(zhì)。用戶界面的目的在每個(gè)模塊的發(fā)展是雙重的：(1)使用戶輸入根本金屬板組分?jǐn)?shù)據(jù)；(2)為用戶受益顯示最優(yōu)方案選擇。在適當(dāng)?shù)碾A段由閃動(dòng)的AutoCAD提示完成對(duì)用戶在咨詢期間整理數(shù)據(jù)項(xiàng)。敬告消息或項(xiàng)目同樣在計(jì)算機(jī)屏幕上閃動(dòng)，否定相關(guān)的生產(chǎn)慣例。上述做法為三個(gè)次級(jí)

18、模塊被運(yùn)用了FGAGE、一個(gè)重要模塊提出的框架DIEGAGE的即BGAGE和DISTGAGE的發(fā)展。</p><p>　　4. 為級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)提議的KBS結(jié)構(gòu)</p><p>　　為級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)提議的KBS結(jié)構(gòu)的有關(guān)描述見(jiàn)圖表1。</p><p>　　表4.1 為級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)提議的KBS結(jié)構(gòu)的有關(guān)描述</p><p>　　在AutoLISP中用模

19、塊化程序編成代碼嵌套于AutoCAD的快速界面。用戶用組織上的模塊通過(guò)用戶使用界面輸入零件數(shù)據(jù)相互作用的。KBS模塊是為了檢查零件的設(shè)計(jì)，檢查金屬板組織成分的設(shè)計(jì)特征，是出自于專業(yè)化生產(chǎn)觀。這種檢查有利于降低生產(chǎn)中的缺陷和選擇好材質(zhì)的材料。這種模塊的知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)有檢查和給建議的特點(diǎn)。比如設(shè)計(jì)特征有孔，凸臺(tái)，內(nèi)輪廓，外輪廓，切口，凹口，輪轂，圓環(huán)，槽，彎曲等等，都有很好的實(shí)踐規(guī)則為依據(jù)。KBS模塊為模具類型的選擇，鑒定模具生產(chǎn)有保障的產(chǎn)品類

20、型都用最佳的方法。大規(guī)模的生產(chǎn)要求適度的和有承受最佳操作包括于零件生產(chǎn)中。這種模塊鑒別級(jí)進(jìn)模能承受的金屬板材料，從專業(yè)化生產(chǎn)觀來(lái)檢查零件的設(shè)計(jì)和級(jí)進(jìn)模的驗(yàn)證，坯料模型的設(shè)計(jì)進(jìn)程，求解單排的最佳定位，使用雙智能AutoCAD和AutoLISP的聯(lián)接。KBS模塊的計(jì)劃進(jìn)程和順序鑒別專業(yè)化生產(chǎn)操作和它們的操作順序。級(jí)進(jìn)模的幾個(gè)工序的鑒別是以其他模塊為框架的，這是為了判斷級(jí)進(jìn)模的幾個(gè)工序的命令。KBS模塊是為了選擇最初的求解壓力和顯示最小強(qiáng)度要

21、求在必要的金屬板操作運(yùn)行中，是為了鑒別最合適的使用壓力的基本原理是固定不變的，是為了每一個(gè)依次待</p><p>　　已提議的KBS模塊結(jié)構(gòu)程序是借助于程序的描述來(lái)開(kāi)發(fā)的。</p><p><b>　　4總結(jié)</b></p><p>　　當(dāng)前工作已經(jīng)考慮并且分析了修建KBS是級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的基本元素。傳統(tǒng)級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的主要活動(dòng)是模塊的形式的辨認(rèn)。為級(jí)

22、進(jìn)模設(shè)計(jì)提出了一種低成本的的KBS框架。在相當(dāng)程度解釋了KBS模塊的發(fā)展。同樣運(yùn)用了FGAGE三個(gè)次級(jí)模塊、一個(gè)主要模塊提出的框架DIEGAGE即BGAGE和DISTGAGE的發(fā)展。每個(gè)模塊規(guī)則編碼成AutoLISP語(yǔ)言并且裝載入AutoCAD快捷區(qū)域。 這個(gè)安排可以管理PC/AT促進(jìn)連接的設(shè)計(jì)過(guò)程。從模塊獲得的那些的DIEGAGE發(fā)現(xiàn)合理和非常相似于實(shí)際的生產(chǎn)方式。級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)KBS提出的框架和方法學(xué)是能自動(dòng)化模具設(shè)計(jì)過(guò)程。更新系統(tǒng)能力

23、每個(gè)模塊知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)支持修改，它的修改取決于最近獲取的新的模塊的知識(shí)和加工方法。使用提出的框架， KBS發(fā)展的過(guò)程使更加容易實(shí)施級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)變成可能。級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的低成本知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)框架在個(gè)人計(jì)算機(jī)就可以實(shí)施，即廉價(jià)并且對(duì)好用。</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)</b></p><p>　　[1] H.S. Ismail, S.T. Chen, K.K.B. Hon, F

24、eature-based design of progressive press tools, Int. J. Mach. Tools Manuf. 36 (1996) 367–378.</p><p>　　[2] Y.K.D.V. Prasad, Some studies on problems associated with automated design of cutting dies for sheet

25、 metal, Ph.D. Thesis, Department of Mechanical Engineering, IIT, Bombay, India, 1992.</p><p>　　[3] B.T. Cheok, K.Y. Foong, An intelligent planning aid for the design of progressive dies, Proc. Inst. Mech. En

26、g. 210 (1995) 25–35.</p><p>　　[4] R. Singh, G.S. Sekhon, An expert system for selection of die components for the sheet metal operation, in: Proceedings of the Fifth.International Conference on Sheet Metal (

27、She-Met 1997), 8–10 April 1997, University of Ulster, Jordanstown, Newtownabbay, NorthernIreland, pp. 105–115.</p><p>　　[5] R.M. Duffy, S. Qiang, Knowledge based design of progressive stamping dies, J. Mater

28、. Process. Technol. 28 (1991) 221–227.</p><p>　　[6] A.Y.C. Nee, Some aspects of knowledge based approach for automating progressive metal stamping die design, Comput. Ind. 24 (1994) 55–70.</p><p&g

29、t;　　[7] R. Singh, A contribution to CAD of stamping layouts and intelligent selection of die components, Ph.D. Thesis, Department of Applied Mechanics, IIT, Delhi, India, 1999.</p><p>　　[8] R. Singh, G.S. Se

30、khon, A low cost modeler for optimal stamping layouts for sheet metal operations, in: Proceedings of the Ninth.International Conference on Sheet Metal (She-Met 2001), 2–4 April 2001, Katholic University, Leuven, Belgium,

31、 pp. 363–370.</p><p>　　[9] R. Singh, G.S. Sekhon, An intelligent system for optimal selection of dies and tools for sheet metal operations, Proc. Inst. Mech. Eng. Part B 216 (2002) 821–828.</p><p&

32、gt;　　[10] R. Singh, G.S. Sekhon, Design and application of hybrid software for modelling of die components and die assembly, Proc. Inst. Mech. Eng. Part B 17 (2003) 235–250.</p><p>　　[11] R. Vladimir, How to

33、 build expert systems, Ann. CIRP 35 (2) (1986)</p><p><b>　　445–450.</b></p><p>　　[12] J. Mackerle, A review of expert systems developmental tools, Eng. Comput. 6 (1989) 2–17.</p&g

34、t;<p>　　[13] S. Kumar, R. Singh, Developmental framework of knowledge base system for engineering Problems, in: Proceedings of the Institution of Engineers, vol. I, Haryana State Centre, AIS on PESG, 20–21 Februar