幼兒園早期閱讀中的合作性教學(xué)策略探究_第1頁
已閱讀1頁,還剩10頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、<p>  幼兒園早期閱讀中的合作性教學(xué)策略探究</p><p>  【摘 要】幼兒園合作性活動(dòng),是合作學(xué)習(xí)理論在幼兒園教育領(lǐng)域運(yùn)用的典范,也是促進(jìn)幼兒園合作能力的良好途徑。自由閱讀情境中合作閱讀現(xiàn)象的研究表明,合作閱讀是幼兒園常用的一種早期閱讀形式,而合作閱讀的實(shí)質(zhì)是一種以閱讀材料為媒介的社交活動(dòng)。幼兒園的合作性閱讀能力有較大的差異,與其閱讀能力及社交能力密切相關(guān)。教師應(yīng)重視幼兒在早期閱讀中的社交心理

2、需求,將合作性閱讀作為幼兒園閱讀的重要方式,重視對(duì)幼兒合作能力的觀察、指導(dǎo)與評(píng)估,以促進(jìn)早期閱讀能力的發(fā)展。培養(yǎng)幼兒合作意識(shí)與能力的途徑主要有幼兒園教育、家庭教育和社區(qū)教育,我們應(yīng)抓住幼兒園教育這個(gè)主途徑,并與其他兩個(gè)途徑優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),協(xié)調(diào)進(jìn)行。通過閱讀合作性讓兒童感知世界,認(rèn)識(shí)世界。用閱讀這種獨(dú)特的形式,提升兒童的內(nèi)涵,提升對(duì)人生價(jià)值的看法。 </p><p>  【關(guān)鍵詞】幼兒園;早期閱讀;合作性;社交能力 &l

3、t;/p><p>  1. 問題的提出 目前,我園根據(jù)學(xué)前教育的發(fā)展進(jìn)程,為了使孩子成為全面發(fā)展的新型人才,我們立足自己的本職,扎實(shí)做好學(xué)前教育的基礎(chǔ)工作,引入了《幸福的種子》早期閱讀課程。除兩個(gè)托班,全園90%的孩子參與了課程的學(xué)習(xí)?!皟?yōu)秀的幼兒圖畫書是孩子們成長的良師益友?!报D―越來越多的幼兒園開始認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn),并紛紛選擇適合孩子們閱讀的圖書作為集體活動(dòng)的素材,但我園獨(dú)生子女比例占到75%到80%,因此,幼兒在閱

4、讀圖畫書時(shí)自我中心傾向明顯,缺乏合作性意識(shí)。開展幼兒園早期閱讀中的合作性教學(xué)策略探究有利于我園早期閱讀課程的有效實(shí)施,并有效預(yù)防早期閱讀障礙。 </p><p>  2. 探究設(shè)計(jì)與實(shí)施 </p><p>  2.1 探究目標(biāo)與內(nèi)容。(1)初步探尋幼兒園早期閱讀中的合作性在教育實(shí)踐中的有效策略, 形成幼兒園早期閱讀教育的實(shí)踐框架。 </p><p> ?。?)探究適

5、宜的早期閱讀中的合作性教學(xué)指導(dǎo)策略,根據(jù)兒童閱讀發(fā)展特點(diǎn),探討合作性在組織實(shí)施過程中的教育內(nèi)容、途徑、形式和生活化、游戲化的組織策略,包括對(duì)集體教學(xué)、區(qū)域活動(dòng)、游戲活動(dòng)、日常生活指導(dǎo)的研究,促進(jìn)教學(xué)活動(dòng)的有效實(shí)施。 </p><p> ?。?)從幼兒園教育教學(xué)以及區(qū)域活動(dòng)、游戲活動(dòng)、日常生活指導(dǎo)、家園共育等角度進(jìn)行幼兒合作性意識(shí)的指導(dǎo)策略有效性的實(shí)踐研究。 </p><p>  2.2 探

6、究對(duì)象與方法。 </p><p> ?。?)探究對(duì)象:本園3――6歲幼兒。 </p><p> ?。?)探究時(shí)間:2012年3月――2013年9月 </p><p>  (3)探究方法:以行動(dòng)研究和教育觀察法為主,輔以調(diào)查法和案例法。 </p><p>  ①行動(dòng)研究法。本探究使用的主要方法之一,貫穿于探究的整個(gè)過程。堅(jiān)持“在行動(dòng)中探究與積累

7、,在總結(jié)中歸納與提升”的原則,不斷把探究成果有機(jī)地融于教育實(shí)踐中。 </p><p> ?、诮逃^察法。本探究使用的主要方法之一,貫穿于探究的整個(gè)過程。教師在自然條件下觀察幼兒在生活、學(xué)習(xí)、游戲中的行為狀態(tài),發(fā)現(xiàn)幼兒合作性教育的需要,不斷調(diào)整合作性教育的內(nèi)容、形式、策略,積累探究素材,獲取探究信息。 </p><p> ?、壅{(diào)查法。通過問卷調(diào)查了解本園教師、家長以及幼兒合作性方面的現(xiàn)狀,同

8、時(shí)收集相關(guān)的探究信息、資料、活動(dòng)設(shè)計(jì)、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)等,為課題開展提供可能。 </p><p> ?、馨咐?。立足于個(gè)體幼兒教育和行為案例,從點(diǎn)滴入手匯集有關(guān)案例資料,探尋規(guī)律、教學(xué)策略等。 </p><p>  2.3 關(guān)鍵概念。(1)早期閱讀。是指0~6歲學(xué)前兒童憑借變化著的色彩、圖像、文字或憑借成人形象的讀、講來理解讀物的活動(dòng)過程?!霸谟變簣@階段,以圖畫讀物為主,以看、聽、說有機(jī)結(jié)合為手段

9、,從興趣入手,萌發(fā)幼兒熱愛圖書的情感,豐富幼兒閱讀經(jīng)驗(yàn),提高閱讀能力,發(fā)展想象、思維、表達(dá)能力,從而為幼兒入學(xué)正規(guī)的書面語言學(xué)習(xí)做好準(zhǔn)備的一種寓教于樂的語言活動(dòng)”。早期閱讀在促進(jìn)兒童神經(jīng)系統(tǒng)發(fā)育、開啟其智慧、豐富其知識(shí)、發(fā)展其個(gè)性、提高其語言能力等方面的積極價(jià)值。 </p><p> ?。?)合作性。所謂“合作”,是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的個(gè)體為了實(shí)現(xiàn)共同目標(biāo)(共同利益)而自愿地結(jié)合在一起,通過相互之間的配合和協(xié)作(包

10、括言語和行為)而實(shí)現(xiàn)共同目標(biāo)(共同利益),最終個(gè)人利益也獲得滿足的一種社會(huì)交往活動(dòng)。 </p><p> ?。?)社交能力。是指社會(huì)上人與人的交際往來的能力,是人們運(yùn)用一定的工具傳遞信息、交流思想,以達(dá)到某種目的的社會(huì)活動(dòng)能力。 </p><p><b>  3. 探究過程 </b></p><p>  3.1 創(chuàng)造合作機(jī)會(huì)。增加輔助手段,吸引

11、幼兒參與早期閱讀中合作性的閱讀。在日常生活中,幼兒共同游戲、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)很多,我們要注意創(chuàng)造并充分利用這些機(jī)會(huì),通過精心設(shè)計(jì)的程序讓幼兒在活動(dòng)實(shí)踐中增強(qiáng)合作意識(shí),逐步提高合作能力,體驗(yàn)合作的樂趣。大部分的早期閱讀圖畫書,語言比較豐富,與說明性文字相結(jié)合。有跌宕起伏、扣人心弦的情節(jié);有詼諧幽默,滑稽風(fēng)趣的語言。同時(shí)圖書中還會(huì)出現(xiàn)比較具有意蘊(yùn)的生詞和詞匯。這些潛在因素往往會(huì)影響幼兒主動(dòng)閱讀的興趣,或讓一些閱讀能力較弱的幼兒望而生畏。因此,在教

12、學(xué)中,我們可以根據(jù)圖畫書的內(nèi)容,添加一些適宜的背景音樂或視頻,增添圖書畫的美感或趣味,充分調(diào)動(dòng)幼兒的多種感官來參與,讓閱讀過程成為幼兒共同感受美、體驗(yàn)美的情感之旅。如《變色鳥》一書,介紹變色鳥吃了各種顏色的果子發(fā)生了一系列色彩變化的過程。雖然選用了精美而真實(shí)的照片作為圖畫書的主體,但由于其文字平實(shí),朗讀起來顯得過于平淡,孩子們看和聽的興趣不大。再次教學(xué)時(shí),配上一段抒情優(yōu)美的旋律,同樣平實(shí)的文字有了音樂的襯托,馬上充滿了合成美的意境,孩子

13、們?cè)诳赐暌槐閳D書后,不禁輕呼“好美啊,我們還想再看一遍、聽一遍”??偠灾?,閱讀</p><p>  3.2 交給合作方法。增加情感鷹架,幫助幼兒參與早期閱讀中合作性的閱讀。幼兒可能不會(huì)在需要合作的情景中自發(fā)地表現(xiàn)出合作行為,這就需要教師交給幼兒合作的方法,指導(dǎo)幼兒增氧進(jìn)行合作?!皬拈喿x中獲取知識(shí)和情感經(jīng)驗(yàn)”是圖畫書進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)中的主要目標(biāo)。因此,當(dāng)孩子們的原有認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)與圖畫書中的知識(shí)仍有差距,無法最大化地滿足孩

14、子的認(rèn)知需求時(shí),我們不妨借鑒鷹架理論。在活動(dòng)設(shè)計(jì)中增加情感、合作的支架式環(huán)節(jié),有效縮短幼兒現(xiàn)有認(rèn)知水平與教學(xué)目標(biāo)中存在的差距,并激發(fā)孩子們主動(dòng)合作探索的興趣。如:《變色鳥》一書,展現(xiàn)了生活中所熟悉的鳥類,在吃了各種顏色的果子后所發(fā)生的色彩變化的奇妙現(xiàn)象。教學(xué)中,為了讓幼兒進(jìn)一步感受色彩變化現(xiàn)象和規(guī)律,可以在閱讀活動(dòng)中,增設(shè)體驗(yàn)環(huán)節(jié),讓孩子們玩一玩,親身合作體驗(yàn)色彩變化時(shí)所帶來的驚喜?!蹲兩B》這本圖畫書圍繞“變色”兩字進(jìn)行主題的突顯。教

15、師可在教學(xué)中,增設(shè)共同操作環(huán)節(jié),提供操作卡、瓶子、顏料等教學(xué)輔助工具,讓孩子們運(yùn)用這些小工具進(jìn)行合作交流,通過合作實(shí)踐發(fā)現(xiàn)色彩的變化?!蹲兩B》一書用真實(shí)的畫面,再現(xiàn)了鳥吃了各種果子的變化。通過一張張的畫面,幫助孩子們理解了畫面的變化,解決了圖畫</p><p>  3.4 及時(shí)激勵(lì)引導(dǎo)。減少圖畫書中的部分信息,讓活動(dòng)設(shè)計(jì)重點(diǎn)突出。當(dāng)幼兒在閱讀活動(dòng)中做出合作行為,能較好地與同伴合作學(xué)習(xí)時(shí),教師要及時(shí)給予肯定和鼓勵(lì)

16、。圖畫書中蘊(yùn)含的信息非常豐富。因此教師在設(shè)計(jì)集體教學(xué)活動(dòng)時(shí),要依據(jù)幼兒年齡特點(diǎn),有一定的取舍。比如《變色鳥》這本圖書,既介紹了色彩單一的變化,又介紹了色彩的組合變化。我們?cè)诮虒W(xué)設(shè)計(jì)時(shí),就可挑選其中的一、兩點(diǎn)作為教學(xué)重點(diǎn),故意忽略圖書中的其他有價(jià)值的信息。又如《變色鳥》中既呈現(xiàn)了常見的色彩紅、黃、藍(lán)三種色彩中的基本色彩,畫面中又出現(xiàn)了他們組合后變化出的色彩。對(duì)于中班幼兒來說,盡管這些信息都很可貴,但在短短的20――25分鐘的一次閱讀活動(dòng)時(shí)

17、間內(nèi),我們應(yīng)選擇其中的部分內(nèi)容進(jìn)行探討,這樣話題才能深入,幼兒才能更好的理解和內(nèi)化?!叭跛?,只取一瓢飲”,只有這樣,才能讓閱讀環(huán)節(jié)重點(diǎn)突出,教學(xué)目標(biāo)有效達(dá)成。 </p><p>  3.5 體驗(yàn)合作快樂。減少“教”的痕跡,在閱讀中體現(xiàn)更多的合作性。合作與分享是相輔相成的。光有合作沒有分享,會(huì)導(dǎo)致孩子養(yǎng)成獨(dú)享的不良習(xí)慣;光有分享沒有合作,會(huì)使孩子養(yǎng)成坐享其成的不良品行。因此,培養(yǎng)孩子合作性就愈顯得重要。圖畫書的

18、集體教學(xué),既不同于以“讀”為主的親子閱讀,也不是簡(jiǎn)單的知識(shí)傳授。教師要靈活把握“教”與“學(xué)”的尺度,通過情境的創(chuàng)設(shè)激發(fā)幼兒合作閱讀的興趣,通過經(jīng)驗(yàn)的提煉和梳理,喚醒幼兒已有的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)與之共鳴,學(xué)會(huì)合作閱讀的方法。閱讀方式的多樣開展,閱讀體驗(yàn)多元追求,為圖畫書閱讀能力的成長打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 </p><p>  4. 探究成效 對(duì)早期閱讀中幼兒合作性閱讀現(xiàn)象的分析表明:在合作閱讀情境中,幼兒是以積極主動(dòng)的態(tài)度,有策

19、略、有方法地將早期閱讀轉(zhuǎn)換為一種社會(huì)交往活動(dòng)。在合作閱讀中,圖畫書與閱讀更多地被幼兒作為一種交往媒介。在這一過程中,幼兒由于閱讀水平及社交水平的差異,在合作能力上存在差別,在合作閱讀中表現(xiàn)出不同的水平,而其閱讀的情緒也因此受到波及。 </p><p>  4.1 將合作性閱讀作為幼兒早期閱讀的重要方式,重新思考早期閱讀的定位。一直以來,早期閱讀的指導(dǎo)都偏重于認(rèn)知方面,比如,認(rèn)為“早期閱讀是家園通過為嬰幼兒提供與視

20、覺刺激相關(guān)的材料,使之接收有關(guān)材料的信息,在觀察、思維、想象等基礎(chǔ)之上對(duì)材料內(nèi)容進(jìn)行初步理解和語言表達(dá),發(fā)表自己的觀點(diǎn)見解,傾聽成人講述的一種認(rèn)知過程”。即以“閱讀能力的學(xué)習(xí)”及“通過閱讀掌握獲取信息的方法”作為閱讀的兩個(gè)方面。從對(duì)幼兒合作性閱讀活動(dòng)現(xiàn)象的觀察來看,上述早期閱讀概念界定是不夠完整的,至少對(duì)于幼兒來說是不夠的。在自由閱讀時(shí)間里,幼兒對(duì)于合作性閱讀活動(dòng)的熱情和用心,顯示出在這一研究階段幼兒已經(jīng)非常注重個(gè)人在集體中的位置。因此

21、,從社交屬性來重新思考早期閱讀的定位非常必要。另一方面,從早期閱讀方法來看,語言教育原則提出:“兒童語言的學(xué)習(xí)是自然而然的學(xué)習(xí)。”既然如此,有效的早期閱讀就不能忽視幼兒早期閱讀中的社交心理需求。因此,不管是從幼兒閱讀心理發(fā)展的角度,還是從早期閱讀方法的角度考慮,合作性閱讀都應(yīng)該且必須成為幼兒閱讀的重要方式。 </p><p>  4.2 重視對(duì)幼兒合作性閱讀能力的觀察、指導(dǎo)與評(píng)估。合作性閱讀是幼兒在自由自主閱讀情

22、況下選擇的閱讀活動(dòng)類型,幼兒在其中更易于表現(xiàn)出內(nèi)在動(dòng)機(jī)性的閱讀行為及其力所能及的閱讀水平,因此其中蘊(yùn)含了可貴的幼兒閱讀能力發(fā)展的信息與契機(jī)。幼兒喜歡選擇哪類圖畫書作為合作性閱讀的素材?能否注意到圖畫書中的文字部分?能否用談話的方式對(duì)相關(guān)的內(nèi)容進(jìn)行組織、排序并厘清書中的事件、思想、觀念和自己的感受?能否注意傾聽,對(duì)所聽到的評(píng)論、問題做出反應(yīng)?能否與他人互動(dòng)、交換意見?教師在幼兒合作性閱讀的過程中對(duì)以上現(xiàn)象進(jìn)行細(xì)心觀察與記錄,可以發(fā)現(xiàn)幼兒真

23、實(shí)的閱讀水平及偏好,并以此決定教學(xué)的方向和策略。更要注意的是,教師對(duì)于幼兒合作性閱讀行為的觀察不宜過于明顯,否則容易使幼兒失去自由自主的閱讀狀態(tài),產(chǎn)生“觀察效應(yīng)”。 </p><p>  為防止“觀察效應(yīng)”,對(duì)于幼兒合作性閱讀行為的指導(dǎo)也并非一定要即時(shí)進(jìn)行。在本文的案例中,教師可以發(fā)現(xiàn),游離者A1在與同伴合作性閱讀時(shí)反映出較為基本的社交能力缺失――未能有意識(shí)的同步翻頁,未能使用方便交流的姿勢(shì);還可以發(fā)現(xiàn),小組1的

24、分裂與小組成員在討論產(chǎn)生分歧時(shí)未能有效解決分歧有關(guān)。那么,在日?;顒?dòng)中,教師可以以此為目的逐一加以解決。針對(duì)前者,可以進(jìn)行相關(guān)的社交技能訓(xùn)練,比如,讓幼兒體驗(yàn)方便交流的姿勢(shì)、方便交流的距離,嘗試以別人感興趣的事為由頭發(fā)起話題,表達(dá)自己的觀點(diǎn)等。針對(duì)后者,則可以在與幼兒進(jìn)行分享閱讀的過程中模擬觀點(diǎn)沖突情境,請(qǐng)幼兒討論解決。比如,有關(guān)小組1所爭(zhēng)執(zhí)的那只恐龍是不是暴龍的問題,可以有若干種方案:暫時(shí)擱置爭(zhēng)議繼續(xù)閱讀,回去請(qǐng)爸爸媽媽幫忙上網(wǎng)查找資

25、料后再來討論;各自詳細(xì)描述或解釋自己的論據(jù);請(qǐng)其他同伴來當(dāng)裁判……   教師應(yīng)對(duì)幼兒在合作性閱讀中的行為表現(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)的觀察、分析,以準(zhǔn)確的觀察結(jié)果作為指導(dǎo)依據(jù)。如果發(fā)現(xiàn)幼兒的原有經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)前的需要之間距離合適,解決問題的過程將使他們形成新的經(jīng)驗(yàn),就不必介入;如果幼兒原有經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)前解決問題所需要的能力之間差距太大,則要考慮在幼兒放棄</p><p>  改善幼兒合作性閱讀行為有其緊迫性。即便我們無意于通過提高幼兒的

26、合作性閱讀能力提高其閱讀能力及社交能力,對(duì)于這一現(xiàn)象的忽視卻有可能造成幼兒閱讀的障礙。因此幼兒要成為成功的閱讀者,除了閱讀本身的兩種障礙以外,“缺乏或失去最初的閱讀興趣,或不能很好地體會(huì)閱讀所得到的回報(bào)”是閱讀的第三重障礙,而且這一障礙還將強(qiáng)化前兩個(gè)障礙,使得原本不良的閱讀狀況雪上加霜。觀察發(fā)現(xiàn),在整個(gè)自由閱讀時(shí)間內(nèi),合作性閱讀小組的成員表現(xiàn)得更開心、更為享受閱讀的過程,而游離者和獨(dú)行者的情緒不如合作性閱讀小組成員那樣高漲,特別是游離者

27、,情緒始終較為低落。因此,重視對(duì)合作性閱讀相關(guān)能力的指導(dǎo)與評(píng)估,可以預(yù)防早期閱讀的第三種障礙。對(duì)于無力進(jìn)行合作性閱讀的幼兒,教師要及時(shí)發(fā)現(xiàn)并提供相應(yīng)幫助,使幼兒能夠在合作性閱讀中獲得樂趣。 </p><p>  5. 探究反思 從此次探究中可以看到,合作性對(duì)兒童閱讀能力的發(fā)展具有重要意義。一方面,兒童運(yùn)用同伴間的合作性為早期閱讀活動(dòng)的有效實(shí)施提供了多元化的教學(xué)形式;另一方面,同伴間的合作性也促進(jìn)了兒童社交能力的發(fā)

28、展。本探究立足于“合作性”,就幼兒合作性能力的發(fā)展來說,還處于被動(dòng)狀態(tài),怎樣促進(jìn)幼兒社交能力的發(fā)展,激發(fā)幼兒自主合作的內(nèi)動(dòng)力,是我們面臨的新挑,我們將在“十二五”的引領(lǐng)下,繼續(xù)以科學(xué)求真、嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的態(tài)度,完善、創(chuàng)新探究手段,豐富拓展探究目標(biāo)和內(nèi)容,為早期閱讀中的合作性在教育實(shí)踐中提供更有效的教學(xué)策略, 形成本園早期閱讀教育的實(shí)踐框架。 </p><p><b>  參考文獻(xiàn) </b><

29、/p><p>  [1] 陳琴.4――6歲合作行為認(rèn)知發(fā)展特點(diǎn)的研究.心理發(fā)展與教育,2004,( 4). </p><p>  [2] 方建移、張英萍.學(xué)校教育與兒童社會(huì)性發(fā)展.浙江教育出版社,2005.(5). </p><p>  [3] 王坦.合作學(xué)習(xí)――原理與策略[M].北京:學(xué)苑出版社,2001,10. </p><p>  [4]

30、(法)盧梭著,李平漚譯.愛彌兒[M].商務(wù)印書館,1978.71. </p><p>  [5] 麻彥坤.最近發(fā)展區(qū)理論影響下的同伴合作研究[J].上海教育科研,2005(7) </p><p>  [6] 李幼穗.兒童社會(huì)性發(fā)展及其培養(yǎng).上海:華東師范大學(xué)出版社,2004.265,185. </p><p>  [7] 譚賢政,盧宇飛,劉承清等.幼兒社會(huì)角色認(rèn)知與

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論