ucp 600為信用證交易提供解決方案【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文UCPUCP600600為信用證交易提供解決方案為信用證交易提供解決方案資料來源:www點bizresearchpapers點comBergami點pdf作者：RobertoBergami跟單信用證統(tǒng)一慣例500包含了49條，而跟單信用證統(tǒng)一慣例600（銀行技術(shù)與實踐2006年起草小組委員會）卻只有39條。在文章的數(shù)量Thereduction不轉(zhuǎn)化為一個更簡單的解釋oft

2、he跟單信用證統(tǒng)一慣例600。各方面的專家和業(yè)界代表機構(gòu)感到困惑，并在擬議UCP600的條文產(chǎn)生了一些分歧。這是證明了整個銀行技術(shù)與實踐（2006年政策和商業(yè)慣例部），其中參加關(guān)于擬議中的規(guī)則的意見總額超過150頁（第1Kreitman2006A，執(zhí)行委員會5月會議上的總結(jié)），以及最近的大眾媒體，行業(yè)機構(gòu)的發(fā)言（2006年貨運代理協(xié)會國際聯(lián)合會）。在這種情況下要關(guān)注的是，盡管在信用證交易中所涉及的利益相關(guān)者缺乏統(tǒng)一，UCP600草案被接

3、受或是否決將在10月2425日舉行的ICC銀行委員會會議上進行表決，這將會以2006年草案的內(nèi)容“（2006年Collyer）為基礎(chǔ)。如果多數(shù)表決是積極的，那么跟單信用證統(tǒng)一慣例600將生效，最有可能的是從2007年7月1日開始生效。雖然教育傳播的新規(guī)則的時間框架是可以接受的的，因為它是新文章的內(nèi)容，繼續(xù)引起關(guān)注出口商，運輸商和保險公司。前面的文章中所確定的將從以下三個方面考慮。（一）第13條：跟單信用證統(tǒng)一慣例500“（第14條：跟單

4、信用證統(tǒng)一慣例600）從出口的角度來看，最關(guān)鍵的步驟之一是介紹文件的收款銀行根據(jù)信用證交易的柜臺，因為這觸發(fā)紀錄片的符合性檢查周期。它是在這個階段，第13條的UCP500的最重要的文章之一，生效。第13條要求銀行檢查出口商收到的文件，對信貸等遵守信的規(guī)定，“應(yīng)以國際標準銀行慣例確定反映在這些文章中“（商務(wù)部1993年的國際會議廳，第5頁）。UCP500的第13條的問題是，在這些規(guī)則開始運作的時間，參考到一個不存在的的標準。事實上，直到2

5、“表達自己的面子”有關(guān)檢查符合規(guī)定的文件已被保留下來，盡管事實上，跟單信用證統(tǒng)一慣例600“咨詢集團所采取的立場（185票）的方式，UCP的措辭現(xiàn)在它的面孔是多余的，應(yīng)該刪除“（2006年政策和商業(yè)慣例，第6頁）。這句話，由于其含義不清的關(guān)注，不僅在英國，而且在其他語言。作為一個例子，有沒有這樣的表達在法語（商務(wù)部2005年國際商會）?？磥恚瑖H刑事法院迄今已忽略來電，明顯和顯著的困難，盡管在執(zhí)行其要求修改本文。（二）第14條：跟單信用

6、證統(tǒng)一慣例500“（第16條：跟單信用證統(tǒng)一慣例600）跟單信用證統(tǒng)一慣例500“第14條已被取代的UCP600”第16條。這條規(guī)定，面對不符的文件時，銀行必須遵循的行動。發(fā)卡銀行根據(jù)UCP500的制度，在其唯一的判斷方法的書面豁免的進口商，尋求接受的文件。即使給予豁免，不過，發(fā)卡銀行已沒有義務(wù)接受相同的，因為信用證機制，如圖1所示，2和3，合同中存在的合同考慮?！案鷨涡庞米C統(tǒng)一慣例600提供一個更好的機會存在差異的文件的情況下出口。雖

7、然規(guī)定的行動途徑仍然存在，現(xiàn)在有銀行額外的選項來處理的文件，按照出口商的事先說明。這將有可能為出口商要求銀行協(xié)商，尋求接受不符的文件，一個從買方書面豁免。的情況，這可能證明是有用的市場的商品價格上升與出口國，現(xiàn)在有機會獲得額外的收入（Kreitman2005年，第2頁）。（三）第37條跟單信用證統(tǒng)一慣例500（第14條：跟單信用證統(tǒng)一慣例600）已納入UCP600“第14條的UCP500第37條。嚴格遵守規(guī)定，根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例50