產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)（1911-2001）【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：Industrialstructure(19112001)出處：處：ContributionstoEconomics2006EvolutionofItalianEnterprisesinthe20thCenturyPages1547作者：者：GiovanniFederico譯文：文：產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)（19112001）一、引言近年來工業(yè)化在意大利興起。這個(gè)過程開始于19世紀(jì)雖然實(shí)際仍然

2、是一個(gè)引起爭(zhēng)議的全面發(fā)展。到1911年二類部門(包括制造業(yè)、采掘業(yè)、建筑和公用工程)僅占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的百分之二十四[他1992:表7]。這個(gè)數(shù)字增加到歷史高峰百分之42.5見[表8.16]。在大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家其所分享的產(chǎn)業(yè)在衰退的時(shí)候由于第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和現(xiàn)在占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的28%。在所有的先進(jìn)國(guó)家增長(zhǎng)的同時(shí)還有巨大的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整。重工業(yè)如化工產(chǎn)品和工程有成長(zhǎng)從國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和就業(yè)超過總量而之外的食品、紡織、服裝等項(xiàng)目相對(duì)來說減少了。[《霍夫

3、曼的故事》1955年庫(kù)茲涅茨1966年)。人類和物質(zhì)資本為每名工人數(shù)量的增加生產(chǎn)規(guī)模不斷的工作時(shí)間的數(shù)量已經(jīng)減少了。對(duì)大多數(shù)這些變化反映平行的變化最終需求所帶來的不同收入彈性消費(fèi)15的產(chǎn)品1.1%重工業(yè)的顯示輕工等行業(yè)到[1979年起]。休閑所得彈性的更高因此該為業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)減少工作時(shí)間用滿了時(shí)間的工人。但是在短期內(nèi)這種趨勢(shì)可能抵消的增加全職工人的份額總量人力并且可能通過增加的幾個(gè)小時(shí)用季節(jié)性工人。生產(chǎn)力的上升和工資及生長(zhǎng)的儲(chǔ)蓄在大部分

4、(但不是全部)國(guó)家已經(jīng)有利可圖的替代資本勞動(dòng)。相比之下可能是物質(zhì)和人力資本1998年的膳食消耗大量補(bǔ)充[人桑德斯和內(nèi)涵因此我們2000]前積累了人力資本的增加。在什么利情況下意大利遵循這些常見的模式論述了這些問題利用工業(yè)人口普查。這些曾被關(guān)押在1911年1927年193739和1951在十年內(nèi)開始。二、意大利工業(yè)的特點(diǎn)：長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展意大利工業(yè)的特點(diǎn)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展在90年代二級(jí)設(shè)計(jì)部門的員工總?cè)藬?shù)增加了2.7次數(shù)量和生產(chǎn)工人2.2倍。達(dá)到絕對(duì)數(shù)量

5、的1981年然后開始減少有輕微的籃板在1990年代晚期。人口普查再過20年意大利產(chǎn)業(yè)損失幾乎百分之五它的雇員。今年秋天可能是虛假的如果這是抵消了員工人數(shù)增加在灰色的市場(chǎng)。提價(jià)是可能的但沒作為一個(gè)偉大的補(bǔ)償?shù)臄?shù)量下降的注冊(cè)的工人。一些近期的研究表明灰色經(jīng)濟(jì)占不到百分之二十的意大利國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和股價(jià)近年來增加。在此之上灰色勞動(dòng)是非常集中在農(nóng)業(yè)、建筑和服務(wù)而在造彌漫只有在紡織和服裝行業(yè)。人力資源的總增長(zhǎng)迥然不同的產(chǎn)物各個(gè)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。191

6、11981年就業(yè)問題已增加了四倍多而在重工業(yè)已增加了只有75%在光的人。從那時(shí)起輕工行業(yè)有所下降相對(duì)超過重的物體。因此從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看他們的股票已經(jīng)下降由三分之二到少于五分之二的總就業(yè)人數(shù)制造(表2.1)。因此意大利經(jīng)驗(yàn)豐富的結(jié)構(gòu)變化夫曼亞拉巴馬州作為論據(jù)相對(duì)先進(jìn)國(guó)家的另外一個(gè)因素是更好的被賦予了資本和原材料5。然而要強(qiáng)調(diào)的是各個(gè)行業(yè)的差異甚至在每個(gè)組。例如職業(yè)在紡織品增加三分之一在1911和1951年之后有減少一半低于最初的水平。相反職業(yè)在

7、其它輕工行業(yè)如食物、衣服和皮革已發(fā)展長(zhǎng)遠(yuǎn)來看以一種非常謙虛的形態(tài)下降。印刷出版是個(gè)例外因?yàn)樗p工行業(yè)中1911年到2001年從一九七四年員工總?cè)藬?shù)方面。重型工業(yè)還顯示出相當(dāng)不同的模式。絕對(duì)的增加19111981年整體的巔峰時(shí)期范圍從塞為20%初始生產(chǎn)其他運(yùn)輸設(shè)備(即船只和鐵路股票幾乎令人難以置信的350倍橡膠制造。然而后者的圖在所有可能的高估現(xiàn)象:這是一個(gè)更實(shí)際增長(zhǎng)提出了合理估算僅僅增長(zhǎng)了。就業(yè)也長(zhǎng)了許多其他現(xiàn)代部門的前夕幾乎不存在第一