從人物塑造看小說和電影的差別【開題報告】

1、畢業(yè)論文開題報告畢業(yè)論文開題報告漢語言文學(xué)漢語言文學(xué)從人物塑造看小說和電影的差別從人物塑造看小說和電影的差別——以《理智與情感理智與情感》為例為例一、選題的意義小說改編成電影，歷來是人們熱衷的話題，由于小說和電影屬于不同的藝術(shù)類型，小說是用語言讓讀者通過想象來“看見”，而電影則直接，通過畫面讓觀眾看到。如何從文字轉(zhuǎn)化為畫面、音樂、語言等的綜合，是個難題，在這個轉(zhuǎn)化過程中，如何取舍，也是值得思考的。小說和電影都是敘事的藝術(shù)，人物形象的塑造

2、更是共同的追求，在塑造人物時小說和電影都有哪些明顯的差異和共性，這是一個值得探究的話題。已經(jīng)有喬治布魯斯東（GegeBluestone）的《從小說到電影》(NovelsintoFilm，1981)對小說改編成電影中的一些問題進行探討，其中涉及小說和電影對人物塑造的差異和共性。孫致禮也在他翻譯的《理智與情感》(SenseSensibility，1811)的前言中提到英國女作家簡奧斯?。↗aneAusten1775－1817）關(guān)于人物塑造的

3、一些獨特性。但依然有進一步思考的空間。本論題試圖以《理智與情感》為例具體研究小說和電影在人物形象塑造上的同與異，以更深地理解兩種藝術(shù)的媒介差別和審美特性。1811年，簡奧斯汀出版了了她的第一部小說《理智與情感》。簡奧斯汀塑造人物形象，一不靠外貌描寫，二不靠精細的內(nèi)心刻畫，她只是借助生動的對話和有趣的情節(jié)，就把人物寫得栩栩如生。因此，英國著名作家E.M.福斯特稱簡奧斯汀的人物是“圓的”立體，而不是“扁的”平面。本文借與小說《理智與情感》進

4、行比較的是1995年李安導(dǎo)演的同名電影《理智與情感》。電影與小說一樣，也取得了很大的成就，但是電影的人物塑造卻與小說存在很的差異。電影要通過演員的選擇表現(xiàn)人物，通過人物的服飾，道具，場景等等塑造人物。歷來關(guān)于研究《理智與情感》的文章不少，但是關(guān)于研究小說《理智與情感》改編成電影的就比較少了。本文通過研究小說《理智與情感》改編成電影的過程中人物塑造的差異與共性，為以后改編簡奧斯汀作品提供一些參考，也為今后其他的小說改編成電影提供一些參考意

5、見。以便更深刻地理解兩種藝術(shù)的媒介和形式語言并審美特點，也可以更好地領(lǐng)會奧斯汀的小說藝術(shù)。二、研究的主要內(nèi)容，擬解決的主要問題（闡述的主要觀點）《理智與情感》是她出版的第一本小說，小說無疑是成功的，而1995年，李安導(dǎo)演的電影《理智與情感》也獲得了很大的成功，其原因之一可能是電影很大程度上忠于原著，電影的成功是建立在小說雄厚的文學(xué)基礎(chǔ)之上的。作者簡奧斯汀一反當(dāng)時流行的感傷小說和驚險傳奇的嬌揉造作的寫作方法，另辟蹊徑，以自己的獨特創(chuàng)作方式

6、去表現(xiàn)普通人的日常生活，從而充當(dāng)了“英國現(xiàn)2精讀《理智與情感》（孫致禮翻譯），閱讀簡奧斯汀的其他作品；通過閱讀相關(guān)資料，了解簡奧斯汀其人；觀看1995年李安導(dǎo)演的《理智與情感》電影，觀看簡奧斯汀其他作品改編成的電影，觀看其他版本的《理智與情感》；閱讀大量相關(guān)的資料，了解有關(guān)小說改編成電影的信息及電影相關(guān)信息。3確定研究以《從人物塑造看小說、電影的差別——以為例》為題進行論文寫作題目。并初步進行提綱設(shè)計。初步擬定主要從人物塑造的三個方面進

7、行比較研究：小說的肖像描寫與電影的角色展示；小說的環(huán)境描寫與電影的場景營造；小說的人物語言與電影的人物對白。完成《畢業(yè)論文開題報告書》、《文獻綜述》。（二）201114畢業(yè)論文撰寫階段11月至3月中旬進行初稿寫作，并根據(jù)需要不斷補充材料，拓展閱讀。23月20日－4月7日，完成論文二稿。34月25日完成論文三稿。44月29日－30日，上交完整的畢業(yè)論文及其他有關(guān)材料。（三）2011年5月25日5月31日，畢業(yè)論文答辯。四、畢業(yè)論文提綱一、

8、導(dǎo)言介紹小說、電影《理智與情感》的基本情況二、主體，論述部分，全文主要分三個部分來論述以《理智與情感》為例，從人物塑造看小說和電影的差別。（一）小說：肖像描寫——電影：角色展示1小說：肖像描寫——模糊2電影：角色展示——具體（1）演員：演員自身——年齡、相貌；演員表演——神態(tài)、動作（2）服飾（顏色、款式）：身份的體現(xiàn)；性格的體現(xiàn)（二）小說：環(huán)境描寫——電影：場景營造1小說：環(huán)境描寫——籠統(tǒng)2電影：場景營造——具體⑴不同的人物有時處于同一