從人物塑造看小說和電影的差別【畢業(yè)論文】

1、1本科畢業(yè)設(shè)計本科畢業(yè)設(shè)計（2020屆）屆）漢語言文學(xué)漢語言文學(xué)從人物塑造看小說和電影的差別——以《理智與情感》為例3一、人物肖像：小說描寫和電影展示小說中的肖像描寫即通過語言描繪人物的面貌特征，它包括人物的身材、容貌、服飾、打扮以及表情、儀態(tài)、風(fēng)度、習(xí)慣性特點等等。肖像描寫的目的是以“形”傳“神”，刻畫人物的性格特征，反映人物的內(nèi)心世界。小說的肖像描寫使得人物形象清晰起來，讀者可以通過作者的文字“看”到人物的身材、容貌、打扮，甚至還可

2、以一窺人物的內(nèi)心。簡奧斯汀的小說也不例外。如在《理智與情感》中埃莉諾的肖像描寫：達什伍德小姐面色嬌嫩，眉清目秀，身段裊娜。[1]40從這一描述中，我們得到了關(guān)于埃莉諾外貌的一些信息，但相當少而且模糊不定，我們不知道她的頭發(fā)顏色、樣式，也不知道她平時都穿什么樣的衣服?，旣惏蚕鄬唧w一些，同樣缺少細節(jié)：瑪麗安長得還要漂亮。她的身材雖說不及她姐姐來得勻稱，但她個子高，顯得更加惹人注目。她的面孔十分漂亮，若是用一般的俗套來贊揚她，說她是個美麗的

3、少女，倒不會像通常那樣純屬阿諛逢迎，與事實相去甚遠。她的皮膚黝黑，但是半透明似的，異常光潤；她眉清目秀，微笑起來甜蜜蜜的，十分迷人；她眼珠烏黑，機靈、神氣、熱切，誰見了都會喜愛。[1]40但是小說的描寫體現(xiàn)了姐妹的不同身高，妹妹高，姐姐矮，并突出了妹妹瑪麗安充滿了青春的活力這一特點。而對達什伍德夫婦的描寫則是這樣的：這個年輕人心眼并不壞，除非你把冷漠無情和自私自利視為壞心眼。達什伍德夫人倒也活像她的丈夫，只是更狹隘。更自私罷了。[1]4

4、我們可以看到這里沒有關(guān)于達什伍德夫婦肖像的具體描繪，僅僅只是對其性格進行了陳述。小說中對貌合神離帕爾默夫婦的描寫十分精彩帕爾默太太被描繪成是年輕、美麗的，是這一點吸引了帕爾先生嗎？正如《傲慢與偏見》中的班納特先生被其后來的妻子吸引一樣？所不同的是帕爾默夫人有豐厚的陪嫁。電影中將帕爾默太太處理成矮小可笑，毫無美貌而言，那么能吸引帕爾先生的恐怕只剩下豐盛的陪嫁了。而電影的這樣處理，將帕爾默夫婦的形象置于兩極，形成鮮明的對比，諷刺意味并不見得