國家制造業(yè)競爭力的驅(qū)動因素【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標(biāo)題：國家制造業(yè)競爭力的驅(qū)動因素資料來源:德勒會計師事務(wù)所作者：SamuelR.AllenJamesH.QuigleyDebahL.Wincesmith動態(tài)競爭：顯著相關(guān)由于組織國際化和制造商自己想要擴大其業(yè)務(wù)在全球的足跡這兩個原因，他們必須考慮多種因素來鞏固在一個特定國家的競爭力。制造能力建設(shè)對國家等級上是一個很復(fù)雜的過程。為了能更好的理解和解釋一個國家的整體制造業(yè)競爭力的動態(tài)，制造商必須審查的主要兩

2、個方面是與制造業(yè)密不可分的市場與政府。在本研究中確定的所有的十個驅(qū)動因素，反映了市場和政府的力量之間關(guān)鍵的相互作用。這些驅(qū)動因素被廣泛定義和歸類，依據(jù)是原來的調(diào)查中已發(fā)現(xiàn)和新發(fā)現(xiàn)的共25方面的指標(biāo)?？傮w而言，生產(chǎn)的勞動力，材料，和能源這些主要因素被參與這項研究的領(lǐng)先制造業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者認定為是全球制造業(yè)競爭力的最重要的驅(qū)動因素。所有這些都主要由市場力量驅(qū)動，即使它們受到政府政策的大大影響。然而這一結(jié)果并不令人驚訝，重要的是要注意經(jīng)典的生產(chǎn)視角和

3、這些發(fā)現(xiàn)之間的質(zhì)的區(qū)別。換句話說，對技術(shù)人員、研究人員、工程師和生產(chǎn)工人的利用也會驅(qū)動制造業(yè)的創(chuàng)新并且影響其整體競爭力。再加上原材料和能源的成本和可利用性，根據(jù)制造業(yè)管理人員的調(diào)查，這三種驅(qū)動因素是制造業(yè)競爭力的基本因素。接下來的影響制造業(yè)競爭力的四種因素主要從政府力量的角度提出：經(jīng)濟，貿(mào)易，金融和稅收制度；物理基礎(chǔ)設(shè)施的質(zhì)量；在生產(chǎn)和創(chuàng)新的政府投資；以及法律和監(jiān)管制度。這說明生產(chǎn)的勞動力，材料，政府力量這些關(guān)鍵因素在一個國家制造業(yè)的競

4、爭力中有著最顯著的影響。很大程度上由于政府政策和投資導(dǎo)致的環(huán)境，體制，基建元素也有利于塑造和定義一個國家在材料上的競爭力。2早在工業(yè)時代剛起步的時候，勞動力和原材料就已經(jīng)是制造業(yè)競爭力敏銳的考慮因素中的兩個主要的生產(chǎn)因素。正如亨利福特的迪爾伯恩密歇根州高棉植物為代表，工業(yè)化的歷史根源，制造業(yè)管理者已經(jīng)確認通過減少勞動力和原材料成本來積極尋求生產(chǎn)效率。如今，例如，知名的即時生產(chǎn)系統(tǒng)根據(jù)提高工人的利用率和降低庫存來實現(xiàn)這些效率。（3）能源成

5、本和政策如今，比以往更加清潔，可靠的能源是所有工業(yè)部門進行生產(chǎn)活動的越來越重要的因素。隨著能源日漸稀少和各國之間為了實現(xiàn)能源安全和獨立的競爭，能源的成本競爭力，特別是針對具體國家的清潔和可持續(xù)能源的領(lǐng)導(dǎo)能力，將成為一個國家制造業(yè)競爭力的突出的組成部分。隨著對傳統(tǒng)能源需求的不斷增加和有限的供應(yīng)量，預(yù)計市場力量將在能源高效利用的發(fā)展和推廣其他形式的替代能源方面發(fā)揮重大作用。能增加能源利用率和加快經(jīng)濟型替代能源需求的政府政策，將提供一個跳板，

6、即一個國家越級到可競爭國家的行列。此消息清晰地發(fā)行在安理會關(guān)于“近期能源的安全，創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展項目”上。（4）經(jīng)濟，貿(mào)易，金融和稅收制度一個國家的經(jīng)濟，貿(mào)易，金融和稅收制度是其制造業(yè)競爭力整體水平的重要驅(qū)動力。金融市場為制造業(yè)的企業(yè)家和私營部門在制造業(yè)的投資方面提供了必要的資金。因此，關(guān)于企業(yè)的稅收，貿(mào)易，中央銀行業(yè)務(wù)和整體金融體系的適當(dāng)?shù)姆ㄒ?guī)和政策，能夠培養(yǎng)一個國家工業(yè)部門蓬勃發(fā)展的必要的商業(yè)氛圍。相反，繁瑣的，不透明的，不適當(dāng)?shù)姆?/p>

7、規(guī)和稅收政策或不穩(wěn)定的中央銀行業(yè)務(wù)和金融體系會扼殺制造業(yè)，并阻礙國家競爭力的提高。（5）物理基礎(chǔ)設(shè)施的質(zhì)量任何國家的行業(yè)生產(chǎn)效率與電子商務(wù)的物理基礎(chǔ)設(shè)施的質(zhì)量有直接的關(guān)系。物理基礎(chǔ)設(shè)施包括道路，港口，電力和電信網(wǎng)絡(luò)。一個高效的交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)在用最短的時間和最低的成本運送原料和成品的物流過程中起著一個至關(guān)重要的作用。國家最先進的網(wǎng)絡(luò)在移動能量和信息中發(fā)揮了類似的作用。電源的不間斷可用性是任何一個國家制造業(yè)蓬勃發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急。并且，在如今