對外貿(mào)易結(jié)構(gòu)【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：對外貿(mào)易結(jié)構(gòu)資料來源:《JournalofEconomicPerspectives》199913(2):121144作者：埃爾赫南赫爾普曼1對外貿(mào)易結(jié)構(gòu)的總概況介紹對外貿(mào)易結(jié)構(gòu)的總概況介紹1997年世界商品出口總額為53000億美元和出口的商業(yè)服務(wù)總額達(dá)到13000億美元。這些都是史無前例的，戰(zhàn)后時期，大幅度擴(kuò)張的速度使得收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過前期。大量商品一半以上的貿(mào)易流動都在發(fā)展國家和低于15%流入發(fā)展

2、中國家。而剩下的部分，大概三分之一左右，主要集中在南北貿(mào)易的發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家之間。如何解釋所謂的大量貿(mào)易？為什么有些國家就出口鞋類或者是出口電腦產(chǎn)品呢？可以出口以游戲方式來解釋的酚醛紙品？這類問題已審查了許多年。在試圖回答這些經(jīng)濟(jì)學(xué)家在過去的二十年已經(jīng)大大豐富了開發(fā)了一個復(fù)雜的分析裝置。他們用已經(jīng)形成貿(mào)易理論研究，并且收集分析日益豐富的數(shù)據(jù)集，以便發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)的貿(mào)易模式和評估以及現(xiàn)有理論是否符合這些數(shù)據(jù)。然而，雖然我們比我們的前輩在四十

3、年前的研究問題中的一些問題的回答，今天有更好的結(jié)果，但是對不斷變化的世界貿(mào)易也只能做簡單的解釋。我將嘗試描述這個理論用我們所知道的對外貿(mào)易知識和最后得出以什么樣的貿(mào)易方式才能最好地促進(jìn)對外貿(mào)易。2經(jīng)濟(jì)規(guī)模與產(chǎn)品差異化經(jīng)濟(jì)規(guī)模與產(chǎn)品差異化同時，完善貿(mào)易的發(fā)展理論和做實證分析影響因素以及凈貿(mào)易流動，一個新的理論所強(qiáng)調(diào)的規(guī)模經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)品差異性出現(xiàn)在上世紀(jì)80年代。在其發(fā)展初期階段的新理論似乎威脅赫克歇爾俄林的理論正統(tǒng)。但是很快就變得清楚，貿(mào)易提

4、供了規(guī)模經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)品差異的補(bǔ)充解釋為要素稟賦提供里理論補(bǔ)充。這要求綜合考慮對外貿(mào)易，使他們之間相互作用的規(guī)模經(jīng)濟(jì)，產(chǎn)品差異化，并存在合適的影響因子。赫爾普曼和克魯格曼（1985）發(fā)展了這種方法，考慮部門不同的來源，規(guī)模經(jīng)濟(jì)，生產(chǎn)方式，與市場結(jié)構(gòu)。大部分的這項研究最初的目的都是為了觀察，大量國家之間的貿(mào)易流動相似要素的比例和重大產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易存在重疊情況，這些事實并沒有改變。1996歐洲聯(lián)盟15個國家出口了二萬億多美元價值的商品而進(jìn)口情況相似，

5、大約65%的貿(mào)易都是集中在歐33研究結(jié)論研究結(jié)論我們擁有豐富的國際貿(mào)易理論，強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)規(guī)模，產(chǎn)品差異化和差異的因素等組成的關(guān)鍵因素，是影響著世界貿(mào)易的結(jié)構(gòu)。結(jié)合專業(yè)的理論性解釋的專業(yè)化模式，貿(mào)易量，貿(mào)易要素含量，和廣泛的跨區(qū)域的貿(mào)易模式。但是，盡管大量的研究工作，在過去的二十年中，這些解釋仍然是不完整的。這部分是由于這一事實，自然世界貿(mào)易的變化在一個快節(jié)奏。技術(shù)變革改變了模式的專業(yè)化，降低了交易成本，鼓勵大的貿(mào)易量，新的國家加入了交易系統(tǒng)