英國機電產業(yè)外商直接投資的生產力溢出效應【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文(設計設計)外文翻外文翻譯外文外文題目：目：LocalproductivityspilloversfromfeigndirectinvestmentintheU.K.electronicsindustry出處：ScienceDirect作者：者：SourafelGirmaKatharineWakelin譯文：文：英國機電產業(yè)外商直接投資的生產力溢出效應摘要本文探討從外國直接投資的生產率外溢是否受地理位置限制。使用英

2、國機電產業(yè)工廠級數據，因為從這兩個產業(yè)內找到有力的證據證明區(qū)域外國直接投資行業(yè)間的溢出效應。與此相反，國內工廠的生產力和區(qū)域外的外國直接投資沒有建立任何明顯的關系。一、引言本文的目的是通過英國機電產業(yè)工廠級數據，做外國直接投資生產力溢出效應是否受地域限制的實證分析。一個區(qū)域選擇性援助的很大一部分在英國地區(qū)主要以津貼的形式過去外商獨資企業(yè)形式（在20世紀90年代初根據泰勒和雷恩1997計算有40%多）。外國公司是推測說，提供這種優(yōu)惠的一個

3、重要原因是，直接通過更高的生產率增長或通過間接的溢出效應刺激總生產率的增長。因此重要的是這種樂觀的預計由政策制定者對于系統(tǒng)的實際調查做出。我們專注于機電領域，是因為全要素生產率的外部性來自外商直接投資有期望更高的事實，跨國公司開展本部門的創(chuàng)新活動的比例高。此外，在英國，機電產業(yè)已被確定為主要的行業(yè)之一，其中平均研發(fā)投資的國家比國內強度更大（Driffield和Love，2002年）。因此，出于技術考慮，外國直接投資是不可能在英國機電產業(yè)

4、采購，這表明技術潛力從跨國公司轉讓給了本土企業(yè)。我們通過國籍來區(qū)分多國公司參與的外國直接投資，特別是分離出來的具有較（Haacker，1999年）。然而，只要勞工跨區(qū)域流動性低，外部的外國直接投資將在地理上受到限制。第三，示范效果也可能是地方性的，如果公司只密切觀察和模仿，在同一區(qū)域的其他公司（Blomstrom和Kokko，1998年Jaffe.等人，1993年）。Harris和Robinson（2004），Haskel等（2002）

5、認為溢出效應的證據來自總區(qū)域外國直接投資。其建模策略有集聚效應，而一般比同業(yè)區(qū)域溢出明顯，因為他們不按行業(yè)區(qū)分，只考慮區(qū)域外國直接投資總額。這兩份報紙都說，從總區(qū)域的外國直接投資活動分析，并沒有有利影響。相比之下，Girma和Wakelin（2002）為部門的外國直接投資采用了兩項措施：即參加了公司的區(qū)域活動，并采取區(qū)域以外的地方。他們發(fā)現(xiàn)行業(yè)內溢出，大多局限于在哪個地區(qū)的跨國公司定位，這表明地理上的接近是重要的。以本地化的行業(yè)為例發(fā)現(xiàn)

6、外商直接投資進入英國在進一步加強Griffith等人(2002)。對于發(fā)展中國家而言，國內機構的技術前沿有著更快的追趕率。Sjoholm（1998）指出，印尼從外商直接投資得到的利益比鄰近區(qū)域內的產業(yè)更多。Aitken和Harrison（1999年），在委內瑞拉，無法從地區(qū)和專業(yè)外商直接投資找到對國內公司的生產力的問題任何影響。三、概述英國機電行業(yè)根據銷售，英國機電產業(yè)居于世界第五有40萬員工，并且有10萬人在從事與機電產品相關的服務與

7、軟件。它是提供高水平的跨國活動的一種行業(yè)。1996年在電氣工程服務，美國、日本和歐盟其它地區(qū)有超過25%對內投資股票包括機電產品。在三種類型的投資者日本的資本特別集中有超過50%的內部股票投資于電氣工程專業(yè)。該行業(yè)還有一個特點是其他一些功能。首先有高水平的創(chuàng)新活動水平表明，研發(fā)的支出和大量的專利授予在該領域。多國公司承接了這一創(chuàng)新的很大一部分活動。Cantwell和Iammarino（2000）表明，外資企業(yè)公司的半導體股份的專利超過6