論《她鄉(xiāng)》中的“她鄉(xiāng)”【文獻綜述】

1、畢業(yè)論文文獻綜述畢業(yè)論文文獻綜述漢語言文學漢語言文學論《她鄉(xiāng)她鄉(xiāng)》中的中的“她鄉(xiāng)她鄉(xiāng)”烏托邦是由英國著名的人文主義者托馬斯莫爾（SirThomasMe1478—1535）在16世紀早期所創(chuàng)作的一個術語。烏托邦作為一個理想的升華，它是對現(xiàn)實的超越，也是對現(xiàn)實不滿的超度。而女性烏托邦小說，即以小說為載體，反應女性主義思想，展現(xiàn)烏托邦精神，關注女性和人類未來的小說。1890年——1920年是女性烏托邦小說創(chuàng)作的繁榮期。夏洛特帕金斯吉爾曼(lo

2、ttePerkinsGilman18601935)是生活于19、20世紀之交的美國著名的女性主義作家。她的著作《她鄉(xiāng)》（Herl，1915)就是這時期女性烏托邦小說的代表作。但《她鄉(xiāng)》和其他女性烏托邦小說一樣，在女性主義文學的研究中一直未得到應有的關注和重視，而國內對吉爾曼的研究也是甚少。通過資料的檢索和研讀，總結了一下國內外關于吉爾曼和《她鄉(xiāng)》的研究成果，以下進行簡要敘述：根據(jù)資料檢索情況來看，從90年代到現(xiàn)在，國外研究吉爾曼的博士論

3、文共有18篇，其中1990到1999年間有3篇，從2000年到2008年則達到15篇，其中3篇博士論文涉及了吉爾曼的烏托邦作品，均以小說《她鄉(xiāng)》為例，并且大多將該小說與其他作家的作品進行對比研究。在論著方面，對吉爾曼烏托邦小說的評論也主要集中在《她鄉(xiāng)》上，例如吉爾拉德、瓦爾高夫以及托馬斯高爾特珀塞（ThomasGaltPeyser）等研究者探討了該小說的烏托邦思想內涵、敘事角度、女性的社會性別等。也有研究者研究吉爾曼小說的女權主義思想，

4、將《她鄉(xiāng)》與其他女權主義烏托邦小說進行比較研究。例如弗朗西斯巴特庫斯基（(FrancesBartkowski）在其著作《女權主義烏托邦》(FeministUtopias，1989)的第一章中比較了《她鄉(xiāng)》和法國作家莫尼克威狄格((MoniqueWittig)的《女游擊隊員》（LesGurillres1969）。總體而言，對吉爾曼烏托邦小說的研究并不多，吉爾曼在該文類的地位和影響沒有得到應有的挖掘。中國學術界對吉爾曼的關注始于上世紀80年

5、代末，其批評軌跡基本與國外一致，但是她在美國文學史上的地位似乎還沒有引起中國學界足夠的重視。一些國內學者編撰的美國文學史鮮有提及吉爾曼，如2002年出版的《新編美國文學史》（全四卷）中對吉爾曼只字未提，這不能不說是一種遺憾。不過，童明教授的《美國文學史》（2002）精煉地解讀了吉爾曼的《黃色墻紙》（TheYellowWallpaper，1892）的自傳特征和女權特征。在譯介方面，被翻譯成中文的作品只有短篇小說《黃色墻紙》和烏托邦小說《她

6、鄉(xiāng)》?！饵S色墻紙》的第一個中譯本是文忠強1983年的譯文，被選錄在《美國女作家短篇小說選》中，后來另有馬建軍和吳其堯的譯本。目前，《她鄉(xiāng)》只有臺2009（4）：63.[3]薛春霞.解構性別——女性烏托邦對社會性別的解讀[J].外國語言文學（季刊），2007（3）：203.[4][法]西蒙波伏娃.陶鉄柱譯.第二性[M].北京：中國書籍出版社，1998.[5]方剛，羅蔚.社會性別與生態(tài)研究[M].北京：中央編譯出版社，2009.[6][英]

7、伊蓮摩根.劉筠譯.女人的起源[M].上海：上海譯文出版社，2007.[7][美]凱特米利特.宋文偉譯.性政治[M].南京：江蘇人民出版社，2000.[8]李銀河.女性主義[M].濟南：山東人民出版社，2005.[9]劉英，李莉.女性烏托邦：《她鄉(xiāng)》和《紅樓夢》中的“女兒國”[J].吉首大學學報（社會科學版），2007（9）：102.[10]周國平.女性人類學[M].上海：東方出版社，1988.[11]劉英，張建萍.從“他鄉(xiāng)”到“她鄉(xiāng)”—