馬來西亞的出口顯示性比較優(yōu)勢改變出口結(jié)構(gòu)的情況下【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：馬來西亞的出口顯示性比較優(yōu)勢：改變出口結(jié)構(gòu)的情況下資料來源:亞洲經(jīng)濟報作者：Auth:AbidinMahaniZainal摘要這項研究提供了一個深入分析轉(zhuǎn)移出口專業(yè)化的國際貿(mào)易標準分級三個產(chǎn)品類別和分析馬來西亞的出口潛力。這項研究使用顯示比較優(yōu)勢來分析馬來西亞和東南亞其他協(xié)會之間競爭東南亞國家聯(lián)盟（東盟）經(jīng)濟出口的程度。它認為實施東盟自由貿(mào)易區(qū)（AFTA）和出現(xiàn)在該地區(qū)的其他低成本生產(chǎn)者之間的競爭

2、將更趨激烈，它的目的是探討東盟自由貿(mào)易區(qū)將如何影響馬來西亞制造業(yè)。在不斷增長的貿(mào)易自由化，競爭壓力的存在，世界需求結(jié)構(gòu)的變化，這項研究呼吁重新評估影響馬來西亞的出口競爭力的因素。馬來西亞的經(jīng)濟經(jīng)歷了快速增長的三十年。這種增長伴隨著低通貨膨脹率，降低失業(yè)率，下降貧困，減少收入不平等和人均上升收入等因素。制造業(yè)從投資，就業(yè)到出口都對馬來西亞的經(jīng)濟成就起到了決定性的作用。雖然出口已走在了前列，但是國家對外部門的高依賴度，使得馬來西亞需轉(zhuǎn)變其經(jīng)

3、濟。雖然馬來西亞經(jīng)歷了制造業(yè)出口快速增長的需求，但是這種需求激增尚未統(tǒng)一在所有行業(yè)。此外，出口快速增長產(chǎn)業(yè)并不意味著這些行業(yè)也在世界市場上的高需求增長。在理想的情況下，希望在世界市場上，有一個行業(yè)的出口結(jié)構(gòu)出現(xiàn)高濃度呈現(xiàn)高增長的態(tài)勢。在爭奪世界的動態(tài)貿(mào)易，這樣的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整將意味著一個國家的成功與否。這種方式是評估制造業(yè)部門是否已走向高增長潛力的市場和高濃度的行業(yè)。這項研究提供了一個轉(zhuǎn)移深入調(diào)查馬來西亞制造業(yè)出口專業(yè)化三個國際貿(mào)易標準分

4、類的產(chǎn)品類別。這項研究使用顯示性比較優(yōu)勢（RCA）的方法，研究馬來西亞的制造業(yè)的專業(yè)化出口趨勢所在。此外，研究探討了馬來西亞出口貿(mào)易自由化措施對東盟內(nèi)部和外部的影響。另一個重要問題是亞洲自由貿(mào)易區(qū)的出口專業(yè)化對馬來西亞制造業(yè)的競爭力影響。為了解決這個問題，這項研究利用出口估計斯皮爾曼秩相關(guān)的專業(yè)化系數(shù)和顯示比較優(yōu)勢指數(shù)分析馬來西亞和東盟國家之間的關(guān)系。3重要的是要強調(diào)在微觀層面上，國際競爭力取決于企業(yè)的能力，利用自身的競爭勢。根據(jù)給定的

5、宏觀環(huán)境，分析國際企業(yè)具體的決定競爭力因素，本研究采取增值過程，深刻地影響著企業(yè)的收購能力維持國際競爭力。在企業(yè)層面，工人的積極性和技能等因素水平，在使用的產(chǎn)品和技術(shù)的性質(zhì)，規(guī)模生產(chǎn)，公司的內(nèi)部組織，本地戰(zhàn)略聯(lián)盟和外國企業(yè)和其他所有制之間獨特的資產(chǎn)等因素。綜合上述因素，而與一個給定的宏觀環(huán)境相互作用，增值生產(chǎn)率提高在企業(yè)的勞動生產(chǎn)率和價格成本費用利潤率水平發(fā)揮了重要作用。馬來西亞經(jīng)濟出現(xiàn)了顯著時期伴隨著一個深刻的結(jié)構(gòu)性經(jīng)濟增長變化，制造

6、部門的主管領(lǐng)導實現(xiàn)了這一明顯的轉(zhuǎn)變。馬來西亞經(jīng)濟在宏觀上的競爭力水平是塑造了政治穩(wěn)定。在人力投資物理基礎(chǔ)設(shè)施，健全的宏觀經(jīng)濟管理，戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)政策，放松管制和私有化國內(nèi)經(jīng)濟相對主管的官僚主義，一個有遠見的領(lǐng)導。這提供了一個有利的環(huán)境為當?shù)仄髽I(yè)和跨國公司在企業(yè)層面實現(xiàn)競爭力。對外，在前所未有的區(qū)域和世界經(jīng)濟增長，貿(mào)易自由化，全球化產(chǎn)業(yè)，不斷變化的世界需求構(gòu)成事實證明，同樣有助于馬來西亞利用的變化全球需求結(jié)構(gòu)。這項研究認為，馬來西亞的出口專業(yè)

7、化RCAI的變化反映的模式，得到了體現(xiàn)其重組其制造業(yè)的能力參加在日益增長的全球性需求市場。在大多程度上馬來西亞可以維持或提高其市場份額。然而，在世界上，加工貿(mào)易，其容量取決于制造業(yè)，以適應不斷變化的世界的組成貿(mào)易和兩種價格的基礎(chǔ)上，以及非價格競爭因素。這些因素將起到至關(guān)重要的作用，在維持承諾在這些產(chǎn)品類別的出口競爭力在世界市場上的高增長趨勢。此外，不論是否馬來西亞繼續(xù)發(fā)揮積極作用，在其成功申辦世界貿(mào)易中也將取決于貿(mào)易自由化的影響，內(nèi)部以

8、及外部對東盟，并在其制造業(yè)的競爭力。雖然馬來西亞制造業(yè)已成功地走向知識移動技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)，然而，東盟的貿(mào)易自由化，提出的挑戰(zhàn)，也為馬來西亞的機會制造。這項研究在宏觀上，競爭力研究是必要的，但不是一個充分條件的較量高增長的世界市場，在貿(mào)易自由化中的存在。研究認為，在宏觀層面上的競爭力制造能力補充的需要利用在該行業(yè)的優(yōu)勢和競爭優(yōu)勢的部門在企業(yè)級響應不斷變化的全球市場條件和增加比其競爭對手更多的價值。企業(yè)具體優(yōu)勢，在增值過程中發(fā)揮重要作用有一