夏目友人帳第一季2日文臺詞

1、同級生：夏目、ちょう～い待ち、これに名前を書いてくれよ。夏目：名前？舊校舎で何かやるのか。同級生：肝試しよ。夏目：佐々田。同級生：ある程度の人數(shù)は集めないと、使用許可が降りないの。協(xié)力して。同級生：面白そうだろう、佐々田の発案でさ。同級生：よろしく。同級生：何？夏目：いや。同級生：意外だってさ。まあ、俺もまさかお高いクラス委員長がお化け大會を主催するなんて。同級生：何か言った。じゃ、決まったら連絡(luò)するから。何？夏目：やっぱり見えないか。

2、や、やば、じゃあな。同級生：おい、夏目。同級生：なんだ、あいつ、急に慌てて同級生：何？いまの？露神の祠夏目：追いかけてこないか。妖怪：夏目様。夏目玲子様ですね。夏目：違う、玲子は祖母だ、彼女はもうなくなっていて…妖怪：友人帳を寄こせ、寄こさねばとお前を食ってやろう。ニャンコ：やめろ夏目：ニャンコ先生妖怪：邪魔をするなニャンコ：あれはお前のような低級の妖物が扱える代物ではない妖怪：黙れニャンコ：それに、友人帳はわたしがそいつの死後もらいう

3、ける約束になっておる。つまり、先約済みだ。おとなしく消えろ妖怪：お前ってこそ消えてき、貴様は…ニャンコ：見せろう。身の程知らずなはい、よこらせ夏目：ありがとう、先生ニャンコ：では、七辻屋の饅頭でいいぞ夏目：気に入ったんだニャンコ：あ、ずいぶんちっこくなっていたから分かれなかったな露神：お、その聲、あ、そうか、お前は斑か。ハハハハ、なんだ、お前さん、そのふざけた…ニャンコ：ニャン、かしましい、食うぞ夏目：さて、じゃあ、始めようか我を守りし

4、ものよ、その名を示せ。これか。あれ、これは次のとひっついてるぞニャンコ：本當(dāng)だ。ぴったりくっついておる。これ、米粒だな。夏目：米粒？ニャンコ：玲子はズボラだったからな、飯を食いながら弄ったんだろう。夏目：頼むよ。露神：痛、いたたたた…無理にはがすな、皮膚がビリビリする。ニャンコ：教えただろうな、夏目。名前を破られれば、身が裂ける。燃やせば、灰になってしまう。夏目：そうだか、すまない、露神露神：驚いた夏目：まあ、そんなわけだから、諦めてく

5、れ露神：なに～～塔子：貴志くん、お風(fēng)呂、どうぞ夏目：はい露神：そんな薄情な…夏目：だって、剝がさないんじゃ、名前を返したくても返せないだろう露神：何とかしてくれ、夏目殿。私の名前を返してくれな夏目：無理なものは無理だって露神：夏目殿～～～ニャンコ：露神はこの先の七ツ森に住んでおる夏目：持ってこいって言ったから、持ってきただけど。こんなもの何に使うんだ？ニャンコ：用心のためだ。いいから、しまとけ花子：あらあら、ありがとう夏目：あ、いえ、は