中英文合同意向書(shū)

1、(sampleletterofintentfm)letterofintentfpossiblecontractfsaleofassetspossibleseller:_____________________________possiblebuyer:_____________________________business:_____________________________date:______________20_____t

2、hisisanonbindingletterofintentthatcontainsprovisionsthatarebeingdiscussedfapossiblesaleofthebusinessnamedabovefromthepossiblesellernamedabovetothepossiblebuyernamedabove.thisisnotacontract.thisisnotalegallybindingagreeme

3、nt.thisismerelyanoutlineofpossiblecontracttermsfdiscussionpurposesonly.thisisbeingsignedindertoenablethepossiblebuyertoapplyffinancingofthepurchaseprice.thisletterofintentisconfidentialshallnotbedisclosedtoanyoneothertha

4、nthepartiestheiremployeesattneysaccountantsthepossiblelendersofthepossiblebuyer.thetermsofthetransactionbeingdiscussedareattachedheretobuttheterms(thepossiblesaleitself)arenotbindingunlessuntiltheyaresetfthinawrittencont

5、ractsignedbypossiblesellerpossiblebuyer.thewd“shall“isusedintheattachedtermsonlyasanexampleofhowacontractmightreaditdoesnotmeanthattheattachedtermsareeverwillbelegallybinding._____________________________________________

6、___________________________________交易事項(xiàng)：_____________________________日期：______________20_____本意向書(shū)不具有約束力，所包含之條款有待上述潛在賣(mài)方與買(mǎi)方就可能發(fā)生之交易（本處應(yīng)指“資產(chǎn)出讓”）進(jìn)行磋商。本意向書(shū)不應(yīng)被視為任何合同、或具有法律約束力的協(xié)議，而應(yīng)視作僅為磋商之目的而訂立的有關(guān)本意向書(shū)項(xiàng)下可能達(dá)成之合同的條款概述。簽署本意向書(shū)之目的是為了