菜根譚全文及譯文

1、11.弄權(quán)一時(shí)，凄涼萬(wàn)古弄權(quán)一時(shí)，凄涼萬(wàn)古棲守道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)勢(shì)者，凄涼萬(wàn)古。達(dá)人觀棲守道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)勢(shì)者，凄涼萬(wàn)古。達(dá)人觀物外之物，思身后之身，守受一時(shí)之寂寞，毋取萬(wàn)古之凄物外之物，思身后之身，守受一時(shí)之寂寞，毋取萬(wàn)古之凄涼。涼?！敬笠狻恳粋€(gè)堅(jiān)守道德規(guī)范的人，雖然有時(shí)會(huì)遭受短暫的冷落；可那些依附權(quán)勢(shì)的人，卻會(huì)遭受永久的凄涼。大凡一個(gè)胸襟開(kāi)闊的聰明人，能重視物質(zhì)以外的精神價(jià)值，并且又能顧及到死后的名譽(yù)問(wèn)題。所以他們寧愿

2、承受一時(shí)的冷落，也不愿遭受永久的凄涼。2.抱樸守拙，涉世之道抱樸守拙，涉世之道涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。故君子與其練達(dá)，涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。故君子與其練達(dá)，不若樸魯；與其曲謹(jǐn)，不若疏狂。不若樸魯；與其曲謹(jǐn)，不若疏狂。【大意】一個(gè)剛踏入社會(huì)的青年人閱歷雖然很短淺，但是所受各種社會(huì)不良習(xí)慣的感染也比較少；一個(gè)飽經(jīng)事故而閱歷很廣的人，各種惡習(xí)也隨著增加。所以一個(gè)有修養(yǎng)的君子，與其講究做事的圓滑，倒不如保持樸實(shí)的個(gè)性；

3、與其事事小心謹(jǐn)慎委曲求全，倒不如豁達(dá)一點(diǎn)才不會(huì)喪失純真的本性。3.心事宜明，才華須韞心事宜明，才華須韞君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才華，玉君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。韞珠藏，不可使人易知?！敬笠狻恳粋€(gè)有高深修養(yǎng)的君子，他的心地像青天白日一般光明，沒(méi)有一點(diǎn)不可告人之事；一個(gè)有高深修養(yǎng)的君子，他的才學(xué)像珍珠美玉一般珍藏，絕對(duì)不輕易讓人知道。4.出污泥而不染，明機(jī)巧而不用出污泥而不染，

4、明機(jī)巧而不用勢(shì)力紛華，不近者為潔，近之而不染者尤潔；智械機(jī)巧，勢(shì)力紛華，不近者為潔，近之而不染者尤潔；智械機(jī)巧，不知者為高，知而不用者為尤高。不知者為高，知而不用者為尤高?！敬笠狻繖?quán)利和財(cái)勢(shì)，以不接近這些的人為清白，接近而不受污染就更為清白；權(quán)謀術(shù)數(shù)，以不知道才算高明，知道而不使用就更為高明了。3變的。所以一個(gè)聰明睿智的君子，平日閑暇時(shí)胸中要有一番打算，以便應(yīng)付意想不到的變化，忙碌時(shí)也要做到忙里偷閑，享受一點(diǎn)生活中的樂(lè)趣。9.靜中觀心，

5、真妄畢見(jiàn)靜中觀心，真妄畢見(jiàn)夜深人靜獨(dú)坐觀心，始覺(jué)妄窮而真獨(dú)露，每于此中得大機(jī)夜深人靜獨(dú)坐觀心，始覺(jué)妄窮而真獨(dú)露，每于此中得大機(jī)趣；既覺(jué)真現(xiàn)而妄難逃，又于此中得大慚忸。趣；既覺(jué)真現(xiàn)而妄難逃，又于此中得大慚忸?！敬笠狻恳粋€(gè)人在夜深人靜時(shí)，自己獨(dú)自靜靜坐著觀察自己的內(nèi)心，才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的妄心全消而真心流露，當(dāng)此真心流露之際，覺(jué)得精神十分舒暢，應(yīng)用自在之機(jī)油然而生；若這種真心能常有該多好，可希望之心偏偏難以全消，于是心靈會(huì)感覺(jué)慚愧不安，到最后才幡

6、然悔悟而有改過(guò)向善的意念出現(xiàn)。10.得意須早回頭，拂心莫便放手得意須早回頭，拂心莫便放手恩里由來(lái)生害，故快意時(shí)須早回首；敗后或反成功，故拂恩里由來(lái)生害，故快意時(shí)須早回首；敗后或反成功，故拂心處莫便放手。心處莫便放手。【大意】被當(dāng)政者垂恩重用往往會(huì)招來(lái)禍患，所以一個(gè)人從政時(shí)不可過(guò)分貪戀權(quán)位，應(yīng)抱有“見(jiàn)好就收”、“急流勇退”的態(tài)度；不過(guò)有時(shí)遭受小小的挫折，反而使人走上成功之路，因此遭受不如意的事打擊時(shí)，千萬(wàn)不可罷休，不再繼續(xù)奮斗。11.澹泊

7、明志，肥甘喪節(jié)澹泊明志，肥甘喪節(jié)蔾li口莧口莧xian腸者，多冰清玉潔；袞腸者，多冰清玉潔；袞gun衣玉食者，甘衣玉食者，甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明，而節(jié)從肥甘喪也。婢膝奴顏。蓋志以澹泊明，而節(jié)從肥甘喪也?！敬笠狻磕軌蛉淌艹源植璧埖娜耍麄兊牟偈囟喟攵枷癖话闱?，純玉一般沌白；而講求穿華美衣服、吃山珍海味的人，他們大多都甘愿作出卑躬屈膝的奴才面孔。因?yàn)橐粋€(gè)人的志氣要在清心寡欲的狀態(tài)下才能表現(xiàn)出來(lái)，而一個(gè)人的節(jié)操都在貪圖物欲享受中喪失怠盡