高級(jí)日語三課后題翻譯

1、第三冊(cè)第一課１、彼はちやほやされるとつい得意になって簡単に請(qǐng)け合う質(zhì)だから、このようなときは、うんとお世辭を言えばうまくいくよ。２、彼女にしては帰りが遅いな、どうしたんだろうと、皆が心配しているところへ、彼女は澄ました顔で帰ってきた。３、どうしようもないことだと思って誰もが持て余して敬遠(yuǎn)しているのに、彼だけが解決に乗り出そうとしている。全く止せばいいのにと思った。４、転んだが痛くもなんともなかったから、のそのそ立ち上がってそのまま歩き続

2、けた。５、その刃はこう斜に日にかざしてみると、微かに銘文が見える。これで由緒あるものだということがわかる。６、伝票を改めたら、改ざんが數(shù)々所見付かった。彼は欲に目が眩み、これで公金をごまかしたらしい。７、「怠け者で有名なお方でも、食べ物になると、面倒も苦にならないと見えるね」と彼は冷やかした。８、その、鈴木さんが出世したとか言う話をどこから仕入れてきたかわからないが、彼なら、課長のわがままに愛想を盡かして先月辭めていったよ。９、彼は承知

3、する事は承知したが、すぐには始めないだろう。彼の性格からすれば、おそらくいろいろな條件が整うのを見屆けてを交わすためだ。４、あの大統(tǒng)領(lǐng)はいつもいかにも彼らしい辛口で世界中の國々を批判するが、近年、経済が下降の一途をたどっており、世論調(diào)査でも彼の経済政策は不評(píng)だ。５、冗談はさておき、とにかく彼なしにはこの話をちょっと進(jìn)めにくいから、どうすれば彼に承知させることが出來るかを考えてみよう。６、失敗に次ぐ失敗で、彼の衰えがあらわになった。もはや

4、過ぎし日の栄光でトップの席に居座り続けるのではなく、衰えを自覚して、引退すべきではないか。７、こんな時(shí)に忠告したところで、とても聞き入れそうもないから、しばらく靜かに見守ることにしよう。８、新人の新作だから、まだ賞どころではない。しかし、作品はそれなりによく出來ている。９、二國間に緊張の度合いが高まったとはいえ、直接の原因は突発的な事件によるものだし、しかも一旦戦爭を始めようものなら、経済的にも手痛い打撃を受けることを、どちらも認(rèn)識(shí)して