自考綜合英語二上冊下冊課文翻譯

1、1118綜合英語二上冊課文翻譯lesson1學(xué)校要是教給我們這12種本領(lǐng)就好了卡爾薩根1.二戰(zhàn)剛結(jié)束，我在紐約和新澤西的公立學(xué)校上了初中和高中?，F(xiàn)在想來似乎是很久遠的事了。學(xué)校的設(shè)施、教師的水平在當(dāng)時的美國大大高于一般水準(zhǔn)。因而，那時的我可以說是受益匪淺。我所學(xué)到的最重要的一點，就是要學(xué)的東西實在是太多，而我還沒有學(xué)到的東西也太多。有時候，我想那時要是能學(xué)點真正重要的東西，今天我會多么地心存感激。在有些方面，當(dāng)時的教育十分狹窄；關(guān)于拿破

2、侖，在學(xué)校里我所學(xué)到的僅僅是美國從他手里買下路易斯安那。（在一個約95％的居民不是美國人的星球上，學(xué)校當(dāng)局認為只有美國歷史才值得講授。）在拼寫、語法、數(shù)學(xué)基礎(chǔ)知識以及其他重要的學(xué)科的教授上，我的老師們做得相當(dāng)不錯。但是還有許多其他的東西，我曾希望他們教授給我。2.或許該教而沒教的缺陷自那以后已經(jīng)得以糾正。照我看來似乎有許多東西（主要是態(tài)度問題、認識問題，而不是簡單的對事實記憶的問題）學(xué)校應(yīng)當(dāng)教授——那些在以后的生活中真正有用的東西，即那

3、些能使國家更強大、世界更美好，也能使人們更幸福的東西。人類樂于學(xué)習(xí)。這是我們?nèi)祟惐冗@個星球上其它物種做得好些的為數(shù)有限的幾件事中的一件。每個學(xué)生都應(yīng)該經(jīng)常體驗一下說出“啊，原來是這么一回事！”時的感受——也就是你以往不懂的或是不知道自己不懂的事情，一下子變得豁然開朗時的感受。3.下面就是我列出的方法:挑一件難事，從中學(xué)習(xí)4.希臘哲學(xué)家蘇格拉底曾經(jīng)說過這是人類最大的樂趣之一，確實也是如此。3118人人都會犯錯誤7.每個人對事物的理解都是不

4、全面的。要樂于接受改正，學(xué)會糾正自己的錯誤。你應(yīng)該感到丟人的倒是沒有從錯誤中吸取教訓(xùn)。了解你所處的星球8.這是我們僅有的一個星球。要了解它是如何運作的。我們往往為了短期的利益，在尚不了解（這些做法）長遠影響的情況下，正在改變大氣層、改變地球的表面以及地球的水系。任何一個國家的公民至少對我們?nèi)祟愐呦蚝翁幎加邪l(fā)言權(quán)。如果我們不理解這些問題，我們就是放棄未來?？茖W(xué)與技術(shù)9.除非你了解科學(xué)與技術(shù)，否則你不會了解你所在的星球。我記得學(xué)校的理科課

5、程專講科學(xué)的次要方面，而對科學(xué)的深層含義幾乎只字不提?，F(xiàn)代科學(xué)的每項重大發(fā)現(xiàn)同時也是對人類精神的重大發(fā)現(xiàn)。例如，哥白尼證明地球根本不是什么太陽、月亮及其他行星和星球按順時針方向繞其轉(zhuǎn)動的宇宙中心，它只不過是許多小小世界當(dāng)中的一個而已。這當(dāng)然煞了我們?nèi)祟惖淖悦环驳陌翚?，但是同時（哥白尼的學(xué)說）也開闊了我們的眼界，使我們看到一個漫無邊際的、令人敬畏的宇宙。每個高中畢業(yè)生都應(yīng)對哥白尼、牛頓、達爾文、弗洛伊德以及愛因斯坦的深刻思想有所了解。（