新世紀(jì)商務(wù)綜合英語3 課后翻譯答案 王彥

1、Unit11.遠(yuǎn)處松林覆蓋的群山沐浴在一種不知來自何處的略帶綠色的紫光里。Inthedistancemountainscoveredbypineswerebathedingreenishpurplelightthatseemedtocomefromnowhere.2.電影散場時(shí)，電影院出口人流熙熙攘攘，人們都紛紛涌出影院往家趕去。Whenthemovieovertheexitofthecinemawasaswarmwithpeoplee

2、veryonepouredfthmadeftheirhome.2.她在用錢方面相當(dāng)謹(jǐn)慎，總是偷偷把錢藏在床底下。Sheiscautiousabout(spending)moneyalwayssecretesitawayunderthebed.3.經(jīng)過一周只有面包和豆子的貧困生后，他發(fā)現(xiàn)自己很難抵御這頓豐盛晚宴的誘惑。Afteraweeks’smeagerlifeofbreadbeanshefoundithardtoresistthesu

3、mptuousdinner.4.很多家長對孩子長大獨(dú)立都懷有一種欣慰中交織著難過的復(fù)雜心情，可能是由于嫉妒孩子們擁有遠(yuǎn)離自己的生活，希望能完全擁有孩子。Manyparentsharbamixedfeelingofhappinessthreadedwithsadnesstowardstheirchildren’sgrowingupindependencemaybebecausetheyarejealousoftheirchildren’s

4、lifeawayfrom婚姻延長壽命、減少癌癥死亡率的作用對男性更明顯，而不幸福的婚姻對女性的傷害更大一些。Therearedifferencesbetweenthesexesinthebenefitsofmarriagefinstanceonlythemaritallysatisfiedwomencangetreliefwhentheycomebackhomeafterabusydayatwkasmendo.Thelifelength

5、eningpowerofmarriagethelowercancerdeathincidencearemeobvioustomenwhileanunhappymarriagecandomeharmtowomen.5.喪偶的人往往會(huì)情感失調(diào)，因?yàn)樗齻兊拇竽X無法適應(yīng)曾作為他們感情調(diào)節(jié)策略一部分的另一個(gè)人的突然去世。Thebereavedmaytendtobedysregulatedbecausetheirbrainsarenotusedto

6、thesuddenpassawayoftheotherpersonwhousedtobepartoftheiremotionalregulationstrategy.Unit31.由于法案將會(huì)直接對他們未來的就業(yè)產(chǎn)生負(fù)面影響，年輕人是這次抗議的主要參與者。Youngpeopleweretheprimaryparticipantsintheprotestsasthebillwouldhavedirectlyaffecttheirfutur