新世紀(jì)大學(xué)英語綜合教程3課后翻譯答案

1、U11)WhatIdidn’tcountcountononwasthatovertimeIwouldsincerelytaketakeprideprideininbeingasocialwker.我不曾想到，隨著時(shí)間的流逝，我果真以身為社工而自豪2)ShootingShootingaquickquicklooklookattheclockonthewallGrmaletletoutoutacry“OhMydear，we’regoingt

2、omissthetrain!”奶奶迅速瞥了一眼墻上的時(shí)鐘，發(fā)出一聲驚呼：天吶，我們要趕不上火車了3)AtthekindergartenentranceIalwaysseesomekidsholdingholdingfirmlyfirmlyonontototheirparents.Shouldyoungparentsbesternersternertowardstheirkidsleaveimmediatelyunderthesecirc

3、umstances我總在幼兒園門口看到一些孩子抓住父母不讓走，請(qǐng)問在這種情況下，年輕的父母是否得對(duì)孩子嚴(yán)厲些，趕緊離開4)Inthedimdimstreetlightstoodaweepingweepinglittlegirlagirlweeping.昏暗的路燈下站著一個(gè)哭泣的小女孩5)Whenmakingdonationsrichpeopleshouldbeasconsiderateconsiderateaspossibleinder

4、nottoputtherecipientinanembarrassingembarrassingsituation.富人捐款時(shí)要盡量考慮周全，不要讓受贈(zèng)者陷入難堪境地6)SincelastmonthmywkhasbeenrevolvingrevolvingaroundtheroutineofficedutiessonowIamcountingcountingthethedaysdaysuntiltheNationalDaycomeswh

5、enmyfriendsIaregoinghikinginthecountryside.從上個(gè)月起，我的工作就是圍繞日常辦公事務(wù)轉(zhuǎn)，所以現(xiàn)在每天掰著手指算什么時(shí)候才到國慶節(jié)，我和朋友要去鄉(xiāng)下遠(yuǎn)足。theother’scompanylearnedtoappreciatetheother.1).以共同興趣為基礎(chǔ)的友誼是不容易破裂的。（ground；breakup）Thefriendshipgroundedoncommoninterestdoe

6、snotbreakupeasily.2)孩子們必須學(xué)會(huì)將電腦游戲中的暴力與勇敢區(qū)分開來。（distinguishbetween；violence）Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolencecourageincomputergames.3)當(dāng)今世界每天涌現(xiàn)如此多新鮮事物，要求一個(gè)人什么都知曉是不合情理的。（sensible）Therespringupsomanynewthingseveryd

7、ayinthewldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknowkeeptrackofeverything.4)諸如背棄朋友（betrayaltofriends）這類事并不受法律制約，所以才有了我們稱作的“道德法庭”。（regulate）Lawsdonoregulatesuchthingsasbetrayaltofriendsthatiswhythereiswhatwecalliscalle

8、d“thecourtofmality”.5)有人把今天的文化描述為“快餐文化”。無論做什么事，人們只是追求用最短時(shí)間達(dá)到最大的滿足。（describeas；pursue）Today’scultureisdescribedas“fastfoodculture”.Whatevertheymaybearedoingpeoplejustpursuethegreatestmaximumsatisfactionwithintheshtesttime