科技文章摘要的編寫要求和注意事項(xiàng)

1、科技文章摘要的編寫要求和注意事項(xiàng)科技文章摘要的編寫要求和注意事項(xiàng)一、摘要的作用摘要的作用摘要是以文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋，簡(jiǎn)明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。由于各種文摘和數(shù)據(jù)庫(kù)的需要，摘要要脫離正文單獨(dú)印刷或傳播，所以要求摘要應(yīng)具有獨(dú)立性和自明性，并擁有與全文同等量的信息。二、摘要的要求摘要的要求1字?jǐn)?shù)：中文摘要字?jǐn)?shù)不少于200個(gè)漢字，英文摘要為150~180個(gè)實(shí)詞，中、英文摘要內(nèi)容要相對(duì)應(yīng)。2內(nèi)容：摘要應(yīng)概括說明全文的

2、主要內(nèi)容，包括研究目的、方法、結(jié)果、結(jié)論4個(gè)方面，這4個(gè)方面的具體要求為：目的：主要說明此項(xiàng)研究、研制的前提、目的和任務(wù)所涉及的主題范圍或要解決的問題。方法：主要說明工作過程及所采用的技術(shù)手段或方法，也包括理論、假設(shè)或邊界條件，使用的主要設(shè)備和儀器。對(duì)新技術(shù)手段則應(yīng)描述其基本原理、應(yīng)用范圍及所達(dá)到的精度、誤差等。結(jié)果和結(jié)論：作者在此工作過程最后得出的結(jié)果和結(jié)論?？珊瑧?yīng)用的情況或潛在的用途?？梢允撬@得的實(shí)驗(yàn)結(jié)果，也可以是理論性成果等。寫

3、作時(shí)，應(yīng)簡(jiǎn)寫目的，寫明采用的具體方法，詳細(xì)寫所得到的結(jié)果和結(jié)論?？傊?，摘要應(yīng)寫得內(nèi)容充實(shí)，不要過分抽象或空洞無物，不作自我評(píng)價(jià)。三、注意事項(xiàng)注意事項(xiàng)1不寫本學(xué)科領(lǐng)域已成常識(shí)的內(nèi)容，避免描述課題研究的背景信息，不要簡(jiǎn)單重復(fù)論文的題名。2不用“本文”、“作者”、“文章”等詞作摘要的主語。3不在摘要中引用參考文獻(xiàn)、插圖和表格；盡量不用特殊符號(hào)或由特殊符號(hào)組成的數(shù)學(xué)公式。4使用規(guī)范化的名詞術(shù)語，不用非公知公用的符號(hào)和術(shù)語，新術(shù)語或尚無合適漢譯文

4、的術(shù)語，可用原文或譯出加以注明；僅為同行所熟悉的縮略語，應(yīng)在摘要中至少出現(xiàn)一次全稱，對(duì)那些已經(jīng)為大眾熟悉的縮寫詞，如：CADDNA等可以直接使用。5切記在結(jié)論中不要作自我評(píng)價(jià)。四、英文摘要的文體英文摘要的文體1時(shí)態(tài)：采用一般現(xiàn)在時(shí)和一般過去時(shí)。采用一般現(xiàn)在時(shí)說明研究的目的，采用一般過去時(shí)描述研究的內(nèi)容，即作者在過去在某一時(shí)刻（時(shí)段）的發(fā)現(xiàn)、某一研究（觀察、調(diào)查、實(shí)驗(yàn)等）過程得出的結(jié)果和結(jié)論等。少用完成時(shí)，進(jìn)行時(shí)和將來時(shí)基本不用。2語態(tài)：

5、一般用被動(dòng)語態(tài)。3人稱：用第三人稱。4盡量用短語，少用復(fù)合句。英文摘要的寫作，建議作者仔細(xì)閱讀“Ei對(duì)科技期刊英文摘要的寫作要求”（附后）。幅的比例過大，則往往伴隨著對(duì)作者所做的工作描述過于籠統(tǒng)和簡(jiǎn)單。下面是一篇不成功的摘要（括號(hào)內(nèi)的字為背景信息或?qū)ψx者無用的信息，可以去掉）：（動(dòng)力學(xué)環(huán)境是空間光學(xué)遙感器及其組件研制中不可忽視的一個(gè)重要因素，因?yàn)樗鼤?huì)對(duì)整機(jī)或組件造成結(jié)構(gòu)性的破壞，所以在其研制的不同階段必須進(jìn)行充分的動(dòng)力學(xué)環(huán)境試驗(yàn)?？臻g光

6、學(xué)系統(tǒng)是執(zhí)行重要任務(wù)的子系統(tǒng)，在結(jié)構(gòu)及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比較特殊的要求。組件乃至系統(tǒng)必須經(jīng)歷動(dòng)力學(xué)環(huán)境試驗(yàn)的嚴(yán)格考核，而且必須在此基礎(chǔ)上通過其他相關(guān)試驗(yàn)作進(jìn)一步測(cè)試。）針對(duì)空間光學(xué)組件及系統(tǒng)的特點(diǎn)和要求，對(duì)各種因素進(jìn)行了綜合研究并編制了各類組件的動(dòng)力環(huán)境試驗(yàn)大綱，同時(shí)對(duì)試驗(yàn)中的控制、監(jiān)測(cè)、試驗(yàn)夾具安全等諸方面的技術(shù)實(shí)施做了分析和探討。4)限制摘要只表示新情況、新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以刪去。5)不說無用的話，如

7、“本文所談的有關(guān)研究工作是對(duì)過去老工藝的一個(gè)極大的改進(jìn)”“本工作首次實(shí)現(xiàn)了……”“經(jīng)檢驗(yàn)尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻(xiàn)”等語句切不可進(jìn)入摘要。6)作者在文獻(xiàn)中談及的未來計(jì)劃不納入摘要。7)盡量簡(jiǎn)化一些措辭和重復(fù)的單元。例如：不用atatemperatureof250℃to300℃而用at250～300℃；不用atahighpressureof2kPa而用at2kPa；不用discussedstudiedindetail，而用discussed

8、。8)摘要第1句應(yīng)避免與題名（title）重復(fù)。例如，對(duì)于一篇題名為WavefunctionftheHcenterinLiF的文章，不用“AwavefunctionftheHcenterinLiFisproposedassumingalinearcombinationofappropriatemolecularbitals.Thefittingtheeticalcalculationfthehyperfineconstantswithe

9、xperimentalresultsshowthattheproposedwavefunctioncanrepresentthisdefect.”而用“Alinearcombinationofappropriatemolecularbitalsisassumed.Thefittingtheeticalcalculationfthehyperfineconstantswithexperimentalresultsshowthatthepr