給翻譯專業(yè)學(xué)生的十條建議

1、如何做個(gè)好翻譯：美國(guó)名校給你十條建議如何做個(gè)好翻譯：美國(guó)名校給你十條建議核心提示：美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究生院(MontereyInstituteofInternationalStudies)是美國(guó)翻譯及傳譯專業(yè)No.1的學(xué)校，以下十條便是蒙特雷校方給翻譯專業(yè)新生的建議。美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究生院(MontereyInstituteofInternationalStudies)是美國(guó)翻譯及傳譯專業(yè)No.1的學(xué)校，以下十條便是蒙特雷校方給翻譯專業(yè)新

2、生的建議。有志于走上翻譯道路的同學(xué)們，來(lái)看看如何成為一個(gè)優(yōu)秀的譯員吧。1.Readextensivelyespeciallyinyournonnativelanguage(s).1.多讀書，尤其要讀外語(yǔ)作品。Readhighqualitynewspapers(e.g.theNewYkTimesWallStreetJournal)EVERYDAYfatleastayear.每天讀高質(zhì)量的報(bào)紙（如《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》等），堅(jiān)持至少一年

3、。Readhighqualitynewsmagazines(e.g.theEconomist)covertocover.讀高質(zhì)量的雜志（如《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》等），從封面到封底，每一頁(yè)都要讀。der).3.加強(qiáng)你在經(jīng)濟(jì)、歷史、法律、國(guó)際政治和科學(xué)方面的知識(shí)，了解一些基本的概念和原理。Takecollegelevelcoursesreviewhighschooltextsetc.可以通過(guò)學(xué)習(xí)大學(xué)課程或復(fù)習(xí)高中課本來(lái)達(dá)到這一點(diǎn)。Strengthen

4、yourknowledgeinaspecializedfield(preferablyinatechnicalfieldsuchascomputers).加強(qiáng)你在某個(gè)特定領(lǐng)域的知識(shí)（最好是某個(gè)技術(shù)領(lǐng)域，如計(jì)算機(jī)等）。4.Liveinacountrywhereyournonnativelanguageisspoken.4.在通用語(yǔ)言是你所學(xué)外語(yǔ)的國(guó)家住上一段時(shí)間。Astayofatleastsixmonthstoayearisrecomm