答案與題解

1、參考譯文第二部分閱讀判斷第一篇LED的發(fā)明者當(dāng)NickHolonyak著手用半導(dǎo)體含金創(chuàng)造一種新的可視照明設(shè)備的時(shí)候，同事們都認(rèn)為他不現(xiàn)實(shí)。今天，他發(fā)現(xiàn)的發(fā)光二極管，或叫LED，使用范圍覆蓋從DVD到機(jī)場(chǎng)警鐘的一切東西。他的許多學(xué)生繼續(xù)著他的工作，發(fā)明了交通燈中使用的照明設(shè)備和其他的日用技術(shù)。2004年4月23號(hào)，Holoyak在華盛頓的一次典禮上被授予LemelsonMIT項(xiàng)目的50萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金。這是麻省理工的LemelsonMIT項(xiàng)

2、目第十年頒獎(jiǎng)給杰出的發(fā)明人?！叭魏螘r(shí)候你得了獎(jiǎng)，不論是大是小，總是一分驚喜?！盚olonyad說(shuō)。Holonyak，75歲，是20世紀(jì)50年代初期晶體管的發(fā)明者JohnBardeen的學(xué)生。從研究生院畢業(yè)之后，Holonyak在Bell實(shí)驗(yàn)室工作。之后去了通用電器公司，在那里他發(fā)明了一種開(kāi)關(guān)，現(xiàn)在家用減光開(kāi)關(guān)中普遍使用。后來(lái)，Holonyak開(kāi)始研究如何應(yīng)用半導(dǎo)體發(fā)電。當(dāng)他的同事們正在研究如何發(fā)出看不見(jiàn)的光時(shí)，他卻想要看得見(jiàn)的光。196

3、2年他發(fā)明的LED，現(xiàn)在的使用壽命可以比白熾燈泡長(zhǎng)十倍，而且更環(huán)保、更經(jīng)濟(jì)。Holonyak現(xiàn)在是伊利諾斯大學(xué)電子、計(jì)算機(jī)工程和物理專(zhuān)業(yè)的教授，他說(shuō)他預(yù)料到LED的使用有可能像今天這樣普遍，但沒(méi)有意識(shí)到它會(huì)有多少用途。“開(kāi)始的時(shí)候你并不知道，你認(rèn)為你在做一件很重要的事情，你認(rèn)為它值得做，但是你不能說(shuō)出要付出多大的代價(jià)，什么時(shí)候付出，怎樣付出。你并不知道?！彼f(shuō)。LemelsonMIT項(xiàng)目同樣授予75歲的EdithFlanigen10萬(wàn)美

4、元的終身成就獎(jiǎng)，她的成就是創(chuàng)造新一代的“分子篩”，也就是可以通過(guò)大小來(lái)分離分子。第二篇厄爾尼諾當(dāng)某些預(yù)報(bào)方法不能提前幾個(gè)月成功預(yù)測(cè)1997年厄爾尼諾現(xiàn)象的時(shí)候，哥倫比亞大學(xué)的研究人員說(shuō)他們的方法可以提前兩年預(yù)測(cè)厄爾尼諾現(xiàn)象。這對(duì)全世界各地的政府、農(nóng)民和其他尋求為厄爾尼諾帶來(lái)的干旱和大雨做準(zhǔn)備的人來(lái)說(shuō)是一條好消息。研究人員使用計(jì)算機(jī)把1980年初2000年之間的海面溫度和后來(lái)的厄爾尼諾的發(fā)生聯(lián)系起來(lái)，進(jìn)而能夠用之前的海面溫度預(yù)測(cè)遠(yuǎn)至185

5、7年的厄爾尼諾現(xiàn)象。研究結(jié)果刊登在昀新的《自然》雜志上。研究人員說(shuō)他們的方法并不完美，但加利福尼亞大學(xué)的氣象學(xué)家BryanC.Weare說(shuō)這種方法顯示出厄爾尼諾是可以預(yù)測(cè)的，盡管他們已并沒(méi)有參加研究工作。Weare說(shuō):“這會(huì)促使其他人去尋找里好的辦法?！彼€補(bǔ)充說(shuō)，新的方法“使在提前很長(zhǎng)的一段時(shí)間里預(yù)測(cè)厄爾尼諾現(xiàn)象成為可能。”其他的方法也使用海面溫度，但他們沒(méi)能回顧得那么久遠(yuǎn)是因?yàn)槿鄙倨渌馁Y料，而這些資料在近幾十年才能夠獲得。預(yù)測(cè)太平

6、洋的升溫和降溫有極其重要的意義。英國(guó)Reading的歐洲中級(jí)天氣預(yù)報(bào)中心的Daviderson說(shuō):以1997年的厄爾尼諾為例，它導(dǎo)致了全球范圍內(nèi)約200億美元的損失，抵消了在其他一些地區(qū)的良性影響；1877年的厄爾尼諾與印度遭受的季風(fēng)和饑荒同時(shí)發(fā)生，導(dǎo)致了印度和中國(guó)約四千萬(wàn)人喪生，結(jié)果剌激了季節(jié)性預(yù)報(bào)的發(fā)展。十多年前，一名俄羅斯航空航天工程師DavidMetreveli醞釀出垂直起落平臺(tái)這一想法，隨后移居以色列。Metreveli的設(shè)計(jì)

7、方案命名為“老鷹”，需用兩個(gè)噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)來(lái)推動(dòng)四個(gè)大型水平方向旋轉(zhuǎn)的螺旋推進(jìn)器。螺旋推進(jìn)器快速旋轉(zhuǎn)，生成必要的上升力，使平臺(tái)升起。供給螺旋推進(jìn)器的能量越多，平臺(tái)升得就越高。要使平臺(tái)側(cè)向移動(dòng)，則需要給螺旋推進(jìn)器添加不等的能量?，F(xiàn)在，人們有時(shí)還用直升機(jī)營(yíng)救起火大樓中的被困人員，從直升機(jī)中拋出的就生籃在大樓旁搖擺，人們可以爬到里面去。不幸的是，由于懸掛救生籃的繩索在超出一定長(zhǎng)度后就會(huì)非常不穩(wěn)定，所以救生籃無(wú)法到達(dá)每一層樓。目前，Metrevel

8、i已經(jīng)建立起一個(gè)小型“老鷹”模型來(lái)檢測(cè)自己的構(gòu)思。“9?11”事件后，MetreveJi獲得了足夠的基金，開(kāi)始構(gòu)建一個(gè)較大規(guī)模的模型。該模型大小為4米4米，他將之命名為“小鷹”。第六篇微芯片研究中心成立為了開(kāi)發(fā)先進(jìn)的微芯片生產(chǎn)技術(shù)，這個(gè)遠(yuǎn)東國(guó)家建立了一個(gè)研究中心，該中心啟動(dòng)資金為一千四百萬(wàn)美元，可以幫助該國(guó)開(kāi)發(fā)自己的芯片工業(yè)，不必總是依賴(lài)于進(jìn)口技術(shù)。該中心將會(huì)應(yīng)用自己的研究技術(shù)和設(shè)施，為本國(guó)芯片廠(chǎng)家開(kāi)發(fā)新技術(shù)。這個(gè)國(guó)家名列首位的芯片制造

9、公司說(shuō)，芯片中心的成立可能使這個(gè)國(guó)家擺脫從他國(guó)購(gòu)買(mǎi)即將淘汰的技術(shù)的困境。由于許多外國(guó)政府擔(dān)心先進(jìn)技術(shù)會(huì)被用于軍事目的，不允許這個(gè)國(guó)家的芯片生產(chǎn)廠(chǎng)家進(jìn)口前沿技術(shù)，所以這些生產(chǎn)廠(chǎng)家處于一種被動(dòng)局面。另外，由于這些芯片生產(chǎn)廠(chǎng)家必須向技術(shù)提供者支付高額的許可費(fèi)，這也構(gòu)成了他們決定要自力更生的一個(gè)重要原因。由于主流芯片生產(chǎn)技術(shù)每隔3～5年就要進(jìn)行更新?lián)Q代，所以掌握了新技術(shù)的廠(chǎng)家就可以以較低的成本制造出較好的芯片，而那些耗費(fèi)數(shù)十億美元建立起的廠(chǎng)家，

10、如果設(shè)備落后，也將會(huì)被生產(chǎn)商所淘汰。幾個(gè)芯片廠(chǎng)正在建立之中，每個(gè)廠(chǎng)的造價(jià)都在幾百萬(wàn)美元，其中大部分資金都流向了海外設(shè)備商和技術(shù)所有者——主要是日本和新加坡。如果新建的芯片中心能在改變?cè)搰?guó)芯片行業(yè)的被動(dòng)形勢(shì)中起到重要作用，該國(guó)承認(rèn)，一千四百萬(wàn)美元的投資仍是微不足道的。該國(guó)正在開(kāi)發(fā)綜合技術(shù)，大部分投資將用于與技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)所有者建立聯(lián)盟。第七篇中度地震襲擊英國(guó)2007年4月28日英格蘭東南部地區(qū)發(fā)生中度地震，一些房屋煙囪倒塌，許多居民半夜從

11、睡夢(mèng)中驚醒?？咸乜浊嗽庥鰯嚯?，一名女子頭部和頸部受了輕傷?！拔腋杏X(jué)整個(gè)房子就像游樂(lè)場(chǎng)的滑行機(jī)一樣在滑動(dòng)?！痹撆诱f(shuō)。英國(guó)地質(zhì)調(diào)查局說(shuō)，本次里氏4.3級(jí)的地震發(fā)生于上午8點(diǎn)19分，震中在英吉利海峽底部，位于多佛爾以前約8.5英里處的海峽隧道入口附近。一些目擊者看到郡中墻壁現(xiàn)裂縫，并有煙囪倒塌。當(dāng)?shù)鼐用裾f(shuō)震動(dòng)大約持續(xù)了10～15秒。“我當(dāng)時(shí)躺在床上，覺(jué)得好像旁邊有人從床上站起來(lái)?！弊≡趥惗貣|南部60英里處的27歲的Hendrickvan