保證反擔(dān)保(中英文版)

1、18機(jī)密機(jī)密CONFIDENTIAL反擔(dān)保合同ContractofCountersecurity編號(hào)：第號(hào)SerialNo:甲方：昆侖銀行方：昆侖銀行PartyA:BankofKunlun法定代表人：法定代表人：LegalRepresentative:地址：址：Address:電話：話：TelephoneNo:乙方：伊朗國家石油公司方：伊朗國家石油公司PartyB:NationalIranOilCompany法定代表人：法定代表人：Le

2、galRepresentative:地址：址：Address:電話：話：TelephoneNo:38cashdepositkeptbyPartyAassecurity.TheamountofbankdepositprovidedbyPartyBaspledgedshallnotbelessthanthetotalamountasguaranteedbyPartyAftheBrower.第二條乙方已閱讀并充分了解與本合同有關(guān)的合同、文件及

3、相關(guān)信息，并向甲方保證督促、監(jiān)督借款人到期按時(shí)還款。Article2PartyBhasreadfullyunderstoodthosecontractsdocumentsinfmationrelatedtothisContractwarrantsPartyAthatitwillurgesupervisetheBrowertomakerepaymentofdebtsfallingdueontime.第三條乙方在本合同約定的反擔(dān)保保證范圍內(nèi)

4、向甲方承擔(dān)連帶保證責(zé)任。甲方履行擔(dān)保義務(wù)代償后可不經(jīng)催告直接向乙方追索，乙方不得以任何理由或事由拒付，并放棄任何形式的抗辯權(quán)。Article3PartyBshallbejointlyseverallyliabletoPartyAwithinthescopeofcountersecurityasprescribedinthisContract.Uponfulfillingitsobligationsundertheguaranteebyp

5、ayingrepaymentftheBrowerPartyAmaywithoutgivingnoticedirectlyclaimpaymentfromPartyB.UndernocircumstancesfnoreasoncanPartyBrefusetomakethepaymenttoPartyAinadditionPartyBwaivesitscounterplearightinanyfmwhatsoever.第四條反擔(dān)保保證范圍

6、：Article4ScopeofCountersecurity1、甲方履行保證義務(wù)代借款人償還的全部款項(xiàng)，包括但不限于融資本金、利息、遲延利息、違約金、為實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用及其他費(fèi)用和損失。1.AllamountspaidbyPartyAftheBrowerinfulfillingPartyA’sobligationsundertheguaranteeincludingbutnotlimitedtotheprincipaloffinanci