人教版高中英語課本原文和翻譯-必修1

1、必修1第一單元Reading閱讀ANNE’SBESTFRIENDDoyouwantafriendwhomyoucouldtelleverythingtolikeyourdeepestfeelingsthoughtsareyouafraidthatyourfriendwouldlaughatyouwouldnotunderstwhatyouaregoingthroughAnneFrankwantedthefirstkindsoshemad

2、eherdiaryherbestfriend.安妮最好的朋友你想不想有一位無話不談能推心置腹的朋友？或者你會不會擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，所以她把的日記視為自己最好的朋友。AnnelivedinAmsterdamintheherlsduringWldWarII.HerfamilywasJewishsothehadtohidetheywouldbecaughtbytheGermanN

3、azis.Sheherfamilyhideawayftwoyearsbefetheywerediscovered.Duringthattimetheonlytruefriendwasherdiary.Shesaid“Idon’twanttosetdownaseriesoffactsinadiaryasmostpeopledobutIwantthisdiaryitselftobemyfriendIshallcallmyfriendKitt

4、y.”NowreadhowshefeltafterbeinginthehidingplacesinceJuly1942.在第二次世界大戰(zhàn)期間，安妮住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則就會被德國的納粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25個月之后才被發(fā)現(xiàn)。在那段時期，她的日記成了她唯一忠實的朋友。她說：“我不愿像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。我要把我的日記當作自己的朋友，我把我的這個朋友叫做基蒂。”現(xiàn)在，來看看

5、安妮自1942年7月起躲進藏身處后的那種心情吧。Thursday15June1944DearkittyIwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobeoutdosfsolongthatI’vegrownsocrazyabouteverythingtodowithnature.Icanwellrememberthattherewasatimewhenadeepblueskythesongofthebirds

6、moonlightflowerscouldneverhavekeptmespellbound.That’schangedsinceIwashere.…FexamplewhenitwassowarmIstayedawakeonpurposeuntilhalfpastelevenoneeveningindertohaveagoodlookatthemoonfoncebymyself.Butasthemoongavefartoomuchlig

7、htIdidn’tdareopenawindow.AnothertimesomemonthsagoIhappenedtobeupstairsoneeveningwhenthewindowwasopen.Ididn’tgodownstairsuntilthewindowhadtobeshut.Thedarkrainyeveningthewindthethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpoweritw

8、asthefirsttimeinayearahalfthatI’dseenthenightfacetoface……Sadly…Iamonlyabletolookatnaturethroughdirtycurtainshangingbefeverydustywindows.It’snopleasurelookingthroughtheseanylongerbecausenatureisonethingthatreallymustbeexp

9、erienced.YoursAnne1944年6月15日，星期四親愛的基蒂：我不知道這是不是因為我太久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關的事物都無比goodfriendswiththem.SoIfeelquitelonelysometimes.IdowanttochangethissituationbutIdon’tknowhow.Iwouldbegratefulifyoucouldgivemesomeadvice.YoursXi

10、aodong親愛的王小姐：我是湖州高中的一名學生，我有一個難題，我不大善于與人們交際。雖然我試著和班上的同學交談，但是，我還是很難跟他們成為好朋友。因此，有時候我感到十分的孤獨。我確實想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道怎么辦。如果您能給我提些建議，我會非常感謝的。你的小東2Decidewhicharethebestideasputthemintoander.Thenwritedownyouradviceexplainhowitwillhel

11、p.Eachideacanmakeoneparagraph.ThefollowingsampletheexpressionsmayhelpyouDearXiaodongI’msryyouarehavingtroubleinmakingfriends.Howeverthesituationiseasytochangeifyoufollowmyadvice.Herearesometipstohelpyou.Firstwhynot…Ifyou

12、dothis…Secondlyyoucouldcan…ThenThatway…Thirdlyitwouldbeagoodideaif…Bydoingthis…Ihopeyouwillfindtheseideasuseful.YoursMissWang2決定哪些是最好并把它們按順序組織起來。然后把你的建議寫出來，并解釋它為什么會有所幫助。每個想法可以自成一個段落。下面的例子和表達可能對你有所幫助。親愛的小冬：很遺憾聽說你在交朋友的過程中遇

13、到了困難。但是，如果你聽聽我的建議，這種情況是很容易改變的。這些建議會對你有所幫助。第一，為什么不……呢？如果你這樣做……第二，你可以……這樣的話……第三，如果……那將是個不錯的主意。通過做……我希望你會發(fā)現(xiàn)這些想法對你有所幫助。你的王小姐LEARNINGTIP學習建議It’sagoodhabitfyoutokeepadiary.Itcanhelpyourememberpastevents.Youcanexpressyourfeelin