英語背誦美文30篇(翻譯)

1、11青春青春青春不是人生的一個(gè)階段，而是一種心境；青春不是指粉紅的面頰、鮮艷的嘴唇、富有彈性的膝蓋，而是指堅(jiān)定的意志、豐富的想象、充沛的情感；青春，它是清新的生命之泉。青春是一種氣質(zhì)，勇敢勝過怯弱，渴求冒險(xiǎn)而不貪圖安逸。這樣的氣息60老者常常有，20青年恰恰無。年歲增添，未必使人垂老；理想不再，終于步入暮年。歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩、惶恐、自卑，使人心靈扭曲，心灰意冷。無論60還是16歲，人人心中都懷著對(duì)新奇

2、事物的向往，象孩童般對(duì)未來充滿憧憬，此情永不消退，在生活的游戲中汲取快樂。在你我的內(nèi)心深處都有一座無線電臺(tái)，只要它接收到人間和上帝發(fā)出的美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號(hào)，你就會(huì)青春永駐。一旦你收攏天線，心靈即被憤世嫉俗和自暴自棄的冰霜覆蓋，即使年方二十，已經(jīng)步入垂暮之年；然而只要你豎起天線，接收積極樂觀的信號(hào)，你就有望在八十高齡過世時(shí)依然年輕。（黃亞萍）2假如給我三天光明假如給我三天光明(節(jié)選節(jié)選))我們都讀過震撼人心的故事，故事中的

3、主人公只能再活一段很有限的時(shí)光，有時(shí)長(zhǎng)達(dá)一年，有時(shí)卻短至一日。但我們總是想要知道，注定將要離世的人會(huì)選擇如何度過自己最后的時(shí)光。當(dāng)然，我說的是那些有選擇權(quán)利的自由人，而不是那些活動(dòng)范圍受到嚴(yán)格限定的死囚。這樣的故事讓我們思考，在類似的處境下，我們?cè)撟鲂┦裁矗孔鳛榻K有一死的人，在臨終前的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)我們應(yīng)該做什么事、經(jīng)歷些什么或做哪些聯(lián)想回憶往昔，什么使我們開心快樂什么又使我們悔恨不已有時(shí)我想，把每天都當(dāng)作生命中的最后一天來過，也不失為一個(gè)

4、極好的生活法則。這種態(tài)度會(huì)使人格外重視生命的價(jià)值。我們每天都應(yīng)該以優(yōu)雅的姿態(tài)、充沛的精力、抱著感恩之心來生活。但當(dāng)時(shí)間以無休止的日、月和年在我們面前流逝時(shí)，我們卻常常沒有了這種感覺。當(dāng)然，也有人奉行犬儒主義的“吃喝玩樂”信條，但絕大多數(shù)人還是會(huì)感受到即將到來的死亡的壓力。在故事中，將死的主人公通常都在最后一刻因突降的幸運(yùn)而獲救，但他的價(jià)值觀通常都會(huì)改變，他變得更加理解生命的意義及其永恒的精神價(jià)值。我們常常注意到，那些生活在或曾經(jīng)生活在死

5、亡陰影下的人無論做什么都會(huì)感到幸福。然而，我們中的大多數(shù)人都把生命看成是理所當(dāng)然的。我們知道有一天我們必將面對(duì)死亡，但總認(rèn)為那一天還在遙遠(yuǎn)的將來。當(dāng)我們身強(qiáng)體健之時(shí)，死亡簡(jiǎn)直不可想象，我們很少考慮到它。日子多得好象沒有盡頭。因此我們一味忙于瑣事，幾乎意識(shí)不到我們對(duì)待生活的麻木態(tài)度。我擔(dān)心同樣的冷漠也存在于我們對(duì)自己官能和意識(shí)的運(yùn)用上。只有聾子才理解聽力的重要，只有盲人才明白視覺的可貴，這尤其適用于那些成年后才失去視力和聽力的人，但是那些

6、從未受過喪失視力或聽力之苦的人很少充分利用這些寶貴的能力。他們的眼睛和耳朵模糊地感受著周圍的景物與聲音，心不在焉，也無所感激。這正如我們只有在失去后才懂得珍惜一樣，我們只有在生病后才意識(shí)到健康的可貴。我經(jīng)常想，如果每個(gè)人在年輕的時(shí)候都有幾天失明失聰，也不失為一件幸事。黑暗將使他更加感激光明，寂靜將告訴他聲音的美妙。（李漢莉）3以書為伴以書為伴(節(jié)選節(jié)選))通?？匆粋€(gè)人讀些什么書就可知道他的為人，就像看他同什么人交往就可知道他的為人一樣，

7、因?yàn)橛腥艘匀藶榘?，也有人以書為伴。無論是書友還是朋友，我們都應(yīng)該以最好的為伴。3有一種盛行的觀點(diǎn)認(rèn)為，成功是一種神話，因此抱負(fù)亦屬虛幻。這是不是說實(shí)際上并不存在成功？成就本身就是一場(chǎng)空？與諸多運(yùn)動(dòng)和事件的力量相比，男男女女的努力顯得微不足道？顯然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱負(fù)都值得追求。對(duì)值得和不值得的選擇，一個(gè)人自然而然很快就能學(xué)會(huì)。但即使是最為憤世嫉俗的人暗地里也承認(rèn)成功確實(shí)存在，成就的意義舉足輕重，而把世上男男女女的

8、所作所為說成是徒勞無功才是真正的無稽之談。認(rèn)為成功不存在的觀點(diǎn)很可能造成混亂。這種觀點(diǎn)的本意是一筆勾銷所有提高能力的動(dòng)機(jī)、求取業(yè)績(jī)的興趣和對(duì)子孫后代的關(guān)注。我們無法選擇出生，無法選擇父母，無法選擇出生的歷史時(shí)期與國(guó)家，或是成長(zhǎng)的周遭環(huán)境。我們大多數(shù)人都無法選擇死亡，無法選擇死亡的時(shí)間或條件。但是在這些無法選擇之中，我們的確可以選擇自己的生活方式：是勇敢無畏還是膽小怯懦，是光明磊落還是厚顏無恥，是目標(biāo)堅(jiān)定還是隨波逐流。我們決定生活中哪些至

9、關(guān)重要，哪些微不足道。我們決定，用以顯示我們自身重要性的，不是我們做了些什么，就是我們拒絕做些什么。但是不論世界對(duì)我們所做的選擇和決定有多么漠不關(guān)心，這些選擇和決定終究是我們自己做出來的。我們決定，我們選擇。而當(dāng)我們決定和選擇時(shí)，我們的生活便得以形成。最終構(gòu)筑我們命運(yùn)的就是抱負(fù)之所在。（葉雅珍）6為何而生為何而生我的一生被三種簡(jiǎn)單卻又無比強(qiáng)烈的激情所控制：對(duì)愛的渴望，對(duì)知識(shí)的探索和對(duì)人類苦難難以抑制的同情。這些激情像狂風(fēng)，把我恣情吹向四

10、方，掠過苦難的大海，迫使我瀕臨絕望的邊緣。我尋求愛，首先因?yàn)樗刮倚臑橹?，這種難以名狀的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去換取哪怕幾個(gè)小時(shí)這樣的幸福。我尋求愛，還因?yàn)樗芫徑馕倚睦砩系墓陋?dú)，在這種可怕的孤獨(dú)中，我感覺心靈的戰(zhàn)栗，仿如站在世界的邊緣而面前是冰冷、無底的死亡深淵。我尋求愛，因?yàn)樵谖宜慷玫膼鄣慕Y(jié)合中，我仿佛看到了圣賢和詩人們所向往的天堂之景。這就是我所尋找的，雖然對(duì)人的一生而言似乎有些遙不可及，但至少是我用盡一生所領(lǐng)悟到的。

11、我用同樣的激情去尋求知識(shí)。我希望能夠理解人類的心靈，希望能夠知道群星閃爍的緣由。我試圖領(lǐng)悟畢達(dá)哥拉斯所景仰的“數(shù)即萬物”思想。我已經(jīng)悟出了其中的一點(diǎn)點(diǎn)道理，盡管并不是很多。愛和知識(shí)，用它們的力量把人引向天堂。但是同情卻總把人又拽回到塵世中來。痛苦的呼喊聲回蕩在我的內(nèi)心。饑餓中的孩子、受壓迫的難民、被兒女們當(dāng)作負(fù)擔(dān)的無助的老人，還有這整個(gè)充滿了孤獨(dú)、貧窮和痛苦的世界，都是對(duì)人類所憧憬的美好生活無情的無情嘲弄。我渴望能夠減少邪惡，但是我無能

12、為力，我也難逃其折磨。這就是我的一生。我已經(jīng)找到了它的價(jià)值。而且如果有機(jī)會(huì)，我很愿意能再活它一次。（陳敏芬）7愛的召喚愛的召喚當(dāng)愛召喚你時(shí)，請(qǐng)追隨她，盡管愛的道路艱難險(xiǎn)峻。當(dāng)愛的羽翼擁抱你時(shí)，請(qǐng)順從她，盡管隱藏在其羽翼之下的劍可能會(huì)傷到你。當(dāng)愛向你訴說時(shí)，請(qǐng)相信她，盡管她的聲音可能會(huì)打破你的夢(mèng)想，就如同北風(fēng)吹落花園里所有的花瓣。愛會(huì)給你戴上桂冠，也會(huì)折磨你。愛會(huì)助你成長(zhǎng)，也會(huì)給你修枝。愛會(huì)上升到枝頭，撫愛你在陽光下顫動(dòng)的嫩枝，也會(huì)下潛至