南京信息工程大學(xué)2019年碩士研究生招生入學(xué)考試大綱844《日語專業(yè)綜合》考試大綱

1、1南京信息工程大學(xué)碩士研究生招生入學(xué)考試考試大綱南京信息工程大學(xué)碩士研究生招生入學(xué)考試考試大綱科目代碼：844科目名稱：日語專業(yè)綜合《日語專業(yè)綜合》旨在考查考生對語言學(xué)和翻譯學(xué)基礎(chǔ)知識的系統(tǒng)掌握情況、分析能力，考試包含語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和翻譯兩部分，以下是兩部分的具體說明：1、基本要求：（1）語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)①要求掌握語言學(xué)的基本概念，包括語言學(xué)研究的范圍及語言學(xué)中一些重要的區(qū)別；掌握語言的基本定義和特征。②要求掌握語言學(xué)主要分支的基

2、本概念，包括：音位學(xué)、語音學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)等。③了解社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、語言變化、語言與文化、語言習(xí)得和外語教學(xué)等方面的基本內(nèi)容。④能夠運用語言學(xué)基本理論對一些語言現(xiàn)象進行分析。（2）翻譯學(xué)①要求掌握翻譯學(xué)的基本理論觀點，包括翻譯學(xué)研究的范圍及翻譯學(xué)中一些重要概念。②要求能夠運用翻譯學(xué)基本理論對翻譯現(xiàn)象進行簡單的分析。③了解文化、語言、社會意識形態(tài)、譯者主體性等對翻譯的影響。④掌握一定的英漢互譯技能。2、分值比例：

3、日語語言學(xué)和翻譯兩部分各75分，總分為150。3、題型分布：（1）語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)部分題型主要包括概念題、簡答題和論述題。（2）翻譯學(xué)翻譯學(xué)部分題型主要包括英漢互譯和論述題。4、其他規(guī)定：本科目考試形式為閉卷，考試時間為180分鐘。除日譯漢題目外，其他題目均用日語答題，答案應(yīng)寫在答題紙上。1南京信息工程大學(xué)碩士研究生招生入學(xué)考試考試大綱南京信息工程大學(xué)碩士研究生招生入學(xué)考試考試大綱科目代碼：844科目名稱：日語專業(yè)綜

4、合《日語專業(yè)綜合》旨在考查考生對語言學(xué)和翻譯學(xué)基礎(chǔ)知識的系統(tǒng)掌握情況、分析能力，考試包含語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和翻譯兩部分，以下是兩部分的具體說明：1、基本要求：（1）語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)①要求掌握語言學(xué)的基本概念，包括語言學(xué)研究的范圍及語言學(xué)中一些重要的區(qū)別；掌握語言的基本定義和特征。②要求掌握語言學(xué)主要分支的基本概念，包括：音位學(xué)、語音學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)等。③了解社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、語言變化、語言與文化、語言習(xí)得和外語

5、教學(xué)等方面的基本內(nèi)容。④能夠運用語言學(xué)基本理論對一些語言現(xiàn)象進行分析。（2）翻譯學(xué)①要求掌握翻譯學(xué)的基本理論觀點，包括翻譯學(xué)研究的范圍及翻譯學(xué)中一些重要概念。②要求能夠運用翻譯學(xué)基本理論對翻譯現(xiàn)象進行簡單的分析。③了解文化、語言、社會意識形態(tài)、譯者主體性等對翻譯的影響。④掌握一定的英漢互譯技能。2、分值比例：日語語言學(xué)和翻譯兩部分各75分，總分為150。3、題型分布：（1）語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)部分題型主要包括概念題、簡答