2017年北京大學翻譯碩士mti考研真題

1、翻譯1男女平等2，計劃生育3，工業(yè)污染源4，環(huán)保組織5，職工養(yǎng)老保險6，脫貧攻堅工程7，產(chǎn)能8，新生代農(nóng)民工9，宏觀政策10，公共服務項目11，舉債融資12，創(chuàng)新示范區(qū)13互利合作14，結(jié)構(gòu)性改革15，區(qū)域協(xié)同發(fā)展1，Urbanruralintegration2，Goethe3，UNESCO4，Ganges5，Thinktank6，NotreDamedeParissomanydefensivebulwarksaroundourownap

2、athies.Ethicsactuallyconcernthegeometryof“speedspace”Virilio’stermthatgenerallyreferstotheinterdependenceofbothconcepts.equestionthenisnotaboutrelativequicknessbutabouttheterritiesthatourmotionsdirectionsopenup.Inertiafa

3、voursthestraightlinescirclesofthedrive.Movinginclosedcircuitsreinfcesnaturalizesourhabits.eimpoverishedgeometryofpredictablemotionarisesmostfcefullyfrommassproductionwhosebitscatchconsumersuparoundthesamecelestialbodies.

4、Tomovebeyondfastevilslowgoodweneedtoshtcircuitthecompulsiverepetitionofthedrivebyfgingconnectionswithfarawaypointsopeninguppathwayspreviouslyuntraveled.Erraticchangesindirectionsuddenaccelerationsdeaccelerationsmayjoltus

5、outofourcomftablemovements.eunpredictablecontingentunfoldingofsuchaspeedspacemakesunmakesdesiresexposingthecomplacentinertiaofdrivescreatingnewsymboliccircuitsnewrhizomesmapstonowhere.Theexperienceofdigitalspeedspacethre

6、atensour“print”imaginariesthattendtowardthelinearinertnessoflistlessreadinglisteningenshriningtheprotractedinterminabledroneofasinglevoicefromthelectern—theliturgicalleftoverfromafgottenOxbridgereligiosity.Deepdownwearea

7、fraidofwhatwillhappentoourentrenchedalliancesroutinesbeliefsidentitiesifwetakeanethicalswervewithourstudentsbeyondthemalityofslowgoodfastevil.百科詞條師夷制夷，中學為體，西學為用，全盤西化，魯迅，瞿秋白，卞之琳，哈姆雷特，梁實秋，朱生豪(最后一個字大概)，羅密歐與朱麗葉，特別提款權(quán)，國際貨幣基金組