翻譯碩士經(jīng)濟學(xué)人資料美國民主的固有偏向(一)

1、翻譯碩士經(jīng)濟學(xué)人資料：美國民主的固有偏向翻譯碩士經(jīng)濟學(xué)人資料：美國民主的固有偏向(一)Votingrefm投票改革Americandemocracysbuiltinbias美國民主的固有偏向Itselectionsnolongerconvertthepopularwillintocontrolofgovernment美國選舉不再將民意轉(zhuǎn)化為政府控制力Everysystemfconvertingvotesintopowerhasitsfl

2、aws.每個將選票轉(zhuǎn)化為權(quán)力的體系都有其缺陷。Britainsuffersfromanovermightyexecutive英國因強權(quán)領(lǐng)袖而深受其害Italyfromchronicallyweakgovernment意大利苦于長期軟弱無能的政府Whenthepartiesstoodfbothcitycountrythatbiasaffectedthemboth.由于兩黨都是即代表城市又代表農(nóng)村，所以此偏向會對兩黨都產(chǎn)生影響。Butthe

3、RepublicanPartyhasbecomedisproptionatelyruraltheDemocraticPartydisproptionatelyurban.但共和黨不勻稱地偏向農(nóng)村，民主黨不勻稱地偏向城市。Thatmeansaredvoteiswthmethanablueone.這就意味著代表共和黨的紅色選票價值高于代表民主黨的藍色選票。Theconsequencesaredramatic.結(jié)果是戲劇性的。Republic