電力系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)單詞中英文對(duì)照

1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯中英文對(duì)照常用專(zhuān)業(yè)詞匯中英文對(duì)照屏蔽雙絞屏蔽雙絞pairpairtwistedtwistedscreenedscreened常閉接點(diǎn)常閉接點(diǎn)nmallynmallyclosedclosedcontactcontact常開(kāi)接點(diǎn)常開(kāi)接點(diǎn)nmallynmallyopenopencontactcontact備自投備自投AutomaticAutomaticTakeoverTakeovertotoStbyStbySupplySupply

2、遙信遙信RemoteRemoteindicationindicationUnitgeneratUnitgeneratstepupstepuptransfmerstransfmers發(fā)變組發(fā)變組BeBesubjectsubjecttoto服從于服從于StepupStepuptransfmertransfmer升壓變升壓變Highside(Highside(highvoltageside)ofofthethetransfmertransfm

3、er變壓器高壓側(cè)變壓器高壓側(cè)LowsideLowsideofofthethetranstmertranstmer變壓器低壓側(cè)變壓器低壓側(cè)MagizingMagizinginrushinrushcurrentcurrent勵(lì)磁涌流勵(lì)磁涌流UndervoltageUndervoltageLoadLoadSheddingShedding低電壓甩負(fù)荷低電壓甩負(fù)荷MarginMargin余地余地邊界邊界頁(yè)面空白頁(yè)面空白利潤(rùn)利潤(rùn)YieldYield

4、產(chǎn)生產(chǎn)生DiluteDilute沖淡沖淡稀釋稀釋ThisThisincludesincludescompliancecompliancewithwithIEEEIEEEIECIECstardsstardsffelectrostaticelectrostaticdisgedisgefastfasttransientstransientsradiatedradiatedemissionsemissionssurgewithstsurgewi

5、thstcapabilitycapabilitydielectricdielectricstrengthstrengthpulsedpulsedmagicmagicfieldsfieldsdisturbances.disturbances.SpecifySpecifyoptionaloptional具體指定的選擇具體指定的選擇OpenOpenCTCTCTCT斷線(xiàn)斷線(xiàn)openopenshtedshtedCTCTconditionsCTco

6、nditionsCT斷線(xiàn)或短路狀態(tài)斷線(xiàn)或短路狀態(tài)includingincludingsinglesingledualbusbardualbusbartransferbustransferbustiebreakertiebreaker分段分段BuscouplerBuscoupler母聯(lián)（母聯(lián)（母線(xiàn)并聯(lián)）母線(xiàn)并聯(lián)）breakerahalfbreakerahalfringbusringbusdoublebusdoublebreakerdoub

7、lebusdoublebreakerconfigurations.configurations.重瓦斯重瓦斯heavyheavygasgasAccessiesAccessies附件附件BypassBypass旁路，分流，繞開(kāi)旁路，分流，繞開(kāi)InflexionInflexion拐點(diǎn)拐點(diǎn)isisconvertedconvertedtoto轉(zhuǎn)換為轉(zhuǎn)換為overcurrentovercurrentblockedblockedbybycomple

8、xcomplexvoltagevoltage復(fù)合電壓閉鎖過(guò)流復(fù)合電壓閉鎖過(guò)流多層開(kāi)關(guān)多層開(kāi)關(guān)MultipleMultipleSwitchSwitch多功能開(kāi)關(guān)多功能開(kāi)關(guān)MultiFunctionMultiFunctionSwitchSwitch把手、手柄把手、手柄HleHle端子箱端子箱TerminalTerminalCabiCabi端子排端子排TerminalTerminalBlockBlock監(jiān)視監(jiān)視MonitingMoniting

9、測(cè)量測(cè)量MeteringMetering瓦斯保護(hù)繼電器瓦斯保護(hù)繼電器BuchholzBuchholzProtectProtect動(dòng)作動(dòng)作機(jī)理機(jī)理MechanismMechanismofofActionAction操作機(jī)構(gòu)操作機(jī)構(gòu)OperationOperationMechanismMechanism轉(zhuǎn)換轉(zhuǎn)換CommutateCommutate保護(hù)動(dòng)作保護(hù)動(dòng)作ProtectionProtectionActionAction啟動(dòng)啟動(dòng)Star

10、tingStartingupup升高升高降低（動(dòng)）降低（動(dòng)）RaiseGoRaiseGodowndown升高升高降低（動(dòng)）降低（動(dòng)）RaiseReduceRaiseReduce增加增加減少減少I(mǎi)ncreaseDecreaseIncreaseDecrease高低（名）低（名）UpperlowerUpperlower接地接地GroundingGrounding接地接地EarthingEarthing壓板壓板ClampClamp輔助結(jié)點(diǎn)輔助結(jié)

11、點(diǎn)AuxiliaryAuxiliaryContactContact電流回路測(cè)試盒電流回路測(cè)試盒TestTestBlockBlock隔離刀閘隔離刀閘IsolatIsolat隔離刀閘隔離刀閘DisconnectDisconnectshieldedshieldedtwistedtwistedpairpair屏蔽雙絞線(xiàn)屏蔽雙絞線(xiàn)intelligentintelligentelectricalelectricaldevicedevice智能智能測(cè)

12、控測(cè)控裝置裝置generatgenerat發(fā)電機(jī)發(fā)電機(jī)transfmertransfmer變壓器變壓器互感器互感器motmot電動(dòng)機(jī)電動(dòng)機(jī)metermeter儀表儀表powerpowerautomationautomationsystemsystem電力自動(dòng)化系統(tǒng)電力自動(dòng)化系統(tǒng)phasephasemarkmark相別相別substationsubstationautomationautomationsystemsystem變電站自動(dòng)化系

13、統(tǒng)變電站自動(dòng)化系統(tǒng)oscillationoscillationswingswing振蕩振蕩chipchip芯片芯片resolutionresolution分辨率分辨率relayrelay繼電器繼電器parameterparameter參數(shù)參數(shù)frequencyfrequency頻率頻率powerpowerfactfact功率因數(shù)功率因數(shù)216216acteracterliquidliquidcrystalcrystaldisplaydi