英文詩歌賞析技巧

1、英文詩歌賞析技巧AppreciationofEnglishPoetry詩以高度凝結(jié)的語言表達(dá)著人們的喜怒哀樂，用其特有的節(jié)奏與方式影響著人們的精神世界。詩講究聯(lián)想，運(yùn)用象征、比喻、擬人等各種修辭手法，形成了獨(dú)特的語言藝術(shù)。英詩浩如煙海，篇幅長短不一。為使大家了解英詩，并能欣賞，請大家學(xué)習(xí)以下四個方面的內(nèi)容：詩的格律、詩的押韻、詩的體式、詩的評判。一、詩的格律格律是是每個音步輕重音節(jié)排列的格式，也是朗讀時輕重音的依據(jù)。而音步是由重讀音節(jié)和

2、非重讀音節(jié)構(gòu)成的詩的分析單位。重讀音節(jié)為揚(yáng)（重），非重讀音節(jié)為抑（輕），音步之間可用“／”隔開。以下是五種常見格式：1抑揚(yáng)格（輕重格）Iambus：是最常見的一種格式，每個音步由一個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)構(gòu)成。AsfairartthoumybonnielassSodeepinluveamI:IwillluvetheestillmydearTilla`theseasgangdry:注:art=arethou=youluve=loveth

3、ee[thou的賓格]bonnie=beautifla`=allgang=go上例中為四音步與三音步交叉。2揚(yáng)抑格（重輕格）Trochee：每個音步由一個重讀音節(jié)加一個非重讀音節(jié)構(gòu)成。下例中為四音步揚(yáng)抑格（少一個輕音節(jié)）。Tiger!Tiger!burningbrightInthefestsofthenight3抑抑揚(yáng)格（輕輕重格）Anapaesticfoot:每個音步由兩個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)構(gòu)成。如：三音步抑抑揚(yáng)格Likeach

4、ildfromthewombLikeaghostfromthetombIariseunbuilditagain.4揚(yáng)抑抑格（重輕輕格）Dactylicfoot:每個音步由一個重讀音節(jié)加兩個非重讀音節(jié)構(gòu)成。如：兩音步揚(yáng)抑抑格ˊTouchhernotscnfullyˊThinkofhermournfully.5抑揚(yáng)抑格（輕重輕格）Amphibrach：每個音步由一個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)再加一個非重讀音節(jié)構(gòu)成。如：三音步抑揚(yáng)抑格）下例中雙

5、音步為抑揚(yáng)格。Ohushtheemybabythysirewasaknight.在同一首詩中常會出現(xiàn)不同的格律，格律解析對朗讀詩歌有一定參考價值?，F(xiàn)代詩中常不遵守規(guī)范的格律。二、詩的押韻Son60LikeasthewavesmaketowardsthepibbledsheSodoourminuteshastentotheirendEachchangingplacewiththatwhichgoesbefeInsequenttoilall

6、fwardsdocontendNativityonceinthemainoflightCrawlstomaturitywherewithbeingcrownedCrookedeclipsesagainsthisglyfighttimethatgavedothnowhisgiftconfound.Timedothtransfixtheflourishsetonyouthdelvestheparallelsinbeauty’sbrowFee

7、dsontheraritiesbutfhisscythetomove.nothingstsbutfhisscythetomove.yettotimesinhopemyverseshallstPraisingthywthdespitehiscruelh.Notes:1.pibbled:pebbled鋪著卵石的2.Insequenttoilallfwardsdocontend:Toilingfollowingeachothethewaves

8、struggletopressfward.波浪前推后涌，一個個在奮勇爭先。此處是比喻，指時光不停息地流逝。3.inthemainoflight:光明的金海4.crawls:爬行5.crookedeclipses:兇惡的日蝕6.transfixtheflourishsetonyouth:removetheembellishmentonthefaceoftheyouth.戳破了青春面頰上的光華（指時間）。7.delvestheparalle

9、s:digtheparalledlfurrows(wrinkles):挖下沉陷的戰(zhàn)壕（比喻用法，即時間在人的交前額上流下深深的皺紋）8.scythetomow:鐮刀的收割（比喻用法，意指光陰的無情流逝)9.timesinhope:futuretimes未來，將來，1.像波浪滔不息地滾向沙灘2.我們的光陰息息奔赴著終點；3.后浪和前浪不斷地循環(huán)替換，4.前推后擁，一個個在奮勇爭先。5.生辰，一度涌現(xiàn)于光明的金海，6.爬行到壯年，然后，既登