作為金錢哲學的功利主義——艱難時世和老張的哲學比較研究

1、 上海交通大學碩士學位論文 上海交通大學碩士學位論文 作為 作為金錢哲學 金錢哲學的功利主義 的功利主義 —— ——《艱難時世》和《老張的哲學》比較研究 《艱難時世》和《老張的哲學》比較研究 學校代碼： 學校代碼：10248 10248 院 系：外 ：外國語學院 國語學院 專 業(yè)：外國語言文學 外國語言文學 學 號：1131409002 1131409002 姓 名：姜 名：姜 雪 指導教師：索宇環(huán) 指導教師：索宇環(huán) 2

2、015 2015 年 12 12 月 I Acknowledgements With much persistence and diligence, I finished this thesis. In addition to feeling pride in my own efforts, I feel compelled to express my sincere gratitude to many people who offe

3、red me both help and care. First of all, I must express my gratitude to my supervisor, Professor Suo Yuhuan. I benefited from his class ––– Comparative Literature. He showed me the wonderful world of comparative litera

4、ture, which set me in thinking about the possibility of conducting a comparative study for my graduation thesis. He advised and urged me to take notes while reading, necessary for writing an academic paper. In the cour

5、se of designing and developing the outline of this thesis, he spent a lot of time discussing the ideas, the verbalization and the organization. He has been so kind and patient that he accompanied me in revising and im

6、proving my writing time and again. Owing to his meticulous instruction, my thesis finally reached the completion. Second, my sincere gratitude goes to all the teachers who taught me during my postgraduate program, among

7、 whom Professor Zuo Xiaolan and Professor Liu Huawen deserve a special mention. In Prof. Zuo?s English Literature class, I learned how to analyze a literary work logically and reasonably. In Prof. Liu?s Translation St

8、udies class, I learned the theories on translation and a bunch of translating skills. Last, I cannot forget the kindness of my classmates showed me. Zhang Hui, Huang Shaoying and Dai Yuanyuan are three of the many who we

9、re generous enough to contribute very good ideas to my academic project. They were willing to listen to my plan and read my manuscript and spoke frankly on them. Ai Xin even helped me translate part of Lao Zhang’s Phi