我國英文新聞網(wǎng)站上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽報(bào)道的內(nèi)容研究

1、上海師范大學(xué)碩士論文 摘要論文題目：我國英文新聞網(wǎng)站上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽報(bào)道的內(nèi)容研究學(xué)科專業(yè)：體育人文社會(huì)學(xué)學(xué)位申請人：靳嘩指導(dǎo)教師：李偉民教授1 8 9 6 年，第一屆世界花樣滑冰錦標(biāo)賽在俄羅斯的圣彼得堡舉辦。2 0 1 5 年，世界花樣滑冰錦標(biāo)賽首次來到中國。3 月2 5 日至2 9 日，第5 4 屆世界花樣滑冰錦標(biāo)賽在海上王冠一一東方體育中心舉行。作為我國開展“北冰南展”戰(zhàn)略的重要賽事，上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽又被賦予了“助力北

2、京申冬奧”的歷史使命。可以說，上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽的舉辦具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義和歷史意義。本文把新華網(wǎng)( 英文) 、中國日報(bào)( 英文) 、人民日報(bào)( 英文) 、中國網(wǎng)( 英文) 、央視國際網(wǎng)絡(luò)英文頻道作為此次研究的樣本選擇來源，研究我國英文新聞網(wǎng)站對世界花樣滑冰錦標(biāo)賽的報(bào)道，呈現(xiàn)出其對新聞事實(shí)的建構(gòu)特點(diǎn)，一方面，可以豐富當(dāng)前我國主流媒體對體育賽事報(bào)道的研究；另一方面，可以為框架理論在體育賽事報(bào)道領(lǐng)域的研究提供分析材料和經(jīng)驗(yàn)借鑒，在一定

3、程度上也可以為日后諸如世界花樣滑冰錦標(biāo)賽之類的單項(xiàng)體育賽事的報(bào)道提供有益的參考，更好的推動(dòng)體育新聞的傳播與發(fā)展。本文采用文獻(xiàn)資料法、內(nèi)容分析法和文本分析法，把新華網(wǎng)( 英文) 、中國日報(bào)( 英文) 、人民日報(bào)( 英文) 、中國網(wǎng)( 英文) 、央視國際網(wǎng)絡(luò)英文頻道對2 0 1 5 年上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽的報(bào)道作為研究對象進(jìn)行內(nèi)容研究，總結(jié)報(bào)道特點(diǎn)并歸因，最后發(fā)現(xiàn)問題并提出建議。本研究認(rèn)為，1 ．從總體上看，針對上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽的報(bào)

4、道，我國英文新聞網(wǎng)站報(bào)道形式比較多樣，通常都會(huì)以兩種或兩種以上的形式進(jìn)行報(bào)道。但是，除央視國際網(wǎng)絡(luò)英文頻道外，其余4家英文新聞網(wǎng)站純文字形式的報(bào)道占據(jù)很大一部分比例，這樣不容易吸引受眾的閱讀興趣，并引起其對賽事了解意愿的降低；2 ．從報(bào)道話題來看，我國英文新聞網(wǎng)站2 0 1 5 年上海世界花樣滑冰錦標(biāo)賽報(bào)道的話題種類比較單薄，主要涉及的報(bào)道話題是賽場表現(xiàn)，以及少許的人物特寫、賽前情況等；3 ．從關(guān)注項(xiàng)目上看，除新華網(wǎng)( 英文) 、中國網(wǎng)

5、( 英文) 外，中國日報(bào)( 英文) 、人民日報(bào)( 英文) 、央視國際網(wǎng)絡(luò)英文頻道沒有對本次賽事的所有項(xiàng)目進(jìn)行關(guān)注。國外受眾選擇進(jìn)行上海師范大學(xué)碩士論文 A b s t r a c tA b s t r a c tI n 18 9 6 ，t h ef i r s tW o r l d F i g u r eS k a t i n g C h a m p i o n s h i p s W a S h e l d i nS t ．P e t

6、 e r s b u r go f R u s s i a ．I n2 0 1 5 , t h ew o r l d f i g u r es k a t i n gc h a m p i o n s h i pc L f f l et o C h i n a f o rt h ef i r s tt i m e ．F r o m2 5t o2 9i nm a r c h , t h e5 4 t hW o r l d F i g u

7、r eS k a t i n g C h a m p i o n s h i p s w a s h e l di nt h eC r o w n o f t h es e a - O r i e n t a lS p o r t s C e n t e ri nS h a n g h a i ．A st h ei m p o r t a n t e v e n t o ft h eS t r a t e g yo f D e v e

8、l o p i n gW i n t e rS p o r t sf r o mt h eN o r t h t o t h eS o u t ho f C h i n a , t h eS h a n g h a iW o r l dF i g u r e S k a t i n gC h a m p i o n s h i p sh a db e e n a l s o g i v e nt h eh i s t o r i c a

9、 lm i s s i o n o f ’H e l p B e i j i n g B i dT h eW i n t e rO l y m p i c s ．T h a t w a st o s a y , h o l d i n g t h eS h a n g h a iW o r l dF i g u r e S k a t i n gC h a m p i o n s h i p sh a dv e r y i m p o

10、r t a n t p r a c t i c a la n dh i s t o r i c a ls i g n i f i c a n c e ．T h e p a p e r m a k e s t h eE n g l i s h w e b s i t e so f X i n h u a n e t ，C h i n aD a i l y , P e o p l e ’S D a i l y ,C h i n a N e

11、t a n d C C T V I n t e r n a t i o n a l E n g l i s h C h a n n e l a st h es a m p l eS O u r C e t os t u d y t h er e p o r t sa b o u t t h ew o r l d f i g u r es k a t i n gc h a m p i o n s h i p s ．O nt h eo n

12、e h a n d ，t h i ss t u d yc a ne n r i c ht h er e p o r t s o fm a i n s t r e a m m e d i a a b o u tt h es p o r t se v e n t s ．O nt h eo t h e r h a n d ，t h es t u d yC a np r o v i d e t h e r e s e a r c ho f t

13、h ef r a m et h e o r yi n t h ef i e l do f t h er e p o r t so f t h es p o r t se v e n t w i t ha n a l y s i so f m a t e r i a l sa n d e x p e r i e n c eo f r e f e r e n c e ．T oac e r t a i ne x t e n t ，t h i

14、s s t u d yC a na l s op r o v i d et h e f u t u r er e p o r t so f i n d i v i d u a ls p o t se v e n t sw i t I lu s e f u lr e f e r e n c e ， s u c h a s t h e W o r l d F i g u r e S k m i n g C h a m p i o n s h

15、 i p s ，a n d m a k e t h ed i s s e m i n a t i o n a n dd e v e l o p m e n t o f t h es p o r t sn e w s m o r e a n dm o r e b e t t e r ．T h i sp a p e r u s e st h em e t h o d s o f l i t e r a t u r e ，c o n t e

16、n ta n a l y s i sa n d t e x ta n a l y s i s ．A n dt h e p a p e r m a k e s t h e r e p o r t so f t h e E n g l i s hw e b s i t e s o f t h eX i n h u an e t ，t h eC h i n a D a i l y ,t h eP e o p l e ’SD a i l y ,

17、 t h eC h i n a N e ta n dt h eC C T V I n t e r n a t i o n a lE n g l i s hC h a n n e la b o u tt h e S h a n g h a iW o r l dF i g u r eS k a t i n gC h a m p i o n s h i p sa s t h er e s e a r c ho b j e c t t o d

18、ot h ec o n t e n tr e s e a r c h ，s u m m a r i z et h e c h a r a c t e r i s t i c s a n da t t r i b u t i o n ，a n d f i n a l l yf o u n d t h ep r o b l e ma n dm a k er e c o m m e n d a t i o n s ．T h er e s u

19、l t s o f t h e s t u d y ：1 ．G e n e r a l l y s p e a k i n g ，f o r t h e 2 0 1 5 S h a n g h a i W o r l d F i g u r e S k a t i n g C h a m p i o n s h i p s ，t h e E n g l i s h n e w sw e b s i t e s o f C h i n a

20、 u s e dt w oo rm o r ef o r m st or e p o r tt h i se v e n t ，H o w e v e r , i na d d i t i o nt o t h e C C T V I n t e r n a t i o n a lN e t w o r kE n g l i s hC h a n n e l ，t h e o t h e rf o u rE n g l i s hn e

21、 w ss i t e sa c c o u n t e df o r al a r g e p r o p o r t i o no f t h e f o r mo f p u r et e x t t or e p o r t s ．T h i s i s n o te a s yt o a R r a c tt h ea u d i e n c e ’S i n t e r e s t i n r e a d i n g ，a

22、n d i t i s p o s s i b l e t o r e s u l t i n t h ed e c r e a s eo ft h ed e s i r ea b o u tw a t c h i n g t h es p o r t se v e n t s ．2 ．F r o m t h et o p i co f t h er e p o r t ，t o p i c c a t e g o r yi sr e

23、l a t i v e l yt h i no f t h e r e p o r t s o f t h e E n g l i s hn e w s w e b s i t ea b o u tt h e2 0 1 5 S h a n g h a iW o r l dF i g u r eS k a t i n gC h a m p i o n s h i p s ，．3 ．F r o mt h et h ep r o j e c