映像在華文報刊訃告中的新馬華人“家庭”與“社會”——19511976年南洋商報訃告研究初探

1、廈門大學碩士學位論文映像在華文報刊訃告中的新馬華人“家庭”與“社會”——1951-1976年《南洋商報》訃告研究初探姓名：薛燦申請學位級別：碩士專業(yè)：世界史指導教師：曾玲20080501“f a m i l y ' ’a n d ‘‘s o c i e t y ' ’o f S i n g a p o r ea n d M a l a y s i aC h i n e s e r e f l e c t e di nC

2、h i n e s eN e w s p a p e r O b i t u a r yA b s t r a c t”O(jiān) b i t u a r y ' ’p u b l i s h e di nt h ep r e s s h a sb e c o m e a t r a d i t i o n a lp r a c t i c e s o f S o u t h e a s tA s i a n C h i n e s e

3、 i nM a l a y s i a a n d S i n g a p o r e i nd e a l i n g w i t ht h ed e a t h ．A c c o r d i n g t ot h ea c q u i s i t i o no f t h e o b i t u a r y i n f o r m a t i o n o f ’' N a n y a n g s h a n g b a o

4、”( 1 9 5 1 —19 7 6 ) ，t h ea u t h o r e x p l o r e s o b i t u a r y f o r mo n t h en e w s p a p e r , t h e ”f a m i l y ' ’a n d ”s o c i e t y ' ’o fS i n g a p o r ea n dM a l a y s i aC h i n e s er e f

5、l e c t e di nt h e o b i t u a r i e s a n d h o W t h e yi n h e r i t e da n d c r e a t e d C h i n e s e t r a d i t i o n a l s o c i a la n d c u l t u r a lo b i t u a r y h e r i t a g e ．T h i ss t u d ys h o w

6、 st h a t ，i nd e a l i n g w i t ht h e d e a t hp r o b l e m ，t h eS i n g a p o r e a n d M a l a y s i a C h i n e s ec h a n g e dt h e t r a d i t i o n a lb u r i a lc u s t o m so fs e n d i n g o b i t u a r yt

7、 o t h ef o r mo f p u b l i s h i n gt h e mi nC h i n e s en e w s p a p e r s ，a n di t d e v e l o p e di n t o a f o r mo fs y s t e mi n c l u d i n gt h r e ep a r t s ：”n o t i c e ”，”c o n d o l e n c e s ¨

8、，a n d ”a p p r e c i a t i o n s ”．T h e s e C h i n e s e - l a n g u a g e n e w s p a p e r sp u b l i s h e di nt h eo b i t u a r yw e r er e a l ，c o n c r e t er e c o r do f t h eC h i n e s ec o m m u n i t ya

9、n dc u l t u r a l l i f e i n t h e 2 0 t h c e n t u r yf r o m t h e 19 5 0 s t o t h e 19 8 0 s a n d p r o v i d e d a ni m p o r t a n t f i r s t - h a n d i n f o r m a t i o n o nt h e t e x t ．T h r o u g h t h

10、 e t e x t o f t h eo b i t u a r yi n s p e c t e d ，t h e s t u d y w i l l h e l p U Su n d e r s t a n d i n g h o wt h e C h i n e s ec o m m u n i t yi nS o u t h e a s t A s i a i n h e r i t e d a n d c r e a t e

11、C h i n e s e c u l t u r a lp a t t e r n s ．T h e f u l lt e x ti sd i v i d e d i n t of o u r p a r t s ：I n t r o d u c t i o nt e l l st h et r a d i t i o n a lf u n e r a lc u l t u r ea n d t h eC h i n e s e f

12、u n e r a lc u l t u r e ．I ta l s oe x p l o r e st h ep o s i t i o na n dr o l eo fo b i t u a r yi nt h eC h i n e s e c u l t u r e ．T h ea r t i c l es t a t e s t h e r e s e a r c h i d e a s a n d s o u r c e s

13、o fi n f o r m a t i o n ．a(chǎn) n d d o ab r i e fr e v i e wo fc o n c e r n e d r e s e a r c h ．C h a p t e r Ie x p l o r e s t h e b a s i c c o n t e n ta n df o r m o f o b i t u a r yi n “ N a n y a n g s h a n g b a

14、 o ”，i t s t u d y st h et h r e em a j o r p a r t so f t h eo b i t u a r ys y s t e m a n dp u t t h es y s t e mt oc o m p a r e、析mt r a d i t i o n a lC h i n e s ef u n e r a lc u s t o m sp r o c e d u r e s ．a(chǎn) n

15、dd i c u s s e s t h ed i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e so f t h e m ，t h e c u l t u r a lh e r i t a g es i g n i f i c a n c e i sa l s od i c u s s e d ．C h a p t e rI I s t u d y sC h i n e s ef a m i

16、l ys t r u c t u r e ，f a m i l ys y s t e m sa n df a m i l yv a l u e s ，r e f l e c t e di nt h e o b i t u a r y i n ”N a n y a n g s h a n g b a o ”．C h a p t e r I I I ．d i s c u s s e s C h i n e s e ”s o c i e t

17、y ”r e f l e c t e d i n ’’N a n y a n g s h a n g b a o “o b i t u a r i e s ，c o v e r i n g h o w M a l a y s i a ’S e t h n i cC h i n e s ec o m m u n i t yl e a d e r sc a m eo u t ，C h i n e s en e t w o r ko f s