白居易詩(shī)歌的海外傳播——以日本、韓國(guó)為例

1、 單 位 代 碼 10635 學(xué) 號(hào) 112013308000640 碩 士 學(xué) 位 論 文 碩 士 學(xué) 位 論 文 白居易詩(shī)歌的海外傳播 ——以日本、韓國(guó)為例 論文作者：吳俊奕 指導(dǎo)教師：周 睿 副教授 學(xué)科專(zhuān)業(yè)：中國(guó)古代文學(xué) 研究方向：唐宋文學(xué) 提交論文日期：2016 年 4 月 18 日 論文答辯日期：2016 年 5 月

2、 22 日 學(xué)位授予單位：西南大學(xué) 中 國(guó) ? 重 慶 2016 年 4 月 目 錄 摘 要 ............................................................ I Abstract .......................................................... III 緒 論 .........................

3、................................... 1 第一節(jié) 研究的內(nèi)容、意義及創(chuàng)新點(diǎn) ................................. 1 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀 ................................................. 2 第一章：白居易詩(shī)歌的母體語(yǔ)境傳播 .................................... 7 第一節(jié) 白居易詩(shī)歌著

4、述介紹 ....................................... 7 第二節(jié) 白居易詩(shī)歌在中國(guó)傳統(tǒng)文化中的傳播與接受 ................... 9 第二章 白居易詩(shī)歌在日本的傳播 ..................................... 11 第一節(jié) 中日文化交流溯源 ........................................ 11 第二節(jié) 白居易詩(shī)歌的傳

5、入 ........................................ 13 第三節(jié) 白居易詩(shī)歌在日本的經(jīng)典構(gòu)建及其影響 ...................... 14 第三章 白居易詩(shī)歌在韓國(guó)的傳播 ..................................... 24 第一節(jié) 中韓文化交流溯源 ........................................ 24 第二節(jié) 白居易詩(shī)歌

6、的傳入 ........................................ 26 第三節(jié) 白居易詩(shī)歌在韓國(guó)的經(jīng)典構(gòu)建及其影響 ...................... 28 第四章 白居易詩(shī)歌海外傳播之日韓對(duì)比 ............................... 36 第五章 日韓白居易詩(shī)歌的文化回傳 ................................... 40 第一節(jié) 文化回傳方式 .

7、........................................... 40 第二節(jié) 文化回傳啟示 ............................................ 43 結(jié) 語(yǔ) ........................................................... 45 參考文獻(xiàn) ......................................