草原游牧文化的追尋與現(xiàn)代文明的審視——阿云嘎漢譯小說創(chuàng)作思想研究

1、分類號U DC1 0 1 2 6 一一3 1 1 4 2 0 3 1密級編號草原游牧文化的追尋與現(xiàn)代文明的審視——阿云嘎漢譯小說創(chuàng)作思想研究研究生：指導教師：專 業(yè)：研究方向：院( 系) ：2 0 1 4 年6 月8 日@ 內(nèi)蒙古大學碩士學位論文草原游牧文化的追尋與現(xiàn)代文明的審視——阿云嘎漢譯小說創(chuàng)作思想研究摘要阿云嘎是改革開放以后鄂爾多斯地區(qū)新時期文學創(chuàng)作的領軍人物。在其創(chuàng)作的3 0 年中，阿云嘎始終將關注點落到本民族——蒙古族的戈壁

2、草原生活當中，并且隨著時代的變化發(fā)展，展現(xiàn)出戈壁草原不同的生活景觀。本文引論部分，主要介紹阿云嘎的創(chuàng)作歷程，梳理了阿云嘎的研究現(xiàn)狀；其次闡述本文的研究緣由、意義及方法；最后將本文的研究范圍界定在阿云嘎漢譯作品及其漢語創(chuàng)作的作品之中。論文主體的第一部分對阿云嘎小說創(chuàng)作的整體風格進行探討和把握，通過其文學題材的民族性和當下性這兩大主要特征以及傳統(tǒng)民族生活題材與新時代牧區(qū)生活題材這兩大類型，總結出阿云嘎在創(chuàng)作思想上所具有的內(nèi)蘊豐富及隨時代變化

3、發(fā)展的文本特征。第二部分，主要闡述其前期文學創(chuàng)作在特定的時代背景和民族覺醒的時代語境下，所生發(fā)的民族認同文學書寫及其具體表現(xiàn)形態(tài)，在此基礎上開掘出作品所表現(xiàn)出的民族覺醒下傳統(tǒng)文化繼承與傳揚的文本內(nèi)涵與文化尋根的思想指向。第三部分，主要闡述其進入新世紀以后的文學創(chuàng)作，揭露現(xiàn)代戈壁草原各種社會問題的文學表達，開掘出這類作品揭露戈壁草原現(xiàn)實問題、理性審視現(xiàn)代文明的創(chuàng)作思想傾向及其文學意義。第四部分，在其創(chuàng)作思想前后接續(xù)變化的基礎上，集中分析阿