涂料術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1、涂料術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照 涂料術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照成膜物質(zhì) 成膜物質(zhì)（Film-forming materials）一、基本名詞（Basic term）(1)涂料(Coating) 涂于物體表面能形成具有保護(hù)、裝飾或特殊性能(如絕緣、導(dǎo)電、示溫、隱身等)的固態(tài)涂膜的一類液體或固體材料之總稱。早期大多以植物油為主要原料，故有“油漆”之稱?，F(xiàn)合成樹(shù)脂已大部或全部取代了植物油，故稱為“涂料”。在具體的涂料品種名稱中可用“漆”字表示“涂料”，如調(diào)合漆、厚漆

2、等。(2)有機(jī)涂料(Organic coating) 主要成膜物質(zhì)由有機(jī)物組成的涂料。(3)無(wú)機(jī)涂料(Inorganic coating) 主要成膜物質(zhì)由無(wú)機(jī)物組成的涂料。(4)轉(zhuǎn)化型涂料(或轉(zhuǎn)變型涂料)(Convertible coating or transform coating) 涂料中成膜物質(zhì)在成膜過(guò)程中，組成結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，即成膜物質(zhì)形成與其原來(lái)組成結(jié)構(gòu)完全不相同的涂膜．這類涂料稱為轉(zhuǎn)化型涂料。(5)非轉(zhuǎn)化型涂料(n

3、on－convertible coating or intransform coating) 涂料中成膜物質(zhì)在成膜過(guò)程中組成結(jié)構(gòu)不發(fā)生變化，即成膜物質(zhì)以原狀存在于徐膜中，在涂膜中可以檢查出成膜物質(zhì)的原有結(jié)構(gòu)，這類涂料稱為非轉(zhuǎn)化型涂料。(6)溶劑型涂料(Solvent based coating) 完全以有機(jī)物為溶劑的涂料。(7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水為介

4、質(zhì)的涂料。(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性樹(shù)脂為主要成膜物質(zhì)的涂料。(9)水可稀釋性涂料(Water-thinned coating or water reducible coating)主要成膜物質(zhì)的涂料以微粒很細(xì)的、高聚物聚集體在水中的膠為主要成膜物質(zhì)的涂料。(10)水乳膠涂料；乳膠漆[Latex coating（paint）]的合成樹(shù)脂水乳膠為主要成膜物質(zhì)制得的涂料。(11)

5、水溶膠涂料(Sol coating) 以水溶膠(粒子的大小在 0.1~0.01μm 的高分子分散液)作為成膜物質(zhì)的一類涂料。由于顆粒小于可見(jiàn)光波長(zhǎng)，故呈透明狀，但非真溶液。(12)水乳化涂料(Water emulsified coating) 樹(shù)脂在乳化劑作用下加水乳化制得的涂料。(13)粉末涂料(Powder coating) 不含溶劑的粉末狀涂料。(14)高固體分涂料(High solids coating) 含揮發(fā)分極低的涂

6、料。調(diào)制到可施工粘度時(shí)固體(5)揮發(fā)物(Volatile matter) 在規(guī)定條件下，揮發(fā)所失去的物質(zhì)。__(6)漆料(Medium；vehide) 一般指液體色漆中的液相部分。(7)漆基；基料(Bincler) 漆料中的不揮發(fā)組分，它能形成涂膜并粘結(jié)顏料。(8)成膜物(質(zhì))(Film former；film forming material) 漆基中能單獨(dú)形成有一定強(qiáng)度的連續(xù)涂膜的物質(zhì)。(9)樹(shù)脂(resin) 一類固態(tài)、半

7、固態(tài)或假固態(tài)、分子量不定的聚合物。有時(shí)也可以是液態(tài)的聚合物。通常有軟化或熔融的溫度范圍，軟化時(shí)，在應(yīng)力作用下有流動(dòng)的傾向。(10)天然樹(shù)脂(Natural resin ) 來(lái)源于植物、動(dòng)物或礦物的樹(shù)脂。(11)合成樹(shù)脂(Synthetic resin) 由簡(jiǎn)單化合物(其本身沒(méi)有樹(shù)脂的特性)通過(guò)化學(xué)反應(yīng)(如加聚或縮聚等)制得的樹(shù)脂。(12)改性樹(shù)脂(Modified resin) 通過(guò)化學(xué)反應(yīng)使天然樹(shù)脂或合成樹(shù)脂的化學(xué)結(jié)構(gòu)發(fā)生部分改變

8、的樹(shù)脂。(13)顏料(Pigment) 通常是粉狀、不溶于介質(zhì)的有色物質(zhì)，由于它有光學(xué)、保護(hù)、裝飾等性能而用于涂料。(14)溶劑；真溶劑(Solvent) 在通常干燥條件下，可揮發(fā)的、并能完全溶解漆基的單組分或多組分的液體。(15)助劑(Additive) 也稱為涂料的輔助材料組分，對(duì)涂料或涂膜的某一特定方面起改進(jìn)作用的物質(zhì)。它不能單獨(dú)形成涂膜，但在涂料成膜后能作為—組分存在于涂膜中。(16)顏料體積濃度(PVC)(Pigment vo

9、lume concentration) 色漆中顏料、體質(zhì)顏料及其他固體粒子的體積與不揮發(fā)物的總體積之比值，通常以百分?jǐn)?shù)％表示。(17)臨界顏料體積濃度(CPVC)(Critical pigment volume concentration)理論上漆基中互相接觸的固體粒子(主要是顏料及體質(zhì)顏料)之間空隙時(shí)的顏料體積濃度的特定值，超過(guò)或未達(dá)到此值時(shí)，某些性能將會(huì)明顯地改變。(18)顏基比(Pigment／binder vatio) 色漆中顏