部編版小學語文五年級下冊古詩日積月累注釋譯文

1、1五年級語文下冊古詩日積月累注釋譯文古詩三首 古詩三首四時田園雜興（其三十一） 四時田園雜興（其三十一）[宋] 范成大yún晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。 童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。【注釋】耘田：在田間除草?？兟椋喊崖榇瓿删€。各當家：每人擔任一定的工作。 未解：不懂。解：理解，懂得。供：從事。傍：靠近。陰；樹蔭。 【譯文】白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹

2、蔭下學著種瓜。稚子弄冰 稚子弄冰[宋] 楊萬里zhì稚子金盆脫曉冰， 彩絲穿取當銀鉦。 qìnɡ敲成玉磬穿林響， 忽作玻璃碎地聲?！咀⑨尅恐勺樱河仔〉暮⒆印?金盆脫曉冰：早晨從金屬盆里把冰取出來。鉦：一種金屬打擊樂器。 磬（qìng）：一種用玉或石制成的打擊樂器。 玻璃：一種天然玉石，也叫水玉，并不是現(xiàn)在的玻璃?！咀g文】 兒童早晨起來，將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下，用彩線穿起來當鉦。提著銀鑼似的冰塊在樹林 里邊

3、敲邊跑，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。3日積月累（ 日積月累（38 頁） 頁）鳥鳴澗 鳥鳴澗[唐] 王 維人閑桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中?！咀⑨尅盔B鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。人閑：指沒有人事活動相擾。閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種。 春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空蕩蕩?？仗摗＿@時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。月出：月

4、亮升起。驚：驚動，擾亂。山鳥：山中的鳥。時鳴：偶爾（時而）啼叫。 時：時而，偶爾。【譯文】寂靜的山谷中，只有桂花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗里不時地鳴叫。9.古詩三首 古詩三首從軍行 從軍行[唐]王昌齡青海長云暗雪山， 孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲， 不破樓蘭終不還。【注釋】從軍行：樂府曲名，內(nèi)容多寫邊塞情況和戰(zhàn)士的生活。 青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大將哥舒翰筑城于此

5、，置神威軍戍守。 長云：層層濃云。雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。 孤城：即玉門關(guān)。玉門關(guān)：古關(guān)名，故址在今甘肅敦煌西北。 樓蘭：西域古國名，這里泛指西域地區(qū)少數(shù)民族政權(quán)。漢時西域國名，即鄯善國，在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時樓蘭國王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處 泛指唐西北地區(qū)常常侵擾邊境的少數(shù)民族政權(quán)?！咀g文】青海湖上烏云密布，遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士身經(jīng)百戰(zhàn)