[雙語翻譯]法學外文翻譯--犯罪和非犯罪未成年人的比較分析（原文）

1、 Procedia - Social and Behavioral Sciences 84 ( 2013 ) 1138 – 1142 1877-0428 © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Open access under CC BY-NC-ND license. Selection and peer-review under responsibili

2、ty of Prof. Dr. Huseyin Uzunboylu the fact that these need to be differentiated from the manner of intervention in adults being well known. In a country where the percentage of delinquents among adolescents is increas

3、ing, probably due also to the period of socio-economical instability, there is the need for a well designed system for prevention, integration, and also for a penitentiary system that does not turn these children into

4、higher risk delinquents. In the communist period, * Corresponding author name.Mihaela TomitaTel.: +40-749-232-433 E-mail address: ceptim2005@yahoo.com 3rd World Conference on Psychology, Counselling and Guidance (WCPCG-

5、2012)© 2013 Published by Elsevier Ltd. Selection and peer review under the responsibility of Dr. Melehat HalatAvailable online at www.sciencedirect.com© 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Open access

6、 under CC BY-NC-ND license. Selection and peer-review under responsibility of Prof. Dr. Huseyin Uzunboylu there exists no correspondent between the two; no repeated testing was done on the same group. Regarding aggres

7、sion, by analyzing the results of the t test for equality of means, the difference between the two means is significant (30,3333 16,9333), with regards to physical aggression. We note that t(58) = 8.595, p studied grou

8、ps. Analyzing the differences between the two means (21,0000 15,7667), higher by five points with regards to fury, we can conclude that there are significant differences between the two groups. The Levene test gives se

9、rve t(58) = two studied groups. Finally, with regards to the level of hostility, after the analysis of the two means (28,4667 18,8000), we can conclude that there are significant differences between the two groups. No

10、ticeable is the statistically statistically significant, meaning that there are significant differences between the two groups studied. Looking at the descriptive data furnished, we can conclude that delinquent adolesce

11、nts are predominantly more aggressive than non-delinquent adolescents. Evaluating the difference between delinquent and non-delinquent adolescents, with regards to aggression, we can conclude that the first are more a

12、ggressive, both physically and verbally, they are more hostile and angry in certain situations. In an attempt to discuss these differences step by step, we can state that the physical aggression in delinquent minors c