外文翻譯---對(duì)西班牙南方一個(gè)城市垃圾填埋場(chǎng)產(chǎn)生的沼氣能源的研究

1、對(duì)西班牙南方一個(gè)城市垃圾填埋場(chǎng)產(chǎn)生的沼氣能源的研究 對(duì)西班牙南方一個(gè)城市垃圾填埋場(chǎng)產(chǎn)生的沼氣能源的研究Montserrat Zamora Jorge Ignacio Pe´ rez Pe´ rezb,Ignacio Aguilar Pave´ sc, A´ ngel Ramos Ridaoa西班牙格拉納達(dá)大學(xué)土建工程環(huán)境技術(shù)部,18071西班牙格拉納達(dá)大學(xué)土建工程規(guī)劃建設(shè)部2005 年 5 月接收

2、,2005 年 8 月確認(rèn)摘要 摘要雖然垃圾填埋場(chǎng)不可避免產(chǎn)生廢棄的管理問題,但是它仍是最通常的解決城市生活垃圾的方法之一。垃圾填埋場(chǎng)是人為生產(chǎn)甲烷的重要來源。在這種情況下，歐盟已經(jīng)為可再生能源通過了歐盟政策結(jié)構(gòu)里面的沼氣的有效管理的規(guī)則。這是一項(xiàng)研究密封的垃圾填埋場(chǎng)能源恢復(fù)的例子, 但這種能源恢復(fù)是指垃圾填埋場(chǎng)氣體用來生產(chǎn)電能。這一研究的結(jié)果具有很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)生存能力, 這實(shí)現(xiàn)了早先的對(duì)安裝的工程. 以經(jīng)驗(yàn)和理論上模型的使用為基礎(chǔ)得出結(jié)果

3、表示沼氣中有 250 到 550 N m3/h的甲烷和一個(gè)以全部流量的45% 比例。 目前它用來生產(chǎn)電力共計(jì)大約 4,500,000 千瓦 h/年。根據(jù)安裝的經(jīng)濟(jì)分析和內(nèi)在的恢復(fù)率 (IRR)估計(jì)開發(fā)時(shí)期為7年。關(guān)鍵字 關(guān)鍵字: 垃圾填埋場(chǎng)氣體,能源恢復(fù),可再生能源,經(jīng)濟(jì)分析1. 介紹 介紹1.1 垃圾填埋場(chǎng)氣體對(duì)環(huán)境的影響 垃圾填埋場(chǎng)氣體對(duì)環(huán)境的影響垃圾填埋場(chǎng)的垃圾處理能產(chǎn)生不少的環(huán)境問題,如水污染,臭氣,爆炸和燃燒，窒息,植物破壞,

4、和溫室氣體排放[1-3].現(xiàn)在正用不同的方法來評(píng)估這些影響以便能找出解決方案[4-7].垃圾填埋場(chǎng)氣體(LFG)是在衛(wèi)生垃圾填埋場(chǎng)中自然地發(fā)生有機(jī)廢物分解的副產(chǎn)物,是在生產(chǎn)那期間被微生物地斡旋降解廢物的有機(jī)部分.一個(gè)能生產(chǎn)大約 0.350 Nm3/公斤的沼氣的城市垃圾衛(wèi)生填埋場(chǎng)基本上能夠把生物能轉(zhuǎn)變成可使用的能源.[8,9].垃圾填埋場(chǎng)氣體產(chǎn)生于有氧和無氧兩種情況。有氧的情況在垃圾處理之后立刻產(chǎn)生并混合到大氣空氣。 開始的有氧階段是非

5、常短的,而且產(chǎn)生出的是由二氧化碳組成的一種氣體。由于氧氣被快速地被消耗, 長期的降解繼續(xù)在沒有氧氣中進(jìn)行,這種典型例子是 55% 的重要的能源價(jià)值產(chǎn)生一種瓦斯和一些揮發(fā)性的有機(jī)化合物 (VOC)甲烷和 45%的二氧化碳 [10-12].在20年內(nèi)大部份的CH4和CO2在垃圾填埋場(chǎng)里產(chǎn)生,但也可能持續(xù)50年或更久。有兩種解決LFG污染問題的方法,它們是抽出和燃燒LFG,一個(gè)方法是過去用的減少壓力使其重新轉(zhuǎn)變成能源。能源發(fā)展部門稱

6、為安達(dá)盧西亞計(jì)劃。由于LFG 和它的氣味問題,另一個(gè)解決方法是為了其他的目的而重復(fù)使用 LFG 。因?yàn)樗目傆?jì)化學(xué)能可以充分維持燃?xì)廨啓C(jī)的運(yùn)作,因此表明它是有價(jià)值的能源資源。 事實(shí)上,它能用來增加電力的生產(chǎn)的補(bǔ)足或者作為主要的燃料,如作為瓦斯和車輛燃料,或者作為熱量輸送給居民和工業(yè)使用. [1,13].因?yàn)樗軠p少石燃料的使用而且能減少溫室效應(yīng)，所以作為一個(gè)燃料來源的沼氣使用是能和環(huán)境相適應(yīng)的。在個(gè)別研究中,二個(gè)溫室氣體之一CH4的產(chǎn)