外文翻譯--用氯三嗪（mct）β-環(huán)糊精衍生物對(duì)天絲與棉的表面進(jìn)行化學(xué)分析和處理（譯文）

1、出處： 出處：Kistamah N, Carr C M, Rosunee S. Surface chemical analysis of tencel and cotton treated with a monochlorotriazinyl (MCT) β-cyclodextrin derivative[J]. Journal of materials science, 2006, 41(8): 2195-2200.中文 中文 380

2、0 字用氯三嗪（ 用氯三嗪（MCT MCT）β ）β-環(huán)糊精衍生物 環(huán)糊精衍生物對(duì)天絲與棉的表面進(jìn)行化學(xué)分析和處理 對(duì)天絲與棉的表面進(jìn)行化學(xué)分析和處理N. KISTAMAH, C. M. CARR?紡織品和紙張，曼徹斯特大學(xué)，曼徹斯特，M601QD，英國電子郵件: naraindra.kistamah@manchester.ac.UK電子郵件: chris.carr@manchester.ac.UKS. ROSUNEE毛里求斯大學(xué)，紡織

3、技術(shù)學(xué)院電子郵件: s.rosunee@uom.ac.mu網(wǎng)上出版：2006 年 3 月 3 日對(duì)于反應(yīng)性β環(huán)糊精衍生物的洗滌的相互作用和耐久性，適用于天絲織物和漂白棉織物，使用 X 射線光電子能譜（XPS）進(jìn)行了調(diào)查。在 MCTβ環(huán)糊精處理過的基材的 N-（1 秒）的 XPS 光譜顯示所施加的面漆的存在于纖維表面，而表面濃度隨著所施加的面漆的增加的水平。和處理過的天絲相比，漂白棉具有化學(xué)精加工的固定的相對(duì)較大的水平。固定在天絲和漂白棉

4、上的活性β環(huán)糊精耐 ISO CO6/ C2S 洗滌。2006 年施普林格科學(xué)+商業(yè)媒體公司。1 簡介 簡介環(huán)糊精是環(huán)狀低聚糖，主要的環(huán)糊精是七元環(huán)衍生物β環(huán)糊精。環(huán)糊精是能夠形成包合物與有機(jī)化合物的體積龐大環(huán)分子，并已發(fā)現(xiàn)了在許多領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用[1-7]。在紡織品中，環(huán)糊精是一個(gè)相對(duì)較新的一類，能夠影響紡織材料及其可服務(wù)性質(zhì)[1，6-15]的兩處理用的染整輔助設(shè)備。環(huán)糊精可能由兩個(gè)不同的互動(dòng)結(jié)合在纖維表面：（a）在沒有共價(jià)鍵的環(huán)糊精分子

5、與紡織材料之間存在的，物理結(jié)合是互動(dòng)的主要力量; （b）在所述環(huán)糊精分子通過共價(jià)鍵永久地固定在紡織材料。20g/dm3 碳酸鈉調(diào)節(jié) pH 至 11.0。所述織物樣品然后填充到 100％的濕拾取，在70℃的烘箱中干燥，固化在一個(gè)小型拉幅在 150℃持續(xù) 4 分鐘。所述織物樣品然后用熱自來水徹底漂洗，接著冷自來水漂洗，直到液體的織物中的 pH 值約6.9-7.1。將樣品用去離子水最終漂洗，用手?jǐn)D壓并在空氣中干燥。2.3 2.3 ISO105

6、 ISO105 CO6/ CO6/ C2S C2S 測(cè)試 測(cè)試所述織物樣品，大約 10cm×4 厘米，被縫在一個(gè)類似尺寸的多纖測(cè)試織物上。該洗滌劑溶液含有 4gECE 磷酸酯類參考洗滌劑和 1g 過硼酸鈉四水合物溶解于 1000ml 去離子水中。如果有必要的話，用碳酸鈉調(diào)節(jié) PH 至 10.5。將 50ml洗滌劑溶液置于一個(gè)不銹鋼罐中連同 25 鋼球和織物樣品。鍋在一個(gè)叫Washtec-P 的機(jī)器中轉(zhuǎn)動(dòng)，每分鐘 40 轉(zhuǎn)，在

7、60℃下持續(xù) 30 分鐘。在洗滌循環(huán)結(jié)束時(shí)，所述織物樣品用冷自來水徹底漂洗，用去離子水最終漂洗并在空氣中干燥。2.4 2.4 X 射線光電子能譜（ 射線光電子能譜（XPS XPS）分析 ）分析XPS 測(cè)量是使用一個(gè)奎托斯軸超光譜儀在 3.0-4.0×10-9 乇為 3-5 納米的分析深度堿壓力下操作進(jìn)行。樣品用 150 瓦 400 微米×1000 微米的點(diǎn)尺寸單色鋁嘉 X 射線（1486.6 電子伏特）進(jìn)行照射，測(cè)量