松動件定位外文翻譯--松動件位置的技術(shù)研究

1、譯文： 譯文：一項評估關(guān)于運用 一項評估關(guān)于運用WIGNER-VILLE分布方法定位松動件 分布方法定位松動件位置的技術(shù)研究 位置的技術(shù)研究作者 作者：YONG BEUM a KIM , SEON JAE a KIM , HAE DONG a CHUNG , YOUN WON a PARK , JIN HO a PARK摘要 摘要：這篇論文呈述的是一種關(guān)于評估運用Wigner-Ville分布定位所產(chǎn)生影響

2、的方法，這種方法運用了金屬板傳播的彎曲波離散特性，反應堆中這種彎曲波的傳播速率與到達時間的不同與離散特性有著很密切的關(guān)系，故而這些不同可以通過使用Wigner-Ville分布的撞擊信號的變化來獲得。從撞擊位置到信號測量點的距離可以通過運用反應堆中兩個彎曲波的傳播速度，到達時間的不同來估測。實驗結(jié)果顯示：所提交的定位撞擊部位的方法與實際的撞擊部位比較，誤差在百分之十以內(nèi)。關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：松動部件、撞擊位置 、 Wigner-Ville

3、分布，彎曲波1、簡介：由于各種機械方面的原因（例如，流動誘發(fā)的震動） ，RCS中的很多部件都可能從他的原始位置松動由于松動與反應堆中的冷卻濟一起傳送，傳播，那么他們就避免不了與RCS中的組建重復的接觸，這就可能危及整個結(jié)構(gòu)組建的整體性，因此確定松動件的位置及把他們從RCS中移除就顯得尤為必要。鑒于這一必要性，眾多的關(guān)于估測松動件位置的方式方法已經(jīng)開展開來了，Kryter和Shahrokhi在1981年就引入了這樣一種定位松動件的方法，即

4、利用彎曲波承載的撞擊信號到達接受器的時間不同和運用兩個不同的加速度傳感器測量得到的撞擊信號的衰減值。還有，olama在1985年引入了另外一種方法，即利用同一個加速度傳感器側(cè)得的彎曲波中橫波與縱波到達時間的不同以及兩個波的傳播速率來定位。然而，這些方法中的利用到達時間不同的這些定位方法的評估都是基于嚴格的撞擊時間信號的記錄和采集，而這些信號有時是無法正確得到的。這篇論文中提及的方法運用了金屬板中彎曲波的離散特性-金屬板中彎曲波的傳播速率

5、會隨著頻率的改變而變化。彎曲波可以通過撞擊信號的Wigner-Ville分布來發(fā)現(xiàn)。到達時間的不同可以利用彎曲波的離散特性更精確的得到。利用兩個彎曲波到達時間以及傳播速率的不同這一方法，可以更精確的測定松動件與接受信號的距離。實驗結(jié)果顯示，與實際的撞擊位置相比，通過此方法定位的位置誤差在百分之十范圍以內(nèi)。2、WIGNER-VILLE分布：作為在時頻分析領(lǐng)域中眾多的使用同步信號分析的一種，Wigner-Ville分布最近（1）（2）圖片一