15篇文章貫通四級詞匯(中英對照)

1、15 篇文章貫通四級詞匯 篇文章貫通四級詞匯(中英對照 中英對照)15 篇文章貫通四級詞匯1、A Question of Rights [一項權利問題]Unfortunately , a crime was about to be committed but at that moment Lesley was unaware of the impending(即將發(fā)生的,迫近的) event , which would affect

2、her life so drastically(極端地,徹底地) for the next years .一項犯罪就要得逞了。而不幸的是，就在那時，萊斯利對即將發(fā)生的事毫無察覺。這件事將徹底改變她此后兩年的生活。For the moment at least, her holiday at the cottage had been ideal. She had spent many idle hours relaxing on the

3、deck , reading ,eating a sandwich when she was hungry and in the evening watching the sky turn from brilliant orange to peach and finally to pale purple , eventually the light becoming dim . It was about this time that t

4、he mist would begin to rise from the cool water hiding in the dense forest that hugged(環(huán)繞,擁抱) the shoreline(海岸線). Late evening dew(露水) glistened(閃耀,反光) on every bush and soon the loons' (潛鳥) call would resound (回響) a

5、cross the water . She decided to take on last dip in the lake. As the cool night air touched her arms. She gave a little shiver and decided it was time to move inside.至少在那個時候，她在小別墅的假期還是很愜意的。她在平臺上度過了很多閑適輕松的時光，讀書、餓了吃塊三明治；晚

6、上，看著天空由鮮橙色變?yōu)樘壹t色，然后變?yōu)榈仙詈蠊饩€終于黯淡下來。就在這時，薄霧開始從隱藏在環(huán)繞岸邊的密林里的冷水中升起；再晚些，灌木上的露珠開始閃爍，不久，潛水鳥的叫聲就會在水面上回蕩起來。她決定在湖里最后再泡一會兒。當她的手臂觸到夜晚涼爽的空氣時，不禁有些發(fā)抖，于是她決定該是回到屋里去的時候了。This was to be her last evening alone as Jeff, her former mate, woul

7、d be returning Zac to her early in the morning. As the case in many marriages these days, problems had arisen between Lesley and Jeff, but they did not extend to Zac. He was a good kid, just entering kindergarten. The co

8、uple had come to a mutual agreement , as dictated by the legal custody(監(jiān)管,保管) agreement .It stated that each parent would share Zac's care every second weekend and this had been her weekend to be alone.這是她在家中獨處的最后一個晚

9、上，因為她的前夫杰夫會在早上把扎克送回來。與當時許多婚姻情況一樣，萊斯利和杰夫之間出現(xiàn)了許多問題，但并未影響到扎克。他是個好孩子，剛剛上幼兒園。他們達成了一個依法監(jiān)護的協(xié)議，協(xié)議規(guī)定雙親每兩個周末輪換照顧孩子，這是她獨處的周末。Jeff sat with his head bowed. He was undecided what to do. The domestic arrangement with his former wife w

10、as proving to be awkward. He was frustrated at being able to see his son only on weekends and felt he was always making concessions to accommodate(適應,遷就) Lesley’s work schedule. Every meeting was turning into a competiti

11、on for the boy’s affection. His one desire was to take Zac away for good. The enormous decision to undertake this plan appeared to be presenting itself. Today he would depart for a conference in California. This appeared

12、 to be a marvelous opportunity to take the boy and leave the country for good. He bet that he could pack sufficient baggage into his vehicle and then disappears across the border, gaining entry the U.S.A. He gave little

13、thought to whatsoever of the fact this act could lead to his conviction if he was tracked down by the cops.第二天，隨著上午的時間慢慢逝去，萊斯利越來越感到不安。杰夫沒有出現(xiàn)，她變得焦躁起來。到了中午，他還沒出現(xiàn)，于是她開始打電話。他們共同的朋友都說那天沒看見他，也沒和他通過電話。以前，杰夫總是非常準時地將孩子送回來。一種不祥的想法

14、在下意識地困擾著她，萊斯利感到恐懼。她絕對肯定是出事了。杰夫低頭坐著，他不知該做些什么。和前妻商定的對家庭的安排看來是蠢笨的，只能在周末看看兒子令他沮喪極了。為了萊斯利的工作安排，他覺得一直在遷就。每次相見都變成一場爭奪“孩子到底愛誰”的競爭。他有一個心愿就是把扎克永遠帶走，現(xiàn)在就應做出實施這個計劃的重大決定了。今天，他要前往加利福尼亞參加一個會議，這顯然是一個帶走孩子，永遠離開這個國家的絕好機會。他確信他能夠把足夠多的行李裝上車，然后

15、跨過邊境，進入美國后就消失掉。如果被警察抓住，這種行為是可以構成犯罪的，可他不再多想了。Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold(展現(xiàn),顯露) as the reality of the situation deepened. After 48 hours, the spokesman for the district police department assure

16、d her they would investigate Zac’s disappearance. Her faith that justice would be realized was faint. The shock of the past two days’ events made her realize that possibly her son would become one more statistic in the m

17、issing children file. The police completed a preliminary survey after asking hundreds of detailed(詳細的) questions. Hot lines proved fruitless(無結果的).Meanwhile, over the next year there were countless visits and interviews

18、at the police station and her home. The police appeared to be making no progress in tracking Zac’s whereabouts(行蹤). As the days passed, Lesley’s frustration(挫敗) mounted and she felt a sense of alarm. Eventually, she deci

19、ded to take the initiative in continuing the search and she began to use well-established child find agencies. At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were