五十度灰中英劇本

1、五十度灰中英劇本安 娜 開 我 車 去 Ana, take my car.我把錄音筆給你了吧 I gave you the recorder, right?給了 采訪問題帶了嗎 Oh, yes. And you have all the questions?帶了 你知道要去哪吧 Yes. And you know where you're going?知 道 我 有 GPS 還有.的績點 Yes,丨 do have a GPS

2、, and a four point O GPA.我 能 搞 清 楚 的 你 確 定 要 穿 這 個 丨 can figure it out. You're wearing that?行 / 少說話多吃點 Okay, a little less talking, more eating 卡瓦納小姐 Miss Kavanagh?需 要 存 放 外 套 嗎 好 的 May 丨 take your coat? Oh, yes 她 現(xiàn)

3、在 好 了 She is... Okay.可 以 進 去 見 格 雷 先 生 了 好 的 Mr Grey will see you now. Okay.這 邊 請 好 的 This way please. Okay.格雷先生點要開會 Mr Grey is in a conference at:.這邊 Right this way.卡 瓦 納 小 姐 你 還 好 嗎 Miss Kavanagh, are you alright?克里

4、斯蒂安?格雷 Christian Grey.我是安娜斯塔西® ?斯蒂爾 I'm Anastasia Steele.卡 瓦 納 小 姐 得 了 流 感 我 來 替 她 采 訪 Miss Kavanagh has the flu, so she asked me to fill in.了 解 了 你 也 學 的 新 聞 嗎 I see, so you're studying journalism as well

5、?小 英 國 文 學 No. English lit.凱特是我室友 Kate's my roommate.我說了 只有十分鐘時間 As I said, I only have minutes.請 坐 斯 蒂 爾 小 姐 Please, have a seat. Miss Steele 謝 謝 Thank you.準 備 好 了 嗎 好 了 Ready? Whenever you are.好的 Okay.這次采訪是為 丫校報

6、上的 So this is for the special graduation issue 畢業(yè)專題的 of the student newspaper.足的今年的畢?業(yè)典禮 Yes, I'm giving the commencement address 我會上臺致辭 at this year's ceremony.是嗎 You are?我 是 說 我 知 道 I mean, I know.你這么年輕就建立了龐大的商

7、業(yè)帝國 You are very young to have amassed an empire 請 問 你 的 我成 功 的 秘 訣 嗎 to what do you owe To what do I owe my success?是 的 說 真 的 Yep. Seriously?沒 錯 Yes.做 生 意 關(guān) 鍵 在 人 而 我 擅 長 和 人 打 交 道 Business is about people, a

8、nd I've always been good at people.怎 么 激 勵 他 們 怎 么 啟 發(fā) 他 們 What motivates them,what inspires them.沒準你只是走運 Well maybe you're just lucky.我覺得我工作地越努力 I've always seen, the more harder I work, 我就越幸運 the more luck

9、I seem to have.我 成 功 的 關(guān) 鍵 是 可 以 眼 識 英 The key to my success is identifying talents in individuals,然后加以致 HI 所以你是控制狂 and harnessing their efforts. You're a control freak?現(xiàn)在只想考完期末考試 I'm just trying to get through

10、my finals然 后 呢 然 后 計 劃 和 凱 特 一 起 And then? Then I was planning on moving here搬到西雅圖來 to Seattle with Kate.我們這里有很イく錯的實習項目 We offer an excellent internship program.我不太適合這里丨 don't think I'd fit in here.看 看 我 這 樣 我 在

11、 看 Look at me. I am.格雷先生辦公室 Mr Grey's office.希望你拿到你想要的答案了 I hope you got everything you needed 你好像只回答了 四個問題 I think you only answered four questions.安 娜 斯 塔 西 她 克 里 斯 蒂 安 Anastasia. Christian.我的天 Holy cow.先

12、聽我說… B e f o r e you say anything...你太棒了 太完美了 You're a goddess, this is perfect.什么 What?我 剛 收 到 他 的 郵 件 他 回 答 了 所 有 問 題 丨 just got his email, he answered every question.他人怎么樣 So? What was he like?他挺好的 He was fine.只是

13、挺好而じ嗎 nne? just fine?他很有禮貌 He was really polite,很彬彬有禮 he was curteous,很正式 and very formal 也很整潔 and clean.幣潔 Clean?我 是 說 他 很 聰 明 I mean, he was you know, smart.有 種 壓 迫 感 讓 人 畏 懼 And intense, kind of intimidating.我能理解這種魅

14、力 I can understand the fascination.這 么 看 著 我 干 什 么 怎 么 看 著 你 了 Why are you looking at me like that? Like what?好 了 Okay.我 要 做 三 明 治 吃 你 要 嗎 Tm gonna make a sandwich, you want one?不 / 謝 謝 No, thanks.不 過 你 得 承 認 他 性 感

15、 到 不 行 You have to admit, he's ridiculously hot.你要是喜歡那類人 I'm sure if you're attracted to 那確實挺帥的 that sort of human 性感的人嗎 The hot type of human?我 問 他 是 不 是 同 性 戀 你 的 問 題 里 列 I asked him if he w

16、as gay. It was in your questions. 你怎么可以這么對我 Why would you do that to me?閃為他每次丨丨 1 丨現(xiàn)公眾視野里 Because whenever he's in the society pages,都 沒 有 見 過 他 跟 女 性 在 一 起 所 以 自 然 而 然 he's never been photographed with a

17、woman. So naturally.也許他只是注重隱私 Well maybe he just wants to keep his private life private, Kate.你現(xiàn)在還會替他說話了 And now you're defending him.小跟你聊 I'm ending this conversation.真可惜沒有這位性感整潔 Too bad we don't have