新聞標(biāo)題中的象似修辭研究.pdf

1、語言符號的象似性,與索緒爾提出的語言任意性相對，研究語言的能指和所指表達(dá)形式和表達(dá)意義的相似或一致性關(guān)系。根據(jù)皮爾斯的符號三分法，語言的象似性分為映象象似性、擬象象似性和隱喻象似性。映象象似性研究語言符號的音或形和其代表的意義的直接相似性；擬象象似性探究語言符號的結(jié)構(gòu)和其所表現(xiàn)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)的相似性；隱喻象似性關(guān)注兩種語言符號所代表的兩種概念之間的一種映射關(guān)系。
　　近幾十年來對象似性理論的研究主要集中在從語言層次上（音系層次、形態(tài)層

2、次、句法層次和文本層次）來分析語言的象似性理論。隨著研究的深入，語言象似性不僅被看做語言的一種屬性，還被當(dāng)做一種文體修辭手段。學(xué)者們運(yùn)用這種象似修辭手段來分析詩歌、廣告、小說、演講等文本，但運(yùn)用象似性理論研究新聞?wù)Z篇，尤其是對新聞標(biāo)題的研究，目前還處于起步階段。
　　新聞標(biāo)題作為新聞的眼睛和靈魂，是整條新聞的最重要部分。新聞標(biāo)題主要以簡潔凝練、高度概括、新穎獨(dú)特的特征吸引讀者、傳遞信息?；谛侣剺?biāo)題的特點(diǎn)和語言象似性理論的研究，本

3、論文將二者結(jié)合起來，運(yùn)用象似性的主要原則，分析新聞標(biāo)題在音系、形態(tài)、句法、文本結(jié)構(gòu)等方面體現(xiàn)出來的象似關(guān)系。
　　基于皮爾斯的符號三分法，本文集中探討了映象象似和擬象象似在新聞標(biāo)題中的運(yùn)用。通過對近二十年間有影響力的報(bào)刊雜志中的部分新聞標(biāo)題的分析，本研究發(fā)現(xiàn)映象象似在新聞標(biāo)題中主要體現(xiàn)在兩方面：語音象似和形象象似。在新聞標(biāo)題中，直接語言象似主要是通過擬聲詞來體現(xiàn)，間接語音象似性是通過一些具體修辭手段如押頭韻、押尾韻等方式來實(shí)現(xiàn)。形

4、象象似主要是通過排版、字體等體現(xiàn)出來。映象象似在新聞標(biāo)題中的應(yīng)用使得標(biāo)題更加生動、直觀，產(chǎn)生一種音律和視覺上的美感，吸引讀者的注意力。
　　新聞標(biāo)題中的擬象象似性原則通過距離象似、順序象似、數(shù)量象似、標(biāo)記象似等四方面來實(shí)現(xiàn)。具體而言，距離象似在新聞標(biāo)題中主要是體現(xiàn)在一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)、省略、標(biāo)點(diǎn)的使用等方面；順序象似性體現(xiàn)在自然順序象似和邏輯順序象似上；數(shù)量象似性主要通過新聞標(biāo)題中的反復(fù)、縮寫等方式實(shí)現(xiàn)；標(biāo)記象似性則主要通過一些特殊的標(biāo)