英漢災(zāi)難新聞報(bào)道的主位推進(jìn)模式對(duì)比.pdf

1、河南大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢災(zāi)難新聞報(bào)道的主位推進(jìn)模式對(duì)比姓名：王念婷申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：麻保金2009040160篇英漢災(zāi)難報(bào)道語(yǔ)篇的七種主位推進(jìn)模式進(jìn)行對(duì)比分析。第四章是本文的核心。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行分析，作者得出了自己的對(duì)比結(jié)果。相同點(diǎn)：英漢災(zāi)難報(bào)道語(yǔ)篇都使用作者提出的七種主位推進(jìn)模式；使用頻率最高的三種模式相同；除了IP，其余六種模式都促進(jìn)了語(yǔ)篇的銜接與連貫。不同點(diǎn)：各個(gè)模式的占有率有所差別；按頻率高

2、低的排列順序也不一致。在分析語(yǔ)料的過(guò)程中，作者還發(fā)現(xiàn)了三種新的主位推進(jìn)模式以及漢語(yǔ)語(yǔ)篇使用較多的省略主位，總結(jié)了造成IP的三種情況。第五章是對(duì)結(jié)果的解析。作者分析了造成中英災(zāi)難報(bào)道異同點(diǎn)的原因，省略主位在漢語(yǔ)中用得比較多的原因，并且闡釋了主位推進(jìn)在英漢災(zāi)難報(bào)道語(yǔ)篇中起銜接連貫作用。第六章是結(jié)論以及文中不足之處。災(zāi)難報(bào)道語(yǔ)篇是報(bào)道語(yǔ)篇的一個(gè)重要分支，它具有與其他語(yǔ)篇不同的特點(diǎn)，其主位推進(jìn)模式的應(yīng)用也有所不同。對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)，分析語(yǔ)篇的主位推