關(guān)于核武器爭(zhēng)端的新聞報(bào)道中人稱(chēng)指代的批評(píng)語(yǔ)篇分析視角.pdf

1、對(duì)于Fairclough和其他批評(píng)性語(yǔ)篇分析學(xué)家來(lái)說(shuō)，語(yǔ)篇不僅是社會(huì)前進(jìn)的產(chǎn)物和反映，同時(shí)也對(duì)社會(huì)前進(jìn)有推動(dòng)作用。語(yǔ)篇體現(xiàn)社會(huì)，同時(shí)也被社會(huì)所體現(xiàn)。在現(xiàn)代社會(huì)中，意識(shí)形態(tài)在維持和加強(qiáng)社會(huì)結(jié)構(gòu)和社會(huì)關(guān)系中起著極其重要的作用。作為社會(huì)意識(shí)形態(tài)的卓越體現(xiàn)，語(yǔ)言已成為意識(shí)形態(tài)傳播、體制化以及再生的主要工具。因此，根據(jù)更廣泛的國(guó)際性社會(huì)語(yǔ)境來(lái)分析語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，我們能夠揭示語(yǔ)篇中所體現(xiàn)的意識(shí)形態(tài)及其所表達(dá)的社會(huì)意義。新聞?dòng)蓛r(jià)值觀決定，新聞?dòng)谜Z(yǔ)同時(shí)也反映

2、和表現(xiàn)這種價(jià)值觀。 本文從批評(píng)語(yǔ)篇分析的角度研究了關(guān)于核武器爭(zhēng)端的新聞報(bào)道中人稱(chēng)指代的用法，旨在揭示新聞?dòng)谜Z(yǔ)和意識(shí)形態(tài)的內(nèi)在聯(lián)系。 新聞報(bào)道用語(yǔ)不僅以特定的意識(shí)形態(tài)為基礎(chǔ)，而且也代表了這種意識(shí)形態(tài)。許多英語(yǔ)新聞看似中立，但他們卻表達(dá)了各種隱藏的意識(shí)形態(tài)，從而對(duì)讀者產(chǎn)生微妙的影響。因此，當(dāng)讀者在理解英語(yǔ)新聞中的詞匯和語(yǔ)法的同時(shí)，也應(yīng)從意識(shí)形態(tài)角度和其中暗含的意義方面去真正解讀文章。 通過(guò)回顧系統(tǒng)功能語(yǔ)法下的人稱(chēng)指代

3、，例如：人稱(chēng)指代的定義和分類(lèi)，不同文體中人稱(chēng)指代的研究及其研究的不同角度。前期的研究缺少對(duì)關(guān)于核武器爭(zhēng)端的新聞報(bào)道中人稱(chēng)指代的研究，從批評(píng)性語(yǔ)篇分析的角度進(jìn)行的研究也幾乎沒(méi)有。關(guān)于核武器爭(zhēng)端的新聞報(bào)道是新聞的一種重要形式，語(yǔ)法的運(yùn)用受到特定集團(tuán)組織的意識(shí)形態(tài)的影響。因此有必要研究這類(lèi)新聞報(bào)道中的人稱(chēng)指代。通過(guò)揭示此類(lèi)新聞報(bào)道中隱藏的意識(shí)形態(tài)權(quán)力和控制，研究此類(lèi)新聞報(bào)道在這種權(quán)力和控制中的功能，我們可以揭露此類(lèi)語(yǔ)篇對(duì)公眾的欺騙性，從而提高

4、公眾對(duì)新聞報(bào)道的敏感性，培養(yǎng)對(duì)語(yǔ)篇的批評(píng)性閱讀的能力。由此發(fā)現(xiàn)新的研究領(lǐng)域在于：從批評(píng)性語(yǔ)篇分析的角度研究關(guān)于核武器爭(zhēng)端的新聞報(bào)道中的人稱(chēng)指代。本文將從批評(píng)性語(yǔ)篇分析的角度研究關(guān)于伊朗核武器問(wèn)題的新聞報(bào)道中人稱(chēng)指代的用法。 本文在Halliday和Hasan的人稱(chēng)指代系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，采用Rees的人稱(chēng)指代的距離策略作為理論框架。分析上運(yùn)用Fairclough的語(yǔ)篇分析的三維模式。語(yǔ)料選擇方面.文中所用語(yǔ)料均來(lái)自著名的美國(guó)在線新聞紐

5、約時(shí)報(bào)中美國(guó)和伊朗雙方就伊朗核問(wèn)題發(fā)表的講話，共31篇新聞。對(duì)語(yǔ)篇中的人稱(chēng)指代進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)描述，對(duì)推論過(guò)程和語(yǔ)篇關(guān)系(產(chǎn)生和解釋)進(jìn)行說(shuō)明，并對(duì)推論過(guò)程和社會(huì)過(guò)程關(guān)系進(jìn)行解釋。 通過(guò)對(duì)人稱(chēng)指代的分析來(lái)揭示意識(shí)形態(tài)和社會(huì)語(yǔ)境下人稱(chēng)指代選擇的關(guān)系?；谒x擇的理論框架，首先對(duì)搜集的資料進(jìn)行分類(lèi)，這些資料主要包括兩大政治立場(chǎng)：美國(guó)方面立場(chǎng)和伊朗方面立場(chǎng)；根據(jù)HaJliday和Hasan的人稱(chēng)系統(tǒng)記錄人稱(chēng)指代的運(yùn)用情況來(lái)闡述每個(gè)人稱(chēng)指代的