關(guān)于加沙沖突新聞報(bào)道的批評(píng)語(yǔ)篇分析.pdf

1、批評(píng)語(yǔ)篇分析（Critical Discourse Analysis）是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)新的分支。它結(jié)合了語(yǔ)言學(xué)，心理學(xué)及大眾傳媒等多門學(xué)科的研究成果，并主要把韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法（Systemic Functional Grammar）作為自己的理論來(lái)源。自從批評(píng)語(yǔ)篇分析誕生以來(lái)，很多研究者對(duì)媒體語(yǔ)篇，尤其是新聞?wù)Z篇產(chǎn)生了濃厚的興趣，并進(jìn)行了大量深刻、細(xì)致的研究。新聞?wù)Z篇是媒體語(yǔ)篇的一個(gè)重要分支。本文通過對(duì)來(lái)自不同媒體的新聞報(bào)道進(jìn)

2、行細(xì)致的研究以期闡明語(yǔ)言與社會(huì)意識(shí)形態(tài)之間的密不可分的關(guān)系。 本文以費(fèi)爾克拉夫的三向度模型（Three-dimensional Model）作為分析框架，以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為分析工具。在批評(píng)語(yǔ)篇分析理論的指導(dǎo)下，對(duì)選自巴勒斯坦媒體（Ma'an News Agency）和以色列媒體（Haaretz）中關(guān)于2008年12月27日加沙沖突的十篇新聞報(bào)道進(jìn)行了詳細(xì)、深入的分析和對(duì)比。按照費(fèi)爾克拉夫的三向度模型，本文從文本層面、話語(yǔ)

3、實(shí)踐層面以及社會(huì)實(shí)踐層面對(duì)搜集的新聞報(bào)道進(jìn)行了對(duì)比分析，以詞匯分類、及物性分析、互文性作為具體的分析工具，結(jié)合特定的社會(huì)文化背景，試圖發(fā)現(xiàn)并揭示新聞?wù)Z篇中潛在的意識(shí)形態(tài)。 通過對(duì)關(guān)于加沙沖突的新聞?wù)Z篇的分析，作者發(fā)現(xiàn)來(lái)自巴勒斯坦和以色列媒體的新聞?wù)Z篇具有相似之處，也存在明顯的差異。在語(yǔ)言策略和話語(yǔ)實(shí)踐等各個(gè)方面存在的差異揭示了新聞?wù)Z篇并非絕對(duì)中立和透明，而是暗含意識(shí)形態(tài)并受到社會(huì)、文化等背景的影響，同時(shí)新聞?wù)Z篇又是可以傳播、維持

4、和再現(xiàn)意識(shí)形態(tài)的。此外，該研究的發(fā)現(xiàn)與前人的研究結(jié)果基本一致，進(jìn)一步證實(shí)了費(fèi)爾克拉夫的三向度模型在進(jìn)行新聞?wù)Z篇的對(duì)比分析時(shí)具有廣泛的可行性，批評(píng)語(yǔ)篇分析更是揭示語(yǔ)言和意識(shí)形態(tài)關(guān)系的強(qiáng)有力工具。 本文具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。它指出了批評(píng)語(yǔ)言意識(shí)對(duì)于普通讀者的重要性，并說明只有批評(píng)意識(shí)提高了，大眾才能對(duì)新聞事件有更為透徹的理解，增強(qiáng)對(duì)新聞媒體的反控制意識(shí)。此外，本文也指出了把批評(píng)語(yǔ)篇分析引入英語(yǔ)教學(xué)的重要意義。當(dāng)前的英語(yǔ)教學(xué)要結(jié)合一定的