俄漢人稱(chēng)指示語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、指示語(yǔ)是各種語(yǔ)言的共同范疇，具有普遍性。人稱(chēng)指示語(yǔ)是指示語(yǔ)不可或缺的組成部分，也是語(yǔ)用學(xué)研究的主要內(nèi)容之一。人稱(chēng)指示就是把言語(yǔ)交際中涉及到的人利用人稱(chēng)指示語(yǔ)聯(lián)系起來(lái)，并表明人物之間的關(guān)系。在實(shí)際的應(yīng)用中，心理距離和語(yǔ)言環(huán)境對(duì)人稱(chēng)指示語(yǔ)的影響較大，即使是同一人稱(chēng)指示語(yǔ)，由于語(yǔ)言環(huán)境和交際雙方心理距離之間的差異，所指代的意義也可能不同。正因如此，學(xué)者們一直關(guān)注人稱(chēng)指示語(yǔ)問(wèn)題，并從不同角度對(duì)其進(jìn)行了研究。
　　對(duì)俄漢兩種語(yǔ)言而言，人稱(chēng)指

2、示語(yǔ)的使用紛繁復(fù)雜，所以以此為研究對(duì)象就顯得格外重要。本研究旨在通過(guò)對(duì)比分析，歸納總結(jié)兩種語(yǔ)言在人稱(chēng)指示語(yǔ)使用方面的異同，從而挖掘人稱(chēng)指示語(yǔ)在跨文化交際中的使用原則，加深對(duì)語(yǔ)言間普遍聯(lián)系的理解，豐富思維共性在語(yǔ)言中的表達(dá)，促進(jìn)俄語(yǔ)教學(xué)。
　　本文首先對(duì)指示語(yǔ)和人稱(chēng)指示語(yǔ)進(jìn)行了較為全面的理論闡釋。
　　其次，通過(guò)對(duì)俄漢人稱(chēng)指示語(yǔ)的對(duì)比分析，我們發(fā)現(xiàn)，盡管俄漢人稱(chēng)指示語(yǔ)形式簡(jiǎn)單，在實(shí)際的言語(yǔ)交際中同大于異，然而在具體語(yǔ)境中其語(yǔ)用