《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》“中國專欄”非財經(jīng)類報道研究.pdf

1、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》是一份具有174年歷史和全球影響力的西方主流新聞刊物，2012年創(chuàng)建了其第三個國家專欄“中國專欄”。該刊以財經(jīng)新聞為主體，兼及非財經(jīng)新聞的涉中報道格局自此發(fā)生改變，“中國專欄”報道議題明顯地偏向非財經(jīng)類新聞。這種報道議題變化的緣由何在？此類新聞的報道技巧與呈現(xiàn)方式有何特點？這種改變背后寓含怎樣的話語機(jī)制？它為中國對外報道帶來哪些啟示？本研究試圖就此做一探尋。
　　“中國專欄”報道議題的改變，與《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》從財經(jīng)類新聞刊

2、物向具有全球視野的綜合性新聞周刊的演化脈絡(luò)是一致的。這種報道議題的變化，既是對中國經(jīng)濟(jì)實力和國際影響力迅速崛起的呼應(yīng)，也取決于經(jīng)濟(jì)學(xué)人集團(tuán)追逐商業(yè)利益與政治影響力的經(jīng)營方針。
　　以政法和社會等非財經(jīng)類議題為報道主體的“中國專欄”，在表達(dá)方式和敘事技巧方面具有鮮明個性。報道視角在“限知”與“全知”間頻繁轉(zhuǎn)換，巧妙結(jié)構(gòu)出“倡導(dǎo)性新聞”;“述議相兼”的報道模式與“沖突框架”讓文本敘事既具沖突性又富邏輯性和感染力;而觀點先行的全景式故事

3、化新聞書寫，則以全局視野統(tǒng)攝大量事實材料，通過文字、圖片等特寫敘事強(qiáng)化了記者報道立場與觀點的表達(dá)。
　　本質(zhì)上，“中國專欄”非財經(jīng)類報道本身是西方自由民主價值觀的傳播載體，通過“以退為進(jìn)”和“抑中褒西”等策略對西方價值觀進(jìn)行廣泛鼓吹。其政治報道仍持刻板成見，以“獨裁”與“專制”污名化中國;而社會文化議題的報道傾向則更趨中立、客觀。
　　“中國專欄”非財經(jīng)類報道對我國對外非財經(jīng)類英語報道的改進(jìn)也具有啟示意義。如對國內(nèi)熱點政治議